What is the translation of " ESPECIALLY IF IT " in Czech?

• zvlášť když to
• obzvlášť jestli to
• hlavně když to
• zejména když to
• obzvláště když to

Examples of using Especially if it in English and their translations into Czech

Especially if it works.
Zvl᚝, ak to zaberie.

What chance has one lousy cop got, especially if it's a dame?
Jakou by měl šanci sám něco udělat, zejména když to je ženská?

Especially if it hurts.
Hlavně, když to bolí.

I think it will… especially if it's the right body.
Já myslím, že bude… zvlášť, když to bude to správné tělo.

Especially if it works.
Zvl᚝, pokud to zabere.

From your creepy brother. Especially if it means disconnecting you.
Obzvlášť jestli to znamená, oddělit tě od tvýho děsivýho bratra.

Especially if it works.
Zvl᚝ pokud to funguje.

He's not just gonna hand it over, especially if it's harmful to vampires.
Neodevzdá jim to, obzvlášť pokud to může ublížit upírům.

Especially if it works.
Zvlášť, pokud to zabere.

I wouldn't even know where to start with something like that, especially if it's not business-related.
Vlastně ani nevím kde začít s něčím takovým, zejména když to nesouvisí s byznysem.

Especially if it has eyes.
Hlavně, pokud to má oči.

Most of us smile and say everything's fine when people ask- especially if it isn't.
Když se někdo zeptá, usmíváme se a říkáme, jak je to všechno fajn. Hlavně, když to tak není.

Especially if it was Mike.
Hlavně jestli to byl Mike.

When anybody tries to talk to you, any man whether it's Mr. Jackson or not especially if it's a big, tall man I want you to tell me, all right?
Kdykoli se někdo, nějaký muž, bude snažit s tebou promluvit ať je to pan Jackson nebo ne obzvláště, když to bude velký, vysoký pán chci aby jsi mi to řekla, OK?

Especially if it's your dad.
Zejména když to bude táta.

You know? Especially if it goes past your face.
Chápeš? Zvlášť když ti zakryjou tvář.

Especially if it has to do with.
Obzvlášť jestli to souvisí.

Yeah, especially if it's you.
Ano, hlavně, když to budeš ty..

Especially if it's you.
Zvlášť, když to budeš ty..

Especially if it's not real.
Především, když to není skutečné.

Especially if it wasn't the truth.
Zvlášť, když to není pravda.

Especially if it's your dad.
Obzvláště, když to bude tvůj táta.

Especially if it concerns Michael.
Zvlášť pokud jde o Michaela.

Especially if it starts talking.
Hlavně, kdyby to začalo mluvit.

Especially if it was your choice.
Obzvláště když to byla tvá volba.

Especially if it's only temporary.
Zvlášť když to je jenom dočasné.

Especially if it's a first ascent.
Zejména když se jedná o prvovýstup.

Especially if it's not the right guy.
Zvlášť jestli to není náš člověk.

Especially if it has no effect.
Obzvlášť kdyby to nepřineslo žádný efekt.

Especially if it would bug her sister.
Zvláště, kdyby to štvalo její sestru.