What is the translation of " EACH WEEK " in Czech?

• každý týden
• každej tejden

Examples of using Each week in English and their translations into Czech

I see more cases each week than the week before.
Každým týdnem vidím daleko víc případů.

But, this way, it will mean a lot more money each week.
Ale takhle budu mít mnohem víc peněz každý měsíc.

Descale the steriliser once each week to ensure that it continues to work effectively.
Každé týden zbavujte sterilizátor vodního kamene, aby se zajistil jeho stálý správný výkon.

By the time of Saddam Hussein's execution in 2006 1000 iraquis would have been killed each week.
Ke dni popravy Sadáma Husajna v 2006 bude 1000 zabitých Iráčanů na každý týden.

But each week they're fewer because they're selling them off like hot cakes to countries like Iran, Iraq and Libya.
Ale každý týden je jich méně, protože je prodávají jako horké koláčky.

I managed to fit in two 600 calorie fast days each week, though they tended to be a bit scattered around.
Ačkoliv byly trochu rozházené. Srovnal jsem se s s dvěma postními dny s 600 kaloriemi každý týden.

Each week on the sadist show, and my power tool collection The sadist show. several furry four-legged animals.
Každý týden si v"Sadistické show" proti mým výtvorům, a přežije jen nejsilnější. změří síly pár čtyřnohých zvířátek.

This is a church, which is the place where religious people go each week to do prayers, sing hymns and get circumcised.
Tohle je kostel, místo, kde se věřící scházejí každej tejden, aby se pomodlili, zazpívali si chorály a nechali se obřezat.

As the icing on the cake, each week themed cuisine evenings(mussels and chips, a barbecue and others) take place on the restaurant terrace.
Na terase restaurace se konají každý týden tematické party mušle a hranolky, grilování,….

It was the beginning of the season so the snowparks were just being opened and that meant that there would be snowpark openings each week.
Na začátku sezóny se parky teprve otevírali, což znamenalo, že každý týden bude někde opening a v provozu novej park.

On one major U.S. city each week… Crimson Jihad will rain fire until our demands are met.
Dokud nám nebude vyhověno. Karmínový džihád bude dštít oheň na jedno město v USA každý týden.

And whoever wins will be proClaimed the best dancing pair in Amritsar. Every couple will get points eaCh week and then the top ten couples will compete in the finals.
A pak se nejlepších deset utká ve finále Každý pár dostane každý týden body nejlepším tanečním párem v Amritsaru. a kdo vyhraje, bude prohlášen.

Act of political terrorism… each week we open with an authentic The way I see the series is… taken on the spot and in the actual moment.
Každý týden začneme s autentickým aktem politického terorismu, natočeném bezprostředně přímo na místě.

Unless you, America, until our demands are met. the Crimson Jihad will rain fire on one major US city each week pulls all military forces out of the Persian Gulf area immediately and forever.
Na jedno město v USA každý týden… nestáhneš veškeré vojenské síly z Perského zálivu… Nabít baterie Karmínový džihád bude dštít oheň… okamžitě a jednou provždy… Pokud ty, Ameriko.

They perform a specific task each week, then the mogul judges their performance and reduces their number by one with the bruising dismissal:"You're fired!
Každý týden plní konkrétní úkol, pak magnát jejich výkon ohodnotí a postupně je ze soutěže vyřazuje s nemilosrdným"Máte padáka!

I will use my Congressional immunity the name of one Italian numbers operation each week Amen! to enter into the Congressional Record that the police do not raid!
Uvedl každý týden jedno jméno provozovatele loterie, abych v kongersu Využiji svoji imunitu coby kongresmana, na které policie nedosáhne. Ámen!

Each week all of the illegal drugs confiscated in the United States that the police and DEA don't keep for their own personal use, will be air dropped into Colorado.
Každý týden se všechny drogy, které byly v Americe zabaveny, a které si policie a protidrogové nenechali pro osobní potřebu, shodí z letadla do Colorada.

You can either come up with a little something each week, or, better yet, you can set up some dealers, we will rob them and cut you in.
Buď nám každej tejden trochu věnuješ, a nebo, něco lepšího, ušijeme to na pár dealerů, obereme je a dáme ti podíl.

Each week on Say Uncle, we find out if you have what it takes… to take the pain and win cash and prizes, or will you say uncle… and go home empty-handed, disappointing your family… and crushing your dreams?
Každý týden vŘekni strejdo zjišťujeme, jestli máte na to snést bolest a vyhrát hotovost a ceny, nebo řeknete"strejdo" a půjdete domů s prázdnou, zklamete rodinu a rozdrtíte své sny?

With an estimated 6 to 10 greyhounds either dying on track Each week on Australian tracks up to 200 dogs are reported injured or being put down afterwards.
Každý týden se na australských tratích zraní na 200 psů s odhadovanými 6 až 10 chrty, kteří zemřou přímo na dráze nebo jsou uspáni následně.

Unless you, America… pulls all military forces out of the Persian Gulf area… immediately and forever… the Crimson Jihad will rain fire… on one major U.S. city each week… until our demands are met.
Pokud ty, Ameriko… nestáhneš veškeré vojenské síly z Perského zálivu… okamžitě a jednou provždy… Karmínový džihád bude dštít oheň… na jedno město v USA každý týden… dokud nám nebude vyhověno.

Host Pavel Pláteník welcomes you each week together with his permanent guest, soloist of the Příbram Theatre in Příbram Karel Krautgartner.
Pořadem Vás provedou jako každý týden moderátor Pavel Pláteník a jeho stálý host, sólista Příbramského divadla v Příbrami Karel Krautgartner.

At a time when we are facing the biggest economic crisis in living memory, and businesses, large and small, are going bankrupt each week, why are we at a European level discussing measures which would exacerbate the problem?
V době, kdy se potýkáme s největší hospodářskou krizí, jakou dnešní svět pamatuje, a podniky, velké i malé, každý týden krachují, je nějaký důvod pro to, abychom na evropské úrovni diskutovali o opatřeních, která tento problém pouze vystupňují?

Over the course of six weeks, and each week we would, uh, discuss the targeted memory to see if the response changed. We delivered the medication through meals.
A každý týden jsme zjistili, jestli došlo ke změně reakce. Léky jsme podávali v jídle po dobu šesti týdnů..

Working with its growing community of over 80,000 contributors, Shutterstock adds hundreds of thousands of images each week, and currently has more than 60 million images and 3 million video clips available.
Společnost Shutterstock spolupracuje s neustále se rozrůstající komunitou více než 80 000 přispěvatelů, každý týden přidává stovky tisíc snímků a v současné době nabízí více než 60 milionů snímků a 3 miliony videoklipů.

On one major U.S. city each week… the Crimson Jihad will rain fire… immediately and forever… pulls all military forces Unless you, America… out of the Persian Gulf area.
Nestáhneš veškeré vojenské síly z Perského zálivu… Karmínový džihád bude dštít oheň… na jedno město v USA každý týden… Pokud ty, Ameriko… okamžitě a jednou provždy…„Nabít baterie“.

Look, what you need is me and Kryten thrown back in time like a new kind of Robin Hood and each week he gets captured and is about to be burnt at the stake for witchcraft or just having a stupid head and each week I.
Hele, potřebuješ historickej seriál, kde budeme já a Kryton jako Robin Hood a Malý John. A každej tejden ho chytěj kvůli čarodějnictví, nebo prostě kvůli divný hlavě, a budou ho chtít upálit.

On one major US city each week immediately and forever, Unless you, America, pulls all military forces out of the Persian Gulf area the Crimson Jihad will rain fire until our demands are met.
Nabít baterie nestáhneš veškeré vojenské síly z Perského zálivu… okamžitě a jednou provždy… na jedno město v USA každý týden… Pokud ty, Ameriko… Karmínový džihád bude štít oheň.

A year later, thousands of bodies killed by bubonic plague were being tossed each week into the great pit of Aldgate and there was nothing science could do about it, except count the dead with the care demanded by modern statistics.
O rok později zasáhl zemi dýmějový mor, tisice těl byly každý týden vhazovány do masového hrobu u Aldgate a věda s tím nic nemohla udělat, až na sčítaní mrtvých, jak vyžadovala moderní statistika.

Each week, they would drive two hours to the jail where Shirley was so that she would be able to see her son and to follow the visitation rights, because just as Kate and David wanted visitation rights, they had to honor Shirley's visitation rights.
Každý týden jeli dvě hodiny do vězení, aby Shirley mohla vidět svého syna na základě svých práv, stejně jako měli dříve Kate a David právo na návštěvu.