What is the translation of " EACH PASSING " in Polish?

• każdym mijającym
• każdego przemijającego
• każdy przechodząc

Examples of using Each passing in English and their translations into Polish

With each passing day♪.
Z każdym mijającym dniem.

Planets increase with speed on each passing.
Wzrost z prędkością planety na każdym mijania.

Each passing hour prepares thee more.
Każda mijająca godzina przygotowuje was bardziej.

I would fill each passing hour.
Wypełniłbym każdą mijającą godzinę.

With each passing day, my fascination with Holmes continued to grow.
Z każdym mijającym dniem rosła moja fascynacja Holmesem.

Maybe just a little bit with each passing second, you know?
Moze troche, z kazda mijajaca sekunda, wiesz?

Sir, with each passing moment, more people will die.
Prosze pana. Z każdą mijającą chwila umiera coraz więcej osób.

You're looking well… younger with each passing year.
Wyglądasz coraz… młodziej, z każdym upływającym rokiem.

But then with each passing day, she becomes more and more like him.
Ale z każdym mijającym dniem, staje się coraz bardziej taka jak on.

How you have grown greater and greater with each passing year.
Z każdym mijającym rokiem stajesz się coraz większy.

With each passing day, the blue nodes of the veins become less pronounced.
Z każdym mijającym dniem niebieskie węzły żył stają się mniej wyraźne.

I was smiling more and more with each passing play space.
Z każdym mijającym miejscem gry uśmiechałem się coraz bardziej.

In his eyes with each passing year. And you worry a little, that you're diminishing.
Z każdym mijającym rokiem. Martwisz się, że tracisz w jego oczach.

You know you have gotten stronger with each passing moon.
Wiesz, że jesteś coraz silniejszy z każdym przemijającym Księżycem.

With each passing day, Karen began to feel something she hadn't felt in years.
Z każdym mijającym dniem, Karen zaczęła czuć coś, czego nie czuła od lat.

And you are the man dismantling your own legacy with each passing day.
Wyzbywa się pan swojej spuścizny z każdym mijającym dniem.

Make your decision quickly, for with each passing moment he comes closer and closer to death.
Szybko się decyduj, bo z każdą mijająca chwilą staje się bliższy śmierci.

History gets rewritten in small ways with each passing day.
Historia jest przepisywana w kawałeczkach każdego przemijającego dnia.

A person who does not have a family, with each passing year, will increasingly feel his own inferiority.
Osoba, która nie ma rodziny, z każdym mijającym rokiem, coraz częściej będzie odczuwać własną niższość.

A gesture which becomes less significant with each passing year.
Gest, który staje się coraz mniej znaczący z każdym mijającym rokiem.

As eRepublik evolves with each passing day, you might want to send us a message with a subject not mentioned above.
Z każdym minionym dniem eRepublik ewoluje. Być może chcesz wysłać nam wiadomość na temat niewymieniony wyżej.

The appeal of the Softail® Deluxe gets stronger with each passing year.
Wygląd motocykla Softail® Deluxe poprawia się z każdym mijającym rokiem.

But with each passing year and every migration Patchi grew bigger and bigger and his hole grew larger and larger.
Lecz z każdym mijającym rokiem i każdą migracją Patchi rósł coraz większy i większy, a wraz z nim, jego dziura powiększała się bardziej.

Dismantling your own legacy with each passing day. And you are the man.
Swojej spuścizny{Y: i}Wyzbywa się pan z każdym mijającym dniem.

These last few weeks, my love for Miramanee grows stronger with each passing day.
Przez ostatnie tygodnie,/moja miłość do Miramanee stawała się silniejsza/z każdym mijającym dniem.

And it gets stronger, too, with each passing moon, until one day.
I staje się coraz silniejsza, wraz zanikaniem Księżyca, aż pewnego dnia.

Equations were derived, graphs were produced, and the net result is that we find that the bubble bursts faster and faster with each passing year.
Stworzony równania, narysowano wykresy i wynik sieciowy jest taki, że bańka pęka szybko i szybciej z każdym mijającym rokiem.

In season they enjoyed the produce of their garden, but each passing month necessitated the practice of greater frugality.
Korzystali z plonów ogrodu w okresie ich dojrzewania, ale każdy mijający miesiąc zmuszał ich do stosowania coraz większych oszczędności.

NTP refuses to believe the time it is told until several packet exchanges have taken place, each passing a set of tests.
NTP nie wierzy czas to powiedział aż kilka wymian pakietów miały miejsce, każdy przechodząc serię testów.

Due to the fact that the number of paid parking in the capital with each passing time only increases, the question of how to pay for parking, does not lose its relevance.
Ze względu na fakt, że liczba płatnych miejsc parkingowych w stolicy wzrasta z każdym mijającym czasem, kwestia sposobu parkowania nie traci na znaczeniu.