Examples of using Episodic in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Been there. It wasn't episodic.
It wasn't episodic. Been there.
Nebyl to seriál. Byli takové.Been there. It wasn't episodic.
Nebyl to seriál. Byli takové.Being episodic, you're able to jump in.
Když je to epizodické, můžete v jednu chvíli naskočit.The center of"episodic memory.
As for me, things have started to feel a little episodic.
Co se týče mě, začínám se cítit trochu jako v seriálu.I have a good episodic memory.
Mám dobrou epizodní paměť.We questioned whether the damage to the hippocampus could have affected episodic memory.
Schizophrenia is an episodic illness, i.e.
Schizofrenie je epizodické onemocnění, tzn.His memory for personal experiences.The real damage was to Henry's episodic memory.
Která zaznamenává osobní zkušenosti.Nejpoškozenější byla Henryho epizodická paměť.Kent Cochrane, a similar patient who lost episodic memory after a motorcycle crash.
KC(pacient), podobný pacient, který ztratil epizodickou paměť po havárii na motocyklu.On episodic TV shows the last couple of years? So, uh, you have been doing guest shots.
Na epizodické TELEVIZNÍ pořady posledních pár let? Takže, uh, jsi dělala, hodnocení snímků.The problem is in episodic memory.
Problém je v epizodické paměti.After episodic career as a poker player, he buys a failing restaurant in a lackluster part of Helsinki.
Po epizodní kariéře pokerového hráče zakoupí nevýdělečnou restauraci na zapomenutém helsinském dvorku.Max told me that she was having episodic blackouts. Yeah.
It looks like the bacteria is causing these cells to produce a hormone that interferes with the brain's ability to access episodic memory.
The clinical signs of BHP are in most cases episodic, but in some cats the muscle weakness may persist.
Klinické příznaky BHP jsou většinou epizodické, ale u některých koček je svalová slabost nepřetržitá.The various genres and formats, such as sit-com, Brit-com, soap opera, saga,survival drama, episodic detective series, etc.
Seznámí se s různými žánry a formáty, jako je sit-com., brit-com, soap opera, sága,survival drama, epizodická detektivní série atd.From the perspective of my character Zefka,who has only an episodic role in comparison with the tenor, The Diary is still really all about her….
Z pohledu„mé" Zefky,která má ve srovnání s tenorem jenom epizodní roli, přesto je celý Zápisník vlastně o ní….Sometimes we would play some hockey on the roof or knock a casket over at a funeral, but other than that,our lives were a lot less episodic.
Někdy jsme na střeše hrávali hokej nebo zatloukali rakev na pohřbu, ale krom tohohle,byl náš život o dost méně útržkovitý.But there's still no controllable episodic recollection.
Ale krátkodobé vzpomínky nemáte pořád pod kontrolou.The screenplay of this episodic narrative was written in collaboration with psychologist Kateřina Irmanovová who drew on her own professional experience.
Scénář k epizodicky laděnému vyprávění vznikal ve spolupráci s psycholožkou Kateřinou Irmanovovou, která do něj vtělila zkušenosti ze své praxe.Yeah. Max told me that she was having episodic blackouts.
Max mi řekl, že měla občasné výpadky. Jo.The episodic fantasy trip made by Monsieur Oscar is a lesson of pure imagination, but also the director's personal commentary on the history and future of film, as well as a private history of Paris.
Epizodický fantaskní trip pana Oscara je lekcí čisté imaginace, ale také autorovým osobním komentářem k historii/budoucnosti filmu a soukromým dějinám Paříže.One's procedural memories remain intact,but everything else, episodic memories, autobiographical memories, vanish.
Již zpracované vzpomínky jsou netknuté,ale všechno ostatní jako episodické vzpomínky, autobiografické vzpomínky, zmizí.The episodic format was already taking shape there, and not just because it's the best storytelling medium, but in terms of player choice and a whole lot of other things too.
Epizodický formát už začali připravovat v předstihu, je to v mnoha směrech ideální médium, a to nejen z hlediska vyprávění příběhů, ale i z hlediska možností, jaké nabízí pro rozhodování hráče a pro další věci.What I first perceived as cute andendearing was actually quite exhausting her episodic hysteria, her chronic dissatisfaction, her endless pragmatism.
Co se mi zprvu zdálo milé a rozkošné,bylo vlastně docela vyčerpávající. Její občasná hysterie, její chronická nespokojenost, nekonečný pragmatismus.Consequently, the medial temporal lobes can be assumed to be a major component involved in the formation of semantic and episodic long-term memories cf.
V důsledku toho mohou vnitřní části spánkové laloky být považovány za hlavní složku podílející se na vzniku sémantické a epizodické dlouhodobé paměti srov.It also contains various negative aspects, including the association of the growing problems in the oil market solely with contextual and episodic issues, while disregarding the strategic issue of depletion of resources and continuing to ignore the enormous potential of biomethane produced from waste, an approach which is already being implemented in various European countries.
Obsahuje rovněž různé negativní aspekty včetně spojení rostoucích problémů na trhu s ropou s kontextovými a občasnými problémy, přičemž nebere v úvahu strategickou otázku vyčerpání zdrojů a pokračování ignorování obrovského potenciálu biometanu vyrobeného z odpadu, což je přístup, který už některé evropské země zavedly.During his residency at Gasworks Aleš will continue to work on the project AoTOF_ ADUMBRATION OF THE ONCOMING FAILURE, an episodic work presented in different parts of Europe that analyzes the figure of the migrant.
Během svého rezidenčního programu v galerii Gasworks bude Čermák pokračovat na svém projektu PŘEDOBRAZ PŘICHÁZEJÍCÍHO SELHÁNÍ, epizodickém díle prezentovaném v různých částech Evropy, které se zabývá migranty.
