What is the translation of " EVERY WINTER " in Czech?

• každou zimu
• každý zimní
• každá zima

Examples of using Every winter in English and their translations into Czech

Like the snows of every winter melt.
Jako sněhy každé zimy tají.

Not every winter sport is safe.
Ne každý zimní sport je bezpečný.

We shoot fireworks off the veranda every Winter Solstice.
Pořádáme ohňostroje na verandě každý Zimní slunovrat.

Every winter is a surprise. Exactly.
Každá zima je překvapení. Přesně.

In the American Rockies a 100,000 avalanches devastate the slopes every winter.
Lavin každou zimu pustoší svahy.

Exactly. Every winter is a surprise.
Každá zima je překvapení. Přesně.

In the American Rockies a 100,000 avalanches devastate the slopes every winter.
Lavin devastuje svahy každou zimu.

And every winter that ever came has ended.
A každá zima, která přišla, také skončila.

So I don't have to wear one. No, I gain fifteen pounds every winter.
Takže ho nepotřebuji nosit. Ne, přiberu 15 liber každou zimu.

Every winter, my dad would flood the backyard and make a rink.
Každou zimu táta udělal na dvoře kluziště.

No, I gain 15 pounds every winter so I don't have to wear one.
Takže ho nepotřebuji nosit. Ne, přiberu 15 liber každou zimu.

Every winter, my dad would flood the backyard and make a rink.
Každou zimu zaplavil táta dvorek a udělal kluziště.

Yeah, we make those clothes special for every winter and summer solstice.
Jo, šijeme tyhle kroje na míru na každý zimní i letní slunovrat.

Every winter the best après ski parties are held in this Swiss city.
Každou zimu se tu setkáte s těmi nejlepšími après ski párty v celém Švýcarsku.

I take a bird-watching trip with my buddies… Bag fell. Every winter.
Jezdím pozorovat ptáky s kamarády, hlavně orla bělohlavého. Každou zimu.

Every winter, demoiselle cranes undergo the most challenging migration on earth.
Malí jeřábi podstupují nejnáročnější migraci na zemi. Každou zimu.

Demoiselle cranes undergo the most challenging migration on earth. Every winter.
Malí jeřábi podstupují nejnáročnější migraci na zemi. Každou zimu.

Of impregnating my mother every winter solstice. My father would tell the story.
Můj otec vyprávěl každý zimní slunovrat o tom, jak oplodnil mou matku.

My father would tell the story of impregnating my mother every winter solstice.
Můj otec vyprávěl každý zimní slunovrat o tom, jak oplodnil mou matku.

Every winter Tita's lips were so chapped… that if she wanted to smile… she had to use plenty of ointment.
Každou zimu rozpraskaly Titě rty tolik,… že je musela hodně mazat,… aby se mohla vůbec usmát.

My father would tell the story of impregnating my mother every winter solstice.
Příběh mého otce o tom, jak udělala svou matku těhotnou, každý zimní slunovrat.

And after spending all that time every winter on sites freezing your balls off, well… it just gets a bit much.
Mrznou vám koule, No… jednou si prostě řeknete dost. A když jste pracujete každou zimu na stavbě.

Freezing your balls off, well… it just gets a bit much. And after spending all that time every winter on sites.
Mrznou vám koule, No… jednou si prostě řeknete dost. A když jste pracujete každou zimu na stavbě.

I take a bird-watching trip with my buddies… Every winter, specifically to see a bald eagle.
Jezdím pozorovat ptáky s kamarády, hlavně orla bělohlavého. Každou zimu.

Almost every winter, the reservoir freezes and creates a huge ice rink for people interested in skating and related sports.
Téměř každou zimu přehrada zamrzne a vytvoří obrovské kluziště pro zájemce o bruslení a sporty s ním spojené.

Although quite low, Pohorje with favorable microclimate almost regularly every winter dress' white robes.
I když poměrně nízká, Pohorje s příznivým mikroklimatem téměř pravidelně každou zimu šaty" bílé roucho.

Do you know that he's a ski instructor every winter in aspen and in the summer he can pick what island he wants to bartend on,?
Víš, že každou zimu je lyžařský instruktor v Aspenu a v létě, si může vybrat ostrov, na kterém bude dělat barmana?

Every winter, between the months of October through March, thousands of dolphins are confined and brutally killed in small towns across Japan.
Každou zimu mezi říjnem a březnem jsou chyceny a brutálně zabity tisíce delfínů v malých městech na pobřeží Japonska.

As we are equally dependent on energy supplies, we need to ensure that the agreements in the three-way relationship between Russia, Ukraine and the EU are formulated in such a way as to prevent a drop in gas pressure in parts of the EU every winter.
Jelikož jsme všichni stejně závislí na dodávkách energie, musíme zajistit, aby tyto dohody v trojstranném partnerství mezi Ruskem, Ukrajinou a EU byly formulovány tak, aby se zabránilo nežádoucímu poklesu v tlaku zemního plynu v různých částech území EU, ke kterým každou zimu dochází.

Every winter, and for many resorts even in summer, first-class snow can be found along the glaciers of Europe, allowing you to enjoy your ski holiday well into spring and summer.
Každou zimu a na mnoha místech i v létě leží na evropských ledovcích prvotřídní sníh, kterého si můžete užít až do jarních a částečně i letních měsíců.