What is the translation of " EASILY AND SAFELY " in Czech?

• snadno a bezpečně
• pohodlně a bezpečně
• snadná a bezpečná

Examples of using Easily and safely in English and their translations into Czech

Auto stared by sensor, operate easily and safely.
Automaticky sledoval senzor, pracoval snadno a bezpečně.

Easily and safely check chassis bearings and detect bearing play!
Snadná a bezpečná kontrola ložisek, umístěných v podvozku a vůle ložisek!

Hang up the scales where you can use them easily and safely.
Váhu zavěste tak, abyste ji mohli pohodlně a bezpečně obsluhovat.

With the Multi Trolley, one person can easily and safely move large, heavy items such as furniture.
S multifunkčním vozíkem zvládne i jedna osoba snadno a bezpečně přesunout různé těžké předměty včetně nábytku.

Thanks to the low weight of just 2.1 kg and the ergonomic shape with optimum centre of gravity, the device can be guided easily and safely.
Díky malé hmotnosti pouze 2,1 kg a ergonomickému tvaru s optimálním těžištěm je vedení nářadí jednoduché a bezpečné.

Due stable positioner can swing easily and safely turn on the seat.
Díky stabilnímu polohovadlo lze houpačku snadno a bezpečně proměnit na sedadlo.

The user interface(of ZEISS METROTOM OS) has been simplified so that trained workers in production can operate the CT system easily and safely.
Ovládací plocha(ZEISS METROTOM OS) byla zjednodušena, takže zaučení pracovníci ve výrobě mohou snadno a bezpečně ovládat tento CT systém.

Dear Customer, This manual will help you to easily and safely master your vessel.
Vážený zákazníku, tato příručka Vám má pomoci snadno a bezpečně ovládat Vaše plavidlo.

This means that you can easily and safely remove pizza, bread or baked goods from the oven and serve them fresh to your customers.
Takže můžete snadno a bezpečně vyndat pizzy, chléb a pečivo z trouby a rozmazlovat tak své zákazníky.

Each of us can contribute to making public space easily and safely accessible for all.
Každý z nás může přispět k tomu, aby byl veřejný prostor pohodlně a bezpečně přístupný všem.

Driver Reviver will quickly, easily and safely identify and update all of the out of drivers found during a scan.
Driver Reviver rychle, snadno a bezpečně identifikuje a aktualizuje všechny ovladače, které byly nalezeny během kontroly.

It is an extremely versatile appliance that allows you to choose easily and safely between 5 different cooking modes.
Je to všestranný přístroj, který dovoluje snadný a bezpečný výběr mezi 5 pečícími programy.

With the semi-automatic stripping machine AM. ALL. ROUND you can perform high-precision round cuts and strip jobs quickly, easily and safely.
S poloautomatickým be-ri odizolovacím strojem AM. ALL. ROUND provádíte s velkou přesností kruhové zaříznutí a odizolování rychle, pohodlně a bezpečně u lanek, vodičů a kabelů.

The precise positioning of pallets or other stackable loads is also easily and safely performed manually with the telehandlers by Wacker Neuson.
Přesné polohování palet nebo jiného stohovatelného nákladu se s teleskopickými nakladači Wacker Neuson provádí snadno a bezpečně.

Find and fix file extension errors, registry problems and restore optimum PC performance quickly, easily and safely.
Najděte a opravte chyby rozšíření souborů, problémy s registrem a obnovte optimální výkon počítače rychle, snadno a bezpečně.

PC-DMIS EDM Preset and Measure is both a software performing presetting tasks easily and safely, and a software accomplishing accurate and thorough quality controls on electrodes and workpieces.
PC-DMIS EDM Preset and Measure je software ke snadnému a bezpečnému zabezpečování úloh přednastavení spolu s prováděním přesné a důkladné kontroly kvality elektrod a obrobků.

Easily and safely installed thanks to its integrated ISOFIX connectors and Top Tether, its optimised seating area ensures that there's enough space for a growing child from 15 months up to about 4 years.
Snadná a bezpečná instalace je zajištěna díky integrovaným kotevním bodům ISOFIX a hornímu upevňovacímu popruhu, zatímco optimální sedací oblast garantuje dostatek místa pro rostoucí dítě od 15 měsíců do asi 4 roků.

The Spaltaxt convinces with the unique timber retaining tip that fixes even thin or oblique logs easily and safely before every splitting process.
SpaltAxt přesvědčuje unikátním hrotem pro upevnění dřeva, kterým lze snadno a bezpečně upevnit i tenké nebo šikmo odříznuté dřevo.

Pneumatic stripping machine with rotating blades With the semi-automatic stripping machine AM. ALL. ROUND you can perform high-precision round cuts and strip jobs quickly, easily and safely.
Pneumatický rotační odizolovací stroj S poloautomatickým be-ri odizolovacím strojem AM. ALL. ROUND provádíte s velkou přesností kruhové zaříznutí a odizolování rychle, pohodlně a bezpečně u lanek, vodičů a kabelů.

If you're not quite sure, or don't want the headache or hassle of doing it all yourself, you can download ReviverSoft's Driver Reviver and run a scan to identify problems with drivers on your computer, and quickly, easily and safely update all out of date and problem drivers.
Pokud si nejste úplně jisti, nebo nechcete mít bolest hlavy nebo potíže s tím, že jste to všechno dokázali, můžete si stáhnout Reviver Driver Reviver a spustit skenování, abyste identifikovali problémy s ovladači v počítači a rychle, snadno a bezpečně aktualizovali všechny zastaralé a problémové ovladače.

If you're not quite sure, or don't want the headache or hassle of doing it all yourself, you can download ReviverSoft's Driver Reviver and run a scan to identify your sound card drivers, along with other drivers on your computer, and quickly, easily and safely update all out of date and problem drivers.
Pokud si nejste úplně jisti, nebo nechcete mít bolest hlavy nebo potíže s tím, že jste to všechno mohli udělat, můžete si stáhnout Reviver Driver Reviver a spustit skenování k identifikaci ovladačů zvukových karet spolu s dalšími ovladači v počítači a rychle, snadno a bezpečně aktualizovat všechny zastaralé a problémové ovladače.

Home pregnancy tests that… Women can do safely and easily.
Domácí těhotenské testy, které… mohou ženy dělat bezpečně a snadno.

Catch mice safely and easily with the"No See, No Touch" mousetrap from Swissinno.
Chytejte myši bezpečně a snadno s" No See, No Touch"ze společnosti Swissinno.

This allows you to move the worktable safely and easily with the integrated ball bearing and wheels.
Díky tomu lze pracovním stolem bezpečně a snadno pohybovat prostřednictvím integrovaného kuličkového ložiska s válečky.

Dear customer, congratulations on acquiring the new Philips Cucina fryer. Your new fryer allows you to prepare all kinds of fried foods safely and easily!
Vážený zákazníku, blahopřejeme vám, že jste zvolil novou fritézu Philips Cucina. Vaše nová fritéza vám umožní připravovat všechny druhy smažených pokrmů snadno a bezpečně!

Do you need façade scaffolding and want to transport it safely and easily?
Potřebujete fasádové lešení a chcete ho bezpečně a jednoduše převézt?

A reliable sidekick or both short and longer journeys, the BERNINA Suitcase trolley for all sewing machines enables you to transport your machines safely and easily.
Jako spolehlivý společník na krátké i delší cesty Vám kufřík na kolečkách pro všechny šicí stroje BERNINA umožní snadno a bezpečně přepravovat Vaše stroje.

Registry Reviver is a tool that you can use safely and easily to delete unused signatures(keys), detect and repair the Registry errors and potentially prevent serious problems and performance issues on your Computer.
Registry Reviver je nástroj, který můžete bezpečně a snadno použít k vymazání nepoužívaných podpisů(klíčů registru), nalezení a opravě chyb v registru a potenciální prevenci vážných problémů a oslabení výkonu vašeho počítače.

The series is compatible with working pressures up to 20 bar(290 PSI) and temperatures up to 275 C(527 F), making it suitable for a variety of low-pressure fluid applications in which lines need to be connected and disconnected easily, safely, and without spillage.
Série je kompatibilní s pracovním tlakem do 20 barů(290 PSI) a teplotami do 275 C(527 F), tedy vhodná pro řadu nízkotlakých kapalinových aplikací, u kterých je třeba dosáhnout lehkého, bezpečného a“suchého” spojení a rozpojení.