What is the translation of " EXPLAINED TO YOU " in Czech?

• vám vysvětlil
• ti vysvětloval

Examples of using Explained to you in English and their translations into Czech

And I explained to you.
A já ti to vysvětlím.

What, lady, what do you want explained to you?
Co, paní, co chcete vysvětlil jste vám?

And I explained to you.
A já vám vysvětlovala.

Do you understand these rights I have explained to you?
Rozumíte právům, které jsem vám vysvětlil?

That was explained to you.
To bylo vysvětleno na vás.

There is a solution, as Mr Stevenson explained to you.
Řešení existuje, jak vám to dnes vyložil pan Stevenson.

I have explained to you.
Kolikrát jsem ti vysvětloval.

You know Maybe your father could have explained to you.
Mozná, ze tvuj otec by vedel, jak ti to vysvetlit.

It was explained to you, right?
Bylo ti to vysvětlený, ne?

Johnny, the doctors explained to you.
Johny, lékaři ti vysvětlili.

Daddy explained to you about Hanna, didn't he?
Otec vám vysvětlil, kdo je Hanna, že?

Has that been explained to you?
Bylo ti to vysvětleno?

And I explained to you… you're experiencing time out of order.
A já ti to vysvětlím. Žiješ mimo řád času.

Was that poem explained to you?
Jak si ty verše vysvětlujete vy?

Dr. House explained to you that all surgeries carry risks?
Dr. House ti vysvetlil, že každý zákrok nesie riziko?

Have the risks of the transplant procedure been explained to you?
Spojená s procedurou transplantace? Byla Vám vysvětlena rizika?

Honey, I explained to you… yeah.
Zlato, já jsem ti to vysvětlila.

When you get to the upper levels of Scientology, the creation myth is explained to you.
Když se dostanete na horní stupnici ve Scientologii, je vám vysvětlen celý ten mýtus stvoření.

I have just explained to you. No.
Právě jsem ti to vysvětlil. Ne.

As explained to you, my client's situation in Germany is delicate.
Jak vám vysvětlil, můj klient N'situace s v Německu je jemná.

So do you understand everything I have explained to you about your rights, Liam?
Rozuměl jste všemu, co jsem vám vysvětlil o vašich právech, Liame?

As explained to you, my client's situation in Germany is delicate. Please.
Prosím. můj klient N'situace s v Německu je jemná. Jak vám vysvětlil.

You asked me how i think i'm on the bottom of an alliance, And i explained to you every single alliance I have been in how i'm on the bottom.
Ty jsi se zeptala, proč si myslím, že jsem v naší alianci na posledním místě a já ti vystvětlila, jak jsem si v každé alianci, v které jsem byla.

And as I explained to you, the assigned curriculum was… Was something I felt very strongly about.
A já jsem vám vysvětlil, že předepsaná osmova je… něco na co kladu důraz.

How the boat controls, which you can operate, as aeroplane controls, which you can't operate. And he explained to you, um… to clear things up, on our Pond Bug.
Funguje na našem Pond Bugu úplně stejně jako funguje ovládání letadla- které řídit neumíš. A on ti vysvětloval- aby to ujasnil, že ovládání lodi.

We have explained to you before.
To už jsme ti vysvětlili.

How the boat controls, which you can operate, as aeroplane controls, which you can't operate. on our Pond Bug, worked the same way And he explained to you, um… to clear things up.
Funguje na našem Pond Bugu úplně stejně jako funguje ovládání letadla- které řídit neumíš. A on ti vysvětloval- aby to ujasnil, že ovládání lodi, které znáš.

You need everything explained to you before you do something?
To vám třeba všechno vysvětlit než se do něčeho pustíte?

As my assistant explained to you on the phone, we are not obliged to share with you the personal information of consular employees.
Jak vám vysvětlil můj asistent přes telefon, nejsme povinni sdílet s vámi osobní informace zaměstnanců ambasády.

And as Sergeant Scott explained to you, often it's a matter of routine procedure.
Jak vám vysvětlila seržant Scottová, často to bývá rutinní záležitost.