What is the translation of " EXCHANGE OF KNOWLEDGE " in Czech?

• výměnu znalostí
• výměně poznatků

Examples of using Exchange of knowledge in English and their translations into Czech

Their only wish? An exchange of knowledge.
Jejich přání Je výměna vědomostí.

It must be made more transparent and its application improved through better training and facilities for networking and exchange of knowledge.
Musí být transparentnější a jeho uplatňování je nutné zlepšit skrze vzdělávání a příležitosti k vytváření sítí a výměnu znalostí.

Every month, a meeting is held in which the exchange of knowledge and product development are always high on the agenda.
Každý měsíc se koná jednání, kde je na programu výměna poznatků a vývoj jednotlivých výrobků.

Europe has long been lacking such a permanent platform for discussion, contributing to the exchange of knowledge, information and opinion.
Evropa už dlouho potřebovala takovou platformu pro permanentní diskusi, jež přispěje k výměně znalostí, informací a názorů.

Exchange of knowledge with colleagues on international as well as national scale develop our understanding past and improve our abilities for our research.
Výměna poznatků s kolegy na mezinárodní i národní úrovni rozvíjí naše poznání a schopnosti zlepšovat vlastní výzkum.

Or what they can offer us- an exchange of knowledge.
Také nám toho mohou mnoho nabídnout- výměnu znalostí a technologií.

The aim of the journal is to encourage exchange of knowledge and experience in field of tourism and so strengthen the position of tourism as a scientific discipline.
Primárním cílem časopisu je podpořit výměnu poznatků a zkušeností z oblasti cestovního ruchu a tím upevnit postavení cestovního ruchu jako vědního oboru.

This performance could initiate the greatest peaceful exchange of knowledge in our existence.
Toto vystoupení by mohlo zahájit tu největší mírovou výměnu znalostí v naší existence.

The first is fishing quotas and the second is the exchange of knowledge and experience of the processing and conservation technologies for the catch and Pacific Ocean production.
Prvním jsou rybolovné kvóty a druhým je výměna znalostí a zkušeností ze zpracovatelských a konzervačních technologií pro lov a tichomořskou produkci.

There are good practices across Europe on diagnosis and treatment for Alzheimer's and the Commission is fostering exchange of knowledge and good practice.
V Evropě existují osvědčené postupy ohledně diagnostiky a léčby Alzheimerovy choroby a Komise podporuje výměnu poznatků a osvědčených postupů.

I call upon the exchange of knowledge in regional'clusters' to be promoted through the structural funds, since these'clusters' represent a great opportunity, particularly for disadvantaged regions.
Vyzývám k podpoře výměny znalostí v regionálních klastrech prostřednictvím strukturálních fondů, jelikož tyto klastry představují skvělou příležitost, a to především pro znevýhodněné regiony.

Is profiled as a centre of thoughts, a place of encounters and exchange of knowledge in the field of museology and related disciplines.
Je profilována coby myšlenkové centrum, místo setkávání a výměny poznatků v oblasti muzeologie a s ní souvisejících oborů.

I also believe that the exchange of knowledge within regional groups can be facilitated by the Structural Funds as well because European policies are consistently targeted at sustainable development, offering tangible results at regional level.
Domnívám se rovněž, že výměnu znalostí v rámci regionálních skupin mohou stejně tak usnadňovat strukturální fondy, jelikož evropské politiky se shodně zaměřují na trvale udržitelný rozvoj a na regionální úrovni nabízejí konkrétní výsledky.

Our aim should be to become the pole of excellence in this field, and there should be exchange of knowledge and best practice across Europe.
Našim cílem by mělo byt dosažení skutečné dokonalosti v této oblasti, přičemž v rámci Evropy by mělo docházet k výměně poznatků a nejlepších postupů.

Europe is facing a major health policy challenge here, where the exchange of knowledge and best practice in procedures and methods as part of a common, pan-European research framework is certainly a worthwhile approach.
V oblasti zdravotní politiky zde před Evropou leží velká výzva a výměna informací a osvědčených postupů a metod jako součást celoevropského výzkumného rámce je rozhodně přístup, který se vyplatí.

He defined the EU's educational policy as a common framework that doesn't eliminate national systems, but encourages the exchange of knowledge within Europe and beyond.
Vzdělávací politiku EU charakterizoval jakožto obecný rámec, který nijak nevylučuje systémy jednotlivých národů, ale podporuje výměnu znalostí v Evropě a za jejími hranicemi.

For effective policy, it is important to guarantee a valuable exchange of knowledge and information between the Member States. In that way, best practices can be exchanged, as a result of which the green procurement procedure can be optimised.
Pro účinnou politiku je důležité zajistit hodnotnou výměnu znalostí a informací, v jejímž důsledku bude možné optimalizovat postup ekologického zadávání veřejných zakázek.

We should listen to the vast majority of Europeans, particularly young people who have grown up in the digital era, and those people do not want there to be gate-keepers; they do not want to put a heavy lock on the exchange of knowledge, culture and information on the Internet.
Měli bychom naslouchat velké většině Evropanů, zejména mladých lidí, kteří vyrostli v digitálním věku, a lidí, kteří zde nechtějí žádné strážce bran, nechtějí pověsit těžký zámek na výměnu znalostí, kultury a informací na internetu.

The EIT will serve to strengthen the exchange of knowledge, to bring together, exchange and circulate ideas, and to collect together research from all over Europe in macro-areas that are essential for developing the future competitiveness of the EU.
EIT bude sloužit k posílení výměny poznatků, spojení, výměnu a šíření myšlenek a soustřeďování výzkumů z celé Evropy v makrooblastech, které jsou nezbytné pro rozvoj budoucí konkurenceschopnosti EU.

Research on DAM is based on excellent scientific and research staff, application of the newest methodology and instrumentation, long-time exchange of knowledge and skills on international level, and systematic development of interdisciplinary cooperation and application.
Výzkum na ÚAM je založen na vynikající odborné úrovni vědeckých a výzkumných pracovníků, aplikaci nejmodernějších metod a přístrojového vybavení, dlouholeté výměně poznatků a zkušeností na mezinárodním plénu a systematickém budování mezioborové spolupráce.

I encourage the European Commission to continue with the development of the Smart Cities Initiative and to examine the current mechanisms being used in Member States to spread best practice in the European Union and the exchange of knowledge and technical assistance in order to generate new financial resources for improving energy efficiency in housing.
Vyzývám Evropskou komisi, aby i nadále rozvíjela iniciativu pro inteligentní města a věnovala se podrobně stávajícím mechanismům používaným v členských státech v rozšíření osvědčených postupů v Evropské unii a výměně poznatků a technické pomoci, aby se mohlo zvýšit množství finančních zdrojů na zlepšení energetické účinnosti budov.

The project is a collaboration between organizations from the United Kingdom, Germany(Citizens for Europe- CFE), Austria(Radio Africa), Cyprus and Czech Republics(SIMI), through the exchange of knowledge, information and good practice given for the creation of five integration projects across Europe.
V projektu se ke spolupráci spojily organizace z Velké Británie, Německa(Citizens for Europe- CFE), Rakouska(Radio Afrika), Kypru(KISA- Action for Equality, Support, Antiracism) a České Republiky(SIMI), aby prostřednictvím výměny znalostí, informací a dobrých praxí dali za vznik pěti integračním projektům napříč Evropou.

For the mutual exchange of scientific knowledge and universal brotherhood.
Uvítám výměnu věděckých znalostí a univerzálního bratrství.

This will help to promote the exchange of scientific knowledge and research.
Pomůže rozvíjet výměnu vědeckých znalostí a výzkumu.

Furthermore, closer cooperation between officers would guarantee a better exchange of technical knowledge and liaison with colleagues working in third countries.
Kromě toho by užší spolupráce úředníků byla zárukou lepší výměny odborných znalostí a vztahů s kolegy působícími ve třetích zemích.