What is the translation of " DOWNBEAT " in Czech?

• downbeat
• rytmus

Examples of using Downbeat in English and their translations into Czech

Okay, on a downbeat.
V pořádku, na depresi.

My downbeat marks a pause.
Můj pohyb dolů značí pauzu.

Waiting for my downbeat.
Čekám na první dobu.

Downbeat! I enjoy this game.
Downbeat!- Ta hra mě baví.

Give me the downbeat.- Yes.
Ano.- Dej mi rytmus.

But your blood bag lagged on the downbeat.
Ale tvoje svačina zaostává v tempu.

Try the downbeat, honey.
Zkuste těžkou, miláčku.

Sounds terribly downbeat.
To zní strašně depresivně.

Downbeat. How do you win this game?
Downbeat! Jak se dá tahle zkurvená hra vyhrát?

Where's the downbeat in this?
Jakej je tam rytmus?

She thought I was too downbeat.
Myslela, že jsem bručoun.

And also Lane, I need four strong downbeats, not two strong ones and two whatever ones.
A taky potřebuju čtyři výrazné první doby, ne dvě výrazné a dvě slabé.

Really try to hit the downbeat.
Zkus se trefit na lehkou dobu.

She was voted"Rising Star Bassist" in the 2013 and 2014 Downbeat Jazz Critics Polls and has released her recordings on the international labels Clean Feed, Leo, NotTwo, and NoBusiness.
V letech 2013 a 2014 získala v anketě jazzových kritiků časopisu Downbeat titul„Nastupující hvězda ve hře na kontrabas" a její nahrávky vyšly na mezinárodních značkách Clean Feed, Leo, NotTwo, and NoBusiness.

Sounds terribly downbeat.
To znělo velmi pesimisticky.

What, that dice game where you shake dice and yell out,"Downbeat"?
Tu kostkovou hru, u které se jen řve Downbeat?

Y'all read that"downbeat" review?
Četli jste tu recenzi v Downbeatu?

Crotchet G, pause for a quaver, repeat G quaver, then E flat on the downbeat.
Čtvrtka g, pauza pro osminku, zopakovat g osminku, pak es na těžkou dobu.

And that's where the term"downbeat" comes from.
A odtud pochází termín"sklíčený.

Crotchet G, pause for a quaver, repeat G quaver, then E flat on the downbeat.
Čtvrtinová G, osminová pauza, opakovat čtvrtinku G a potom es na první dobu.

And you have a somewhat downbeat world view.
A vy máte poněkud pochmurné vidění světa.

Excuse me, that's too downbeat.
Promiňte, to je příliš depresívní.

And basketball is like Jazz, you know you kind of… downbeat, it's in the pocket, it's like you.
A basketbal je jako jazz, víte, tak nějak… pesimistické, je to uvnitř, je to jako vy.

Let's show him… On the downbeat.
Pojď, ukážeme mu… na přízvučnou dobu.

On behalf of the EFD Group.- Mr President, you are all very downbeat this morning.
Jménem skupiny EFD.- Pane předsedo, všichni jste tu dnes velmi pesimističtí.