What is the translation of " EXPERTS IN THE FIELD " in Czech?

• odborníků v oblasti
• experti v oboru
• odborníky v oboru
• odborníky v oblasti

Examples of using Experts in the field in English and their translations into Czech

Liaising with institutions and top experts in the field.
Spolupracujeme s institucemi a předními odborníky v oboru.

Apparently we are experts in the field, so who better to go and see for sure,?
Prý jsme experti v oboru, tak kdo jinej by tam měl letět a přesvědčit se?

So who better to go and see for sure, right? Apparently we are experts in the field.
Prý jsme experti v oboru, tak kdo jinej by tam měl letět a přesvědčit se?

Experts in the field are certain that this percentage will rise considerably.
Odborníci na tuto oblast jsou přesvědčeni, že toto číslo významně vzroste.

Our application technicians are experts in the field of technical and economic analysis.
Naši aplikační technici jsou kvalifikovaní odborníci v oblastech technické a ekonomické analýzy.

The Congress is an appropriate platform for dialogue between policy makers, economists and experts in the field of transport.
Kongres představuje vhodnou platformou pro dialog mezi politiky, ekonomy a odborníky v oblasti dopravy.

Therefore, we employ top-quality experts in the field and focus fully on their development.
Proto zaměstnáváme nejkvalifikovanější specialisty z oboru a rozvoji našeho týmu věnujeme maximální pozornost.

I actually did some research on, uh, relationships with individuals on the spectrum, talked to some experts in the field.
Vlastně jsem trochu bádal o vztazích s lidmi se spektrem, mluvil s několika experty v oboru.

We are cooperating with the world's leading experts in the field of production of feed and grain storage.
Spolupráce probíhá s předními světovými odborníky v oboru výroby krmiv a skladování obilovin.

Your decision to use our services will open the door to new customers, enable you to increase your sales and, especially, give you the assurance that whenever ordering translation and localisation jobs, you are working with experts in the field.
Pokud se rozhodnete využít našich služeb, otevřou se vám dveře k novým zákazníkům, zvýšíte své obraty a hlavně: budete mít při zadávání překladů a lokalizací jistotu, že pracujete s profesionály v oboru.

Professional long-release fertilizers by Dutch experts in the field- the ICL corporation.
Profesionální dlouhodobě působící hnojiva od holandských specialistů v oboru, firmy ICL.

The company employs experts in the field of technology and continues to invest in new machinery and equipment in order to expand production program.
Firma zaměstnává odborníky v oblasti technologie, stále investuje do nových strojů a zařízení, aby se mohl rozšiřovat výrobní program.

The doctoral study programme of Political Science is geared toward preparing highly qualified experts in the field of political science.
Doktorské studium politologie je určeno k přípravě kvalifikovaných odborníků v oblasti politických věd.

Lectures are given by leading experts in the field of aircraft engines from the University of Defence in Brno.
Přednášky jsou vedeny předními odborníky v oblasti leteckých motorů z Univerzity obrany v Brně.

The project contributed to solving the problem of the lack of qualified, practically-oriented experts in the field of agricultural production.
Projekt přispěl k řešení problému nedostatku kvalifikovaných prakticky orientovaných odborníků v oblasti zemědělské výroby.

The programme is aimed at preparing highly qualified experts in the field of analytic chemistry based on topical requirements of practising professionals.
Cílem programu je příprava vysoce kvalifikovaných odborníků v oblasti analytické chemie, vycházející z aktuálních požadavků praxe.

In the course of 2014 a project for the restoration of the Alpine Garden was drawn up in cooperation with experts in the field of garden and landscape architecture.
V průběhu roku 2014 byl proto ve spolupráci s odborníky z oboru zahradní a krajinářská architektura připraven projekt s názvem„Průhonický park- Obnova Podzámeckého alpina.

For this reason, we are thrilled that the experts in the field have acknowledged our innovative achievement by giving us the'Best of Industry' award and we would like to thank them for recognizing our work.
Z toho důvodu jsme nadšení, že odborníci na tomto poli ocenili náš inovativní úspěch tím, že nám udělili ocenění‚Best of Industry‘, a my bychom jim rádi za uznání naší práce poděkovali.

The doctoral study programme of European Studies is geared toward preparing highly qualified experts in the field of European integration and European politics.
Doktorský stupeň studia oboru Evropská studia slouží k přípravě vysoce kvalifikovaných specialistů v oblasti evropské integrace a evropské politiky.

According to experts in the field of brain development in children in the first years of life, the neurons in our brain form new connections with admirable rate of 700-1000 connections per second- at a pace that is not repeated in life.
Dle názoru expertů v oblasti vývoje mozku u dětí jsou v prvních letech života neurony schopny nových napojení s obdivuhodnou rychlostí 700-1000 spojení za sekundu- takové tempo už se v životě neopakuje.

Hynek Rasocha is one of the most experienced experts in the field of insurance claims on the Czech insurance market.
Hynek Rasocha patří k nejzkušenějším odborníkům v oblasti pojištění pohledávek na českém pojistném trhu.

Secondly, ladies and gentlemen, it goes without saying that the Commission should update established standards to take account of technological progress, and has done that on the basis of consultation with experts, experts in the field of public health and experts in the field of food safety.
Zadruhé, dámy a pánové, rozumí se samo sebou, že Komise by měla aktualizovat zavedené standardy, aby byl zohledněn technologický pokrok, a měla by tak učinit na základě konzultace s odborníky, odborníky v oblasti veřejného zdraví a odborníky v oblasti bezpečnosti potravin.

It coordinates contacts between the country concerned, experts in the field and the countries participating in the EU Civil Protection Mechanism.
Středisko koordinuje komunikaci mezi postiženou zemí, odborníky v terénu a zeměmi účastnícími se mechanismu civilní ochrany EU.

I voted in favour of drawing up a development strategy for the Danube, which will allow us to ask the Commission to draft this document as soon as possible, taking into account specific consultations with experts in the field and in the relevant regions, while identifying the financial resources available and including non-EU countries.
Hlasoval jsem ve prospěch vypracování rozvojové strategie pro Dunaj, což nám umožní požádat Komisi, aby tento dokument co nejdříve navrhla a vzala v úvahu specifické konzultace s odborníky v oboru a v příslušných regionech, a zároveň identifikovala dostupné finanční zdroje, včetně zemí mimo EU.

The aim of this doctoral degree study programme is to prepare highly qualified experts in the field of the theory and history of Russian literature who will be capable of independent and creative research work and who will find employment in specialized university workplaces or in one of the research institutes of the Czech Academy of Sciences which focus on scientific research or educational work in the field of Slavonic philology and which specialize particularly in Russian literature.
Cílem doktorského studia oboru Ruská literatura je příprava vysoce kvalifikovaných odborníků v oblasti literárněvědné rusistiky, kteří budou schopni samostatné tvůrčí badatelské činnosti a profesního uplatnění na odborných pracovištích vysokých škol nebo vědeckých pracovišť akademie věd, která jsou zaměřena na vědecko-výzkumnou nebo pedagogickou činnost v oblasti slovanské filologie se specializací na ruskou literaturu.

The doctoral study programme of international relations is geared toward preparing highly qualified experts in the field of international relations and international politics.
Doktorské studium mezinárodních vztahů je určeno k přípravě vysoce kvalifikovaných odborníků v oblasti mezinárodních vztahů a mezinárodní politiky.

I have come up with a solution as to the zero point, but, um… the experts in the field think it's right, and I… in fact, they're quite sure of it, but, um… But you think it's wrong.
Přišel jsem na řešeníní jako nultý bod experti v akci myslí že je správný a já popravdě jsou si docela jistí, ale.

At how and if we can increase that slice or if, in the very hard times for everyone, and seriously with experts in the field it has to be a slightly smaller portion. What we do here in this committee is look soberly.
Na to, jak a jestli můžeme ten kousek zvětšit vážně, se všemi experty v oboru, V této komisi se díváme střízlivě a to musí být o něco menší kousek. nebo jestli, v dobách těžkých pro všechny.

What we do here in this committee is look soberly and seriously with experts in the field at how and if we can increase that slice or if, in the very hard times for everyone, it has to be a slightly smaller portion.
V této komisi se díváme střízlivě a vážně, se všemi experty v oboru, na to, jak a jestli můžeme ten kousek zvětšit nebo jestli, v dobách těžkých pro všechny, to musí být o něco menší kousek.

Or if, in the very hard times for everyone, at how and if we can increase that slice and seriously with experts in the field What we do here in this committee is look soberly it has to be a slightly smaller portion.
Na to, jak a jestli můžeme ten kousek zvětšit vážně, se všemi experty v oboru, V této komisi se díváme střízlivě a to musí být o něco menší kousek. nebo jestli, v dobách těžkých pro všechny.