What is the translation of " DOWNCAST " in Czech?

• nešťastně
• sklopené
• skleslý
• sklíčeně

Examples of using Downcast in English and their translations into Czech

And downcast eyes.
A sklopené oči.

You seem so downcast.
Vypadáš tak schlíple.

Those downcast eyes and colourless cheeks assure me.
Ty sklopené oči a pobledlé tváře mi říkají.

I'm not too downcast.
Nejsem nijak sklíčený.

Spratt is downcast, because it is as I feared.
Spratt je skleslý, protože je to tak, jak jsem se obávala.

Yes, he seemed downcast.
Ano, zdál se sklíčený.

Downcast with failure and tormented by desire I decided to take an action.
Sklíčen neúspěchy a sužován touhou rozhodl jsem se konečně k činu.

You are downcast, sire.
Jsi smutný, můj pane.

But one shouldn't be downcast.
Člověk by neměl být skleslý.

You seem downcast. Really?
Vypadáš sklíčeně.- Vážně?

Tomorrow. Don't look so downcast.
Už zítra. Netvař se tak nešťastně.

My soul is downcast… As I dwell on these sufferings over and over.
Jak přemítám o svém utrpení znova a znova, má duše ve mně je skleslá. na trpkost a zášť.

Don't look so downcast.
Netvař se tak nešťastně.

His eyes downcast, his kingdom in ruins, Mynar pressed his heavy paw through the rippling surface of the cool shallows and down to its stone floor.
Až dolů na kamenné dno. Jeho oči sklopené, jeho království v ruinách, Mynar přitiskl těžkou tlapu přes vlnící povrch chladné mělčiny.

Don't look so downcast.
Nedívej se tak sklíčeně.

Of the cool shallows and down to its stone floor.“His eyes downcast, his kingdom in ruins… Mynar pressed his heavy paw through the rippling surface.
Skrze vrstvu vychladlého popela až na kamennou podlahu. Hledíc na trosky svého království, Mynar došlápl těžkou tlapou.

You should be happy, not downcast.
Měl byste být šťastný, ne skleslý.

Don't look so downcast, Joe.
Netvař se tak zasmušile, Joe.

Don't leave him with that downcast cow.
Nenechávej ho s tou zahořklou krávou.

Don't look so downcast. Tomorrow.
Netvař se tak nešťastně. Už zítra.

Solid silver. And downcast eyes.
Pěkné stříbro. A sklopené oči.

Don't look so downcast, Dick.
Netvařte se tak nešťastně, Dicku.

Of course yes, shit, if you have to look downcast to avoid being shot down.
Samozřejmě, ano, sakra, ale musíš vypadat sklesle, aby ses vyhnula zastřelení.

When eventually it came time to say goodbye, she grew quite downcast and refused to shake my hand.
A když nadešel čas říct si sbohem, byla tak sklíčená, že mi odmítala potřást rukou.