What is the translation of " EFFECTIVE OPERATION " in Czech?

• efektivní provoz
• účinný provoz

Examples of using Effective operation in English and their translations into Czech

A highly effective operation.
Vysoce efektivní.

Effective operation with a high-powered 1.100 watts engine.
Efektivní práce díky výkonnému motoru o síle 1 100 W.

The EPA filter ensures an effective operation of the vacuum cleaner for about 1 year.
Filtr EPA zajišťuje vysokou účinnost vysavače déle než 1 rok.

This manual contains information necessary for safe and effective operation of this product.
Tento návod obsahuje nezbytné informace pro bezpečné používání a správnou funkci tohoto výrobku.

For an effective operation, an as small as possible clearance should be maintained.
Pro efektivní provoz by m la být dodržena co nejmenší mezera.

Use the system in the following temperature and humidity ranges for safe and effective operation.
Pro bezpečný a účinný provoz používejte systém v následujících rozsazích teploty a vlhkosti.

The effective operation range between this unit and your Bluetooth enabled device is approximately 10 meters 30 feet.
Efektivní provozní rozsah mezi touto jednotkou a zařízením podporujícím Bluetooth je přibližně 10 metrů.

Use the system in the following temperature and humidity ranges for safe and effective operation.
Aby byl zaručen bezpečný a účinný provoz, používejte systém v povoleném rozsahu teplot a vlhkosti vzduchu.

The basic prerequisite for effective operation of buildings is functional monitoring of consumptions and correct understanding of the obtained data.
Základním předpokladem pro hospodárné provozování budov je funkční monitorování spotřeb a porozumění získaným datům.

This consolidation should not, however, hinder competition to the extent of impairing the effective operation of the common market.
Tato konsolidace by však neměla bránit hospodářské soutěži tak, že by poškozovala účinné fungování společného trhu.

The project will therefore contribute both to the effective operation of the internal market and environmental targets and to economic recovery.
Tento projekt proto přispěje jak k účinnému fungování vnitřního trhu, tak k ochraně životního prostředí a hospodářské obnově.

About the indoor unit Use the system in the following temperature and humidity ranges for safe and effective operation.
Informace o vnitřní jednotce Aby byl zaručen bezpečný a účinný provoz, používejte systém v povoleném rozsahu teplot a vlhkosti vzduchu.

The effective operation of Mibiomi Patches guarantees the presence of three main ingredients of natural origin: Guarana, Garcinia Cambogia and Fucus Vesiculosus.
Efektivní provoz Mibiomi Patches zaručuje přítomnost tří hlavních složek přírodního původu: Guarana, Garcinia Cambogia a Fucus Vesiculosus.

Choose a reliable supplier with a personal approach to customers which supplies everything for effective operation of your company, office or warehouse.
Vyberte si spolehlivého dodavatele s osobním přístupem k zákazníkům, který dodává vše pro efektivní provoz Vaší firmy, kanceláře či skladu, čímž Vám ušetří čas.

TOC monitoring and control will not only help ensure effective operation of the cycle, but also avoid any unplanned shutdown of production processes due to disruption in steam/heat.
Sledování a kontrola TOC zajistí nejen efektivní provoz, ale také pomáhá předcházet neplánovaným odstávkám výrobních zařízení, které může způsobit přítomnost páry nebo přehřívání.

Lastly, I believe that standardising the labelling of video games will lead to a better understanding of labelling systems, while at the same time promoting the effective operation of the internal market.
Na závěr se domnívám, že standardizace označování videoher povede k lepšímu pochopení systémů označování a zároveň k podpoře účinného fungování vnitřního trhu.

This is in order to ensure the effective operation of the European maritime transport space without barriers, to make maritime goods transport more attractive, and to ensure it is used to the optimum extent.
Účelem je zajistit účinné fungování evropského námořního systému bez hranic, zvýšit přitažlivost námořní přepravy zboží a zajistit, aby byla tato přeprava využívána v optimální v míře.

The specified torques of the gearboxes with metal housing base on a typical lifetime of 3000 h of effective operation at 3000 rpm input speed and the corresponding specified operating mode.
Určené točivé momenty převodovek s kovovou základnou v typické životnosti 3000 hodin účinného provozu při vstupní rychlosti 3000 ot/min a odpovídajícího specifikovaného provozního režimu.

Taxpayer risk profiles would be centrally managed with the possibility of formalized and documented override by top regional management as required to maintain efficient and effective operations.
Profily rizik daňových poplatníků by byly řízeny centrálně, formálně a dokumentačně by je však mohl upravit vrcholový regionální management tak, aby byl udržen účinný a efektivní provoz.

However, the funding from the EU Solidarity Fund will make a real difference to the region and its long-term recovery, and the existence and effective operation of this fund demonstrates the solidarity between the Member States of the European Union.
Financování z Fondu solidarity Evropské unie však bude mít pro region a jeho dlouhodobou obnovu skutečný význam a existence a efektivní fungování tohoto fondu prokazují solidaritu mezi členskými státy Evropské unie.

In writing.-(CS) I voted against the report on the evaluation of the Dublin system because I believe that it would not improve the system but, on the contrary, would create an obstacle to its effective operation.
Písemně.-(CS) Hlasoval jsem proti zprávě o hodnocení Dublinského systému, protože se domnívám, že by nevedla ke zlepšení systému, ale naopak k vytvoření překážek jeho účinného fungování.

If the European Parliament accepts such a procedure, it will create a very negative precedent for its role and effective operation, whereas it should safeguard its control, law-making and other powers as the only elected institution at European level.
Pokud Evropský parlament takový postup akceptuje, vytvoří se tak velice negativní precedens pro jeho roli a efektivní činnost, a přitom by jakožto jediný volený orgán na evropské úrovni měl zabezpečit své kontrolní, zákonodárné a jiné pravomoci.

The new voting method included in that Treaty, which will henceforth take account not only of the Member States' vote, but also of the population figures, means that we must be aware that population censuses are crucial for the effective operation of the European Union.
Nová hlasovací metoda zahrnutá do Smlouvy, která bude od nynějška kromě hlasu členského státu zohledňovat i údaje o obyvatelstvu, znamená, že si musíme uvědomit, že sčítání lidu jsou pro účinné fungování Evropské unie klíčová.

We asked you to come forward with proposals that would cover issues like individual responsibility(which you mentioned), transparency and accountability of firms, shorter procedures, the right to defence and due process, and mechanisms to ensure the effective operation of leniency applications, but also corporate compliance programmes and the development of European standards.
Požádali jsme vás, abyste předložili návrhy, které se budou týkat otázek, jako jsou osobní odpovědnost(kterou jste zmínil), transparentnost a odpovědnost firem, kratší postupy, právo na obhajobu a na spravedlivé řízení a mechanismy na zajištění účinného fungování žádostí o shovívavost a také programy na dodržování právních předpisů společnostmi a rozvíjení evropských standardů.

Pursuant to the action plan on energy policy adopted by the Council in March 2007, we must make every effort to develop a common European foreign policy on energy for the European Union, equipped with the instruments required to ensure its effective operation.
Podle akčního plánu energetické politiky, který Rada přijala v březnu 2007, musíme vynaložit všechno úsilí s cílem vyvinout společnou evropskou zahraniční politiku v oblasti energie pro Evropskou unii, která je vybavená nástroji potřebnými pro zabezpečení jejího efektivního fungování.

The author informs about current trends with designing the technical equipment of buildings and draws the attention to the indispensable interconnection between environment engineering equipment and other technical equipment for their effective operation, maintenance and administration.
Autor informuje o současných trendech při projektování technických zařízení budov a upozorňuje na nezbytnou provázanost zařízení techniky prostředí s ostatními technickými zařízeními pro jejich efektivní provoz, údržbu i správu.

With Tamtron Power Straddle Carrier Scale the verified gross mass(VGM) of a container can be combined with the container ID, and the data saved and transferred in an easy and reliable way to ensure safe shipping and smooth, effective operations at seaport.
S váhou Tamtron Power pro kontejnerové jeřáby může být ověřená hmotnost kontejneru(VGM) kombinována s identifikačními znaky kontejneru, a uložená data mohou být předávána jednoduchou a spolehlivou cestou pro zajištění bezpečné a bezproblémové expedice a efektivního provozu v ternimálu nebo námořním přístavu.

With Tamtron Power Container Stacker Scale the verified gross mass(VGM) of a container can be combined with the ID of the container, and the data saved and transferred in an easy and reliable way to ensure safe shipping and smooth, effective operation at seaport.
S váhou Tamtron Power pro kontejnerový manipulátor může být ověřená hmotnost kontejneru(VGM) kombinována s identifikačními znaky kontejneru, a uložená data mohou být předávána jednoduchou a spolehlivou cestou pro zajištění bezpečné a bezproblémové expedice a efektivního provozu v ternimálu nebo námořním přístavu.

Now I have to tell you the drug problem here is substantial, but I'm not sure how effective an undercover operation will be.
Teď ti musím říct, že tu máme důležitý problém s drogama, ale jsem si jistý, že bude efektivní tajná operace.