What is the translation of " DRUNK UNCLE " in Czech?

• opilý strýček

Examples of using Drunk uncle in English and their translations into Czech

Like a drunk uncle.
Jako opilý strýček.

You're taking tips from a drunk uncle?
Berete typ od opilého strýce?

I had a drunk uncle who did all those things.
Můj opilý strýc tohle všechno dělal.

Where's the drunk uncle?
Kde je opilý strejda?

And the drunk uncle asked if I still had a penis.
A ožralej strejda se zeptal, jestli mám ještě penis.

He's like a drunk uncle.
Je jako opilecký strejda.

Smudging fingerprints, drinking evidence-- he's like a drunk uncle.
Rozmaže otisky, vypije důkazy, je jako opilecký strejda.

Ugly sweaters, drunk uncles. It's messy.
Ošklivý svetry, opilý strýcové, je to zapeklitý.

You're taking tips from a drunk uncle?
Berete tipy od opilého strejdy?

I had a drunk uncle who took my nose when I was five at a family picnic.
Měl jsem ožralého strýce, který mi vzal nos, když mi bylo pět na rodinném pikniku.

Ugly sweaters, drunk uncles.
Ošklivý svetry, opilý strýcové.

You do as much fighting as I do for a living, everybody and their drunk uncle.
Bojuju tak dobře jenom proto, že je to moje práce. Všichni a jejich opilí strejcové.

I think I would make a pretty good drunk uncle someday.
Myslím, že jednoho dne ze mě bude dost dobrej ožralej strejda.

You're not my child, you're not my roommate, and you can't sleep on a couch in the den like some drunk uncle.
Nejsi moje dítě, nejsi můj spolubydlící, a nemůžeš spát na gauči v pracovně jako nějaký opilý strýček.

Monica is about to say,"I do" when her drunk uncle starts yelling.
Monika se chystá říct ano, když její opilý strýc začne křičet.

Remember when Christmas used to be fun and all I had to do was worry about my drunk uncle asking me out?
Pamatuješ jak bývaly Vánoce zábavné a jediné, čeho jsem se musela bát, že mě můj opilý strýc pozve na rande?

Yeah, right down to the drunk uncle.
Jo, i s opilým strýčkem.

Yeah, right down to the drunk uncle.
Jo, hned vedle opilého strýčka.

Drink? Uncle Bob?
Drink? 'Strýček Bob'?

I can't drink, uncle.
Strýčku, já neumím pít.

A drink, Uncle Raji?
Napiješ se, strejdo Raji?

You been drinking, Uncle Willy?
Pil jsi, strýčku Willy?

You ought to buy your dog a drink, uncle jim.
MATE CREEK, ZÁPADNÍ VIRGINIE Měl bys koupit svýmu psovi něco k pití, strýčku Jime.

He's Uncle Roger drunk.
Je opilej jako strejda Roger.

Drunk again, Uncle Mike?
Zase opilý strýc Mike?

Had an uncle was a drunk.
Měl jsem strýčka, co pil.

Or when she was so drunk at Uncle Adam's funeral that she dropped her end of the casket.
A jak byla na pohřbu strejdy Adama tak opilá, že upustila svůj konec rakve.

My-my uncle… worst drunk you ever saw.
Má-můj strýc… nejhorší opilý jste kdy viděli.

My Uncle Frank is always drunk.
Můj strejda Frank byl opilec.

Your uncle is clearly quite drunk, Your Grace.
Tvůj strýc je očividně hodně opilý, Tvoje Výsosti.