Examples of using Downcast in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
You seem downcast.
Downcast eyes of the son of the Circassian.
Tom looks downcast.
His eyes downcast, his kingdom in ruins, Mynar pressed his heavy paw".
כשעיניו מושפלות וממלכתו עומדת בחורבנה,"מיינאר דחף את כף רגלו הגדולה.You seem so downcast.
אתה נראה כל-כך מדוכא.She sat there meekly with downcast eyes whilst Mr. Whittington sorted and rustled amongst his papers.
היא ישבה שם בהכנעה בעיניים מושפלות, ויטינגטון מיין ורשרש בין ניירותיו.I go, I wander downcast….
Chapter downcast silence.
Whether we are happy or downcast….
Mocking downcast eyes.
בלעג עיניו מושפלות.Her head thrown back and his eyes downcast….
כשראשה מוטה לאחור ועיניו מושפלות….Don't look so downcast, my boy.
אל תהיה כל כך מדוכא, נערי.On the elevator, she kept her eyes downcast.
כשירדו במעלית, היא הקפידה על עיניים מושפלות.All the Council sat with downcast eyes, as if in deep thought.
כל המועצה ישבה בעיניים מושפלות, כאילו שקועה במחשבה עמוקה.You worship him with prayers and downcast eyes.
את מעריצה אותו בתפילות ועיניים מושפלות.While they were up in themountains, Jesus had a long talk with a young man who was fearful and downcast.
בשעה שהם בילו גבוה בהרים,שוחח ישוע שיחה ארוכה עם אדם צעיר אשר היה מדוכא ואחוז פחדים.Giray sat with downcast eyes;
Giray ישב בעיניים מושפלות;Am I supposed to walk around with my eyes downcast?
No leader ever undertook to reform anduplift a more forlorn, downcast, dejected, and ignorant group of human beings.
אף מנהיג לא לקח על עצמו מעולם אתהמשימה לשנות ולרומם קבוצת בני-אדם נטושה, מושפלת, מיואשת ונבערת יותר מזו.After the lottery, when it's clear the event has been a success,Assulin stood with downcast eyes.
אחרי ההגרלה, כשברור שהאירוע עבר בהצלחה,אסולין עומד עם עיניים מושפלות.Head skloniv, with downcast eyes.
ראש skloniv, בעיניים מושפלות.Well, now, sir, if it's like that, I don't wonder atyou, a religious man, being a mite downcast.
ובכן, אדוני, אם אכן אלו פני הדברים אין פלאשאדם מאמין כמוך ירגיש קצת מדוכא.At this moment Volskaya, that during all the time sitting in silence, with downcast eyes, quickly gazed at their Alexei Ivanovich.
В эту минуту Вольская, כי במהלך כל הזמן יושב בשקט, בעיניים מושפלות, הביט במהירות אלכסיי איבנוביץ שלהם.Many, many, many, many, many go to work every day with a downcast heart….
רבים, רבים, רבים הולכים לעבודה מידי יום עם לב מדוכא….Rehema started her acting career in Mira Nair'sMaisha Film Lab's 2008 production, Downcast where she played a housewife.
ננפוקה התחילה את קריירת המשחק שלה בהפקת מעבדת הקולנועשל מירה נאיר משנת 2008, Downcast, בו היא שיחקה עקרת בית.For the moment,she seemed too terrified to notice anything but the pavement in front of her downcast eyes.
כרגע היא נראתה מפוחדת מכדי שתראה דבר פרט למדרכה שמול עיניה המושפלות.Yesterday, as I was going along the Rue Neuve-Saint-Augustin, I saw Quinette, the glover, at his door,looking so downcast that I hadn't the heart to ask him how business was going.".
אתמול, כשעברתי ברחוב נב- סנט- אוגוסטן, קינֶט עמדה בפתח החנות שלה ונראתה כל-כך עצובה, שלא רציתי לשאול אותה אם העסקים הולכים בסדר.".Mary had gone to the apostles believing that Jesus had risen from the grave, but when they all refused to believe her report,she became downcast and despairing.
מרים הלכה לשליחים מתוך אמונה שישוע קם לתחייה אך כאשר כולם סרבו להאמין לדיווח שלה,היא התייאשה ונכנסה לדיכאון.The psychiatrist who assessed Adam, Robert King, recorded that he was a“pale, gaunt,awkward young adolescent standing rigidly with downcast gaze and declining to shake hands.”.
הפסיכיאטר שבדק את אדם, רוברט קינג, קבע שהוא'מתבגר חיוור, כחוש ומוזר,שעומד בנוקשות עם מבט מושפל ומסרב ללחוץ ידיים'.When Jesus faced these huge, desperate crowds, compassion would well up inside Him,because He knew that these people"were distressed and downcast, like sheep without a shepherd.".
כשעמד ישוע בפני קהל אדיר של אנשים נזקקים כאלה, היה מתמלא בחמלה כלפיהם,מפני שידע שאנשים אלה"חיו במצוקה ובהשפלה, כעדר כבשים ללא רועה".
