What is the translation of " EACH PASSING " in Czech?

• každým uplynulým
• každým přibývajícím
• každým ubíhajícím

Examples of using Each passing in English and their translations into Czech

With each passing day, I lost hope.
Každým dalším dnem jsem ztrácel naději.

And love bloomed with each passing night.
A láska kvetla s každou uplynulou nocí.

With each passing year, it's just going downhill.
S každým dalším rokem to jde zkopce.

Her paranoia deepens with each passing hour.
Její paranoia prohlubuje s každou hodinu.

With each passing year, it's just going downhill.
Každý další rok to půjde už jenom z kopce.

They're getting more nervous With each passing minute.
Jsou nervóznější s každou další minutou.

With each passing year… a little more of us is worn away.
S každým uplynulým rokem… je nás stále míň.

You will become more bloodthirsty with each passing day.
Každým dalším dnem budeš víc krvežíznivý.

With each passing year, the mining grows more difficult.
S každým dalším rokem je těžení stále obtížnější.

And more spears joined them with each passing day.
Každý den se k nim přidávali další bojovníci.

But with each passing minute, Hammond's getting closer.
A s každou uplynulou minutou se Hammond přibližoval.

One that grows more and more real with each passing moment.
Který je víc a víc skutečným s každým momentem co uplyne.

With each passing year, this place grew less wild.
S každým uplynulým rokem se tohle místo stávalo míň divoké.

Thehopeforthe missingfishermenalive to find, decreases with each passing hour.
Naděje, žese pohrešovanírybáři najdou živí, klesá každou hodinu.

And with each passing day, his feelings for her grew stronger.
A s každým ubíhajícím dnem byly jeho city k ní silnější.

I like to think of myself as a fine wine maturing with each passing year.
Rád bych si sám myslel, že skvělé víno vyzrává s každým uplynulým rokem.

And with each passing moment, the mystery will become more tantalizing.
A s každým prošlým momentem bude ta záhada dráždivější.

I must not let them know that the situation appears more hopeless with each passing day.
Nesmím jim říct, že situace se jeví beznadějnější každým přibývajícím dnem.

With each passing year there is a structural change of every layer of the skin.
S každým přibývajícím rokem dochází ke strukturální změně pokožky.

In his eyes with each passing year. And you worry a little, that you're diminishing.
V jeho očích každý uběhlý rok. A trochu se bojíte, že si pohoršujete.

Each passing year has seen…"our estimate of the probability of life in space increase.
Každým uplynulým rokem… se stupňují naše odhady pravděpodobnosti života ve vesmíru a naší schopnosti jeho detekce.

And with each passing day… the little alien was getting weirder. And even stranger.
A s každým uplynulým dnem se ta podivná malá mimozemšťanka stávala podivnější a podivnější a ještě podivnější.

And with each passing day in which he became better, there rose in him also the longing for Kantorka.
A s každým uplynulým dnem, kdy se stával lepším, narůstala také jeho touha po Kantorce.

With each passing hour, it's increasingly unlikely that Flynn will be able to match the unsub's expectations for him.
S každou uplynulou hodinou je stále méně pravděpodobné, že Flynn dokáže splnit očekávání, která do něj neznámý vkládá.

With each passing day, Karen began to feel something she hadn't felt in years. And she realized she needed to know if Roy was feeling the same way.
S každým ubíhajícím dnem začínala Karen cítit něco, co už necítila celé roky a uvědomila si, že potřebuje vědět, že to tak cítí i Roy.

Each passed through here: the 65th parallel.
Všechny pluly tudy přes 65.

When milling, this is the distance along the circumference of the arc between each pass, or step along the arc's contour.
Při frézování to bude vzdálenost mezi každým průchodem nebo každým krokem podél přímky.

And the orbit will narrow and could bring it closer to Earth on each pass.
A protože jeho oběžná dráha není vyvážená, mohlo by jej to přiblížit v každém oběhu.

The intricate patterns require 40 passes over the cloth and each pass involves the entire length of the table.
Složité vzory vyžadují 40 projetí nad látkou. Na každé projetí je třeba celá délka stolu.

The plane to be milled X Start: X axis start point Y Start: Y axis start point X End: X axis end point Y End: Y axis end point Step: The distance between each pass or each Step along the line The Step size is optional.
Rovina k ofrézování X Start: Startovní bod osy X Y Start: Startovní bod osy Y X Konec: Koncový bod osy X Y Konec: Koncový bod osy Y Krok: Vzdálenost mezi každým průchodem nebo každým Krok podél čáry Velikost Krok je volitelná.