What is the translation of " EXCESSIVE CONSUMPTION " in Czech?

• nadměrná konzumace
• nadměrnou spotřebu
• nadměrnou konzumací

Examples of using Excessive consumption in English and their translations into Czech

Due to excessive consumption.
Kvůli nadměrné spotřebě.

There was evidence in this room of excessive consumption.
Všude po pokoji byly důkazy o konzumaci….

It's his excessive consumption of mushrooms.
Způsobilo to nezřízené požívání hub.

Why shouldn't we profit from the West's excessive consumption?
Těžíme z nadměrné spotřeby na Západě?

Excessive consumption may produce laxative effects.
Nadměrná konzumace může vyvolat projímavé účinky.

A special moment in history: the problem of overpopulation and excessive consumption.
Zvláštní moment v historii: problém přelidnění a nadměrné spotřeby.

They will discourage excessive consumption, and they will drive efficiency.
Zabrání přílišné spotřebě a podpoří efektivnost.

Of almost every type of drug known to civilized man since 1544 AD. There was evidence in this room of excessive consumption.
Všech drog známé lidstvu od roku 1544. Byly tu důkazy nadměrné spotřeby.

Excessive consumption of cow's milk and dairy products with the exception of cheese.
Nadměrná konzumace kravského mléka a mléčných výrobků s výjimkou sýra.

I would like to focus on the damage done to health by excessive consumption of all types of alcoholic drinks.
Rád bych se soustředil na zdravotní škodlivost nadměrné konzumace všech druhů alkoholických nápojů.

Due to excessive consumption, laser printers should not be connected to the UPS.
Vzhledem k vysoké energetické spotřebě nedoporučujeme k jednotce UPS připojovat laserové tiskárny.

Of almost every type of drug known to civilized man since 1544 AD. There was evidence in this room of excessive consumption.
Drog snad všech druhů známých lidstvu od roku 1544. V pokoji byly důkazy nadměrného požívání.

In writing.-(HU) The excessive consumption of alcohol is a blight in European societies.
Písemně.-(HU) Nadměrná konzumace alkoholu ničí evropské společnosti.

The general approach of the report succeeded in bringing out the essential problems of alcohol consumption in the European Union and is an important step in the fight against excessive consumption.
Obecně se zprávě daří vymezit základní problémy spojené s konzumací alkoholu v Evropské unii a zpráva je důležitým krokem v boji proti nadměrné konzumaci.

Poisoning? Excessive consumption of alcohol poisons the liver No. and depletes its supply of glutathione.
Nadměrná konzumace alkoholu otravuje játra a spotřebovává jejich zásobu- Otravu? Ne.

My pumpkin's throwing up because Halloween encourages excessive consumption of refined sugar at a time when obesity rates are sky high.
Moje dýně zvrací, protože Halloween vybízí k nadměrné konzumaci rafinovaného cukru v době, kdy míra obezity dosahuje maxima.

Excessive consumption of alcohol poisons the liver and depletes its supply of glutathione and other reductive detoxification agents.
Nadměrná konzumace alkoholu otravuje játra a spotřebovává jejich zásobu glutakonátu a jiných redukčních detoxifikačních činitelů.

But others too- some European governments which encouraged excessive consumption and a sort of distributive mentality amongst people.
Ale jsou to i další- některé evropské vlády, které podporovaly nadměrnou spotřebu a určitou přerozdělovací mentalitu mezi lidmi.

I should like to finish by saying that addressing alcoholic-related harm is a difficult challenge, precisely because we have to deal with one particular aspect, the excessive consumption and not the product itself.
Na závěr bych rád poznamenal, že vypořádat se se škodami souvisejícími s alkoholem je obtížný úkol, a to právě proto, že se musíme zabývat jedním konkrétním aspektem, tedy nadměrnou konzumací, nikoli výrobkem samotným.

There was evidence in this room of excessive consumption… of almost every type of drug known to civilized man since 1544 A.
V pokoji byly důkazy nadměrného požívání… drog snad všech druhů známých lidstvu od roku 1544.

So the statistics are worrying, but we have to emphasise from the outset that we are not dealing with alcohol as a product on its own: it is the excessive consumption and the abuse of alcohol that are creating these problems.
Statistiky jsou znepokojivé, ale musíme hned na začátku zdůraznit, že se nezabýváme alkoholem samotným: tyto problémy jsou způsobeny nadměrnou konzumací alkoholu a jeho zneužíváním.

He says that alcoholism by which I mean chronic, excessive consumption of alcohol is the primary self-administered treatment for depression.
Říká, že alkoholismus, tím mám namysli chronickou, nadměrnou konzumaci alkoholu, je hlavní samospravovací léčba na depresi.

It is also a member of the Union of Spirits Producers and Importers(UVDL), which uses its" Drink Responsibly" platform to implement a number of projects aimed at minimizing the negative effects of the excessive consumption of alcohol.
Dále je členem Unie výrobců a dovozců lihovin(UVDL), která prostřednictvím platformy„ Pij s rozumem" realizuje řadu projektů zaměřených na minimalizaci negativních dopadů nadměrné konzumace alkoholu např.

I don't care if you hate supercars, or you hate the idea of being flashy, or excessive consumption- look at this car on your screen and tell me it isn't a thing of utter wonder and beauty.
Je mi jedno, jestli supersporty nesnášíte, nebo nemáte rádi představu bytí nápadným, nebo nadměrnou spotřebu- podívejte se na tohle auto a řekněte mi, že to není věc naprostého úžasu a krásy.

The second suspicious death in recent months reported at the same premises, the first being of the law-writer, popularly known as Nemo, recorded as an accidental death brought on as a result of the excessive consumption of opium.
Druhé podezřelé úmrtí v posledních měsících hlášené ve stejném objektu, první bylo úmrtí toho soudního opisovače, který byl obecně známý jako Nemo, jehož smrt byla zapsána jako náhodné úmrtí způsobené nadměrným požitím opia.

I shall confine myself here to one social policy aspect: the prosperity of the so-called First World, over-production and excessive consumption- especially transport with massive use of fossil fuels- are the main causes of the increase in climate-damaging greenhouse gases.
Budu se nyní věnovat pouze jednomu hledisku sociální politiky: prosperita takzvaného prvního světa, nadvýroba a nadměrná spotřeba- zejména doprava s masivním používáním fosilních paliv- jsou hlavními příčinami nárůstu skleníkových plynů poškozujících klima.

The pharmaceutical industry has an important role to play in the promotion of literacy in the area of health, but this role should be clearly defined, and participation by the sector strictly regulated, in order to prevent commercial considerations from leading to an excessive consumption of medicines.
Farmaceutický průmysl by měl ve zvyšování informovanosti o zdraví hrát důležitou úlohu, ta však musí být jasně definována, a zapojení tohoto odvětví striktně regulováno, aby se zabránilo nadměrné spotřebě léčivých přípravků z komerčních důvodů.

Beyond the traditional convivial consumption of alcohol, which varies from region to region and Member State to Member State, it is necessary to remember that regular, excessive consumption of alcohol has a harmful impact on health and serious, direct consequences: road accidents and antisocial behaviour.
Kromě tradiční společenské konzumace alkoholu, která se mění v závislosti na regionu a členském státu, je potřeba mít na paměti, že pravidelná nadměrná konzumace alkoholu má škodlivý vliv na zdraví a vážné přímé následky, jimiž jsou dopravní nehody a asociální chování.

The pharmaceutical industry has an important role to play in the promotion of literacy in the area of health, but this role should be clearly defined, and participation by the sector strictly regulated, in order to prevent commercial considerations from leading to an excessive consumption of medicines.
Farmaceutický průmysl by měl v podpoře informovanosti v oblasti zdraví hrát důležitou úlohu. Tato úloha by ale měla být jasně vymezena, a zapojení tohoto odvětví přísně regulováno, aby se zabránilo tomu, že by komerční zájmy vedly k nadměrné spotřebě léčivých přípravků.

Making patients better informed must give the pharmaceutical industry a sense of responsibility, and it must carry out this task clearly and rigorously, contributing to avoiding the excessive consumption of medicinal products caused by commercial motives.
Farmaceutický průmysl musí mít pocit odpovědnosti za lepší informovanost pacientů a k tomuto úkolu by měl přistoupit jasně a důsledně, protože tak přispěje k omezení nadměrného užívání léčivých přípravků, jež je způsobené komerčními zájmy.