What is the translation of " DRUDGERY " in Czech?

• dřiny
• dřinu
• dřina
• dřině
• otročina
• tragédie

Examples of using Drudgery in English and their translations into Czech

Drudgery and sympathy.
Otročina a soucit.

Those places are such drudgery.
Je to děsná dřina.

Only boredom and drudgery from here on out.
Od teď jen nuda a otročina.

It's full of highly-skilled drudgery.
Je plná odborně dřiny.

It's drudgery, this life Lupez.
Je to tragédie, tenhle život, Dobrý den, a přežívání.

A poor wage for a lifetime's drudgery.
Bídná odměna za celoživotní dřinu.

It's drudgery, this life Lupez.
Je to tragédie, tenhle život, a přežívání. Dobrý den.

Saving her from a lifetime of drudgery.
Zachraňujeme ji od života plného dřiny.

From all this vampire-bat drudgery and listen to some tunes.
Že si zasluhujem si trochu odpočinout od té dřiny s netopýry… a něco si poslechnout.

The king does not have time for this drudgery.
Král nemá čas na tuhle otročinu.

Freedom from the drudgery of every day life… freedom as abstract ideal.
Svobodu od každodenního vyčerpávajícího života. Svobodu jako neurčitý ideál.

It's become so pragmatic, such drudgery.
Stalo se to samozřejmostí, velká dřina.

With all its sham, drudgery, and broken dreams, it is still a beautiful world.
Se všemi jeho podvody, dřina a rozbitými sny stále ještě tenhle svět je krásný.

I guess I just have a flair for drudgery.
Myslím si, že mám talent jen pro dřinu.

Skipper, my nanites will save us tons of drudgery, which will free us for more creative pursuits.
Kapitáne, mé nanity nám ušetří spoustu dřiny, čímž získáme víc volnosti pro více kreativní pronásledování.

Seizing that desperate moment amidst the drudgery.
Zoufalý moment uprostřed dřiny.

If, by honest day's work, you mean mindless drudgery, then let me tell you, I have drudged with the best of them.
Pokud jako poctivou denní práci myslíte bezduchou dřinu, dovolte mi říct, jsem nejlepší dříč.

I have saved you from a life of drudgery.
Zachránila jsem tě před životem plným dřiny.

Sure, life is full of pain and drudgery, but the trick is to enjoy the few perfect experiences we're given in the moment.
Jasně, život je plnej bolesti a dřiny, ale vtip je v tom užívat si ty dokonalé zážitky, kterých se nám poskrovnu dostane.

We have eternal life and yet we sentence ourselves to drudgery.
Máme věčný život a přitom se odsuzujeme k dřině.

Yet I tire of the dust and drudgery, and I would have my interests in blood and sand overseen by someone with more attentive eyes.
Nicméně jsem unaven prachem a otročinou. A chci své zájmy o krev a písek přenést na někoho s daleko pozornějším okem.

We have eternal life and yet we sentence ourselves to drudgery.
A přitom se odsuzujeme k dřině. Máme věční život.

I think we deserve a little break from all this vampire-bat drudgery and listen to some tunes.
Myslím, že si zasluhujem si trochu odpočinout od té dřiny s netopýry a něco si poslechnout.

At about the same time that William Herschel was discovering infrared light in his parlor in England, a young boy named Joseph Fraunhofer was trapped in hopeless drudgery.
Ve stejnou dobu, kdy William Herschel ve svém salónu v Anglii objevil infračervené světlo, byl mladý hoch jménem Josef Fraunhofer uvězněn v beznadějné otročině.

I wish to God every head of a family in this great land had one slave to take the drudgery and menial service off the family.
Přeji si, aby Bůh dal hlavě každé rodiny v této velké zemi jednoho otroka, aby mohl sejmout dřinu a nízkou práci z členů své rodiny.

And listen to some tunes. from all this vampire-bat drudgery.
Že si zasluhujem si trochu odpočinout od té dřiny s netopýry… a něco si poslechnout.

Yeah, perhaps, but she's also a welcome diversion from the drudgery of war.
Jo, možná, ale taky je vítaným odchýlením od dřiny války.

Perhaps you will allow me to teach you, Travis, to make drudgery divine.
Možná mi dovolíte naučit vás, Travisi, jak udělat nádeničinu božskou.

My concept was to get people out of their potato chip bags… into the club by convincing them it didn't have to be drudgery.
Chtěla jsem dostat lidi pryč od televize… a do klubu tím, že je přesvědčím, že to nemusí být dřina.

Of chasing down every lead, to find that upending every chestnut shell metaphorical pea. The, uh, dogged drudgery.
Přehrabujete se každým stéblem z kupky, Ta úmorná dřina, kdy se ženete za každou stopou, abyste našla tu pomyslnou jehlu.