What is the translation of " EXTRAORDINARY ABILITY " in Czech?

• mimořádnou schopnost
• neobyčejnou schopnost
• výjimečnou schopnost
• zvláštní schopnost
• výjimečným nadáním

Examples of using Extraordinary ability in English and their translations into Czech

Extraordinary ability or achievement"?
Mimořádná schopnost nebo úspěch?

You have a truly extraordinary ability.
Máš opravdu výjimečnou schopnost.

His extraordinary ability… with others.
Svou zvláštní schopnost s ostatními.

For those… who have extraordinary ability.
Ty… co mají vyjímečné schopnosti.

Extraordinary ability", something like that.
Mimořádně schopnosti", něco takového to bylo.

It's a green card for persons of extraordinary ability.
Zelená karta pro osoby s mimořádnými schopnostmi.

You have an extraordinary ability to discompose my friend.
Vy máte neobyčejnou schopnost rozrušit moji přítelkyni.

It's a green card for persons of extraordinary ability.
Je to zelená karta pro osoby s výjimečným nadáním.

You have an extraordinary ability to discompose my friend, sir.
Máte neobyčejnou schopnost pokaždé rozrušit moji přítelkyni, pane.

When the child was 12 years old she manifested an extraordinary ability.
Když bylo děvčeti pět let projevila se u ní mimořádná schopnost.

Jimmy Clark had this extraordinary ability to drive round problems.
Jimmy Clark měl výjimečnou schopnost vyhýbat se problémům.

There once was a peculiar doctor, known for his extraordinary ability.
Byl jednou jeden zvláštní doktor, známý pro svou výjimečnou schopnost.

Known for his extraordinary ability. There once was a peculiar doctor.
Byl jednou jeden zvláštní doktor, známý pro svou výjimečnou schopnost.

And then just two days ago, she has her status adjusted to an EB-1 green card for persons of extraordinary ability.
A pouze před dvěma dny jí byl přidělen statut Zelené karty EB1, pro osoby s výjimečným nadáním.

Killer's Kiss' revealed Kubrick's extraordinary ability to play with light.
Vrahův polibek odhalil Kubrickovu obrovskou schopnost práce se světlem.

His extraordinary ability with others. who found he was at his best when sharing There once was a peculiar doctor.
Svou zvláštní schopnost s ostatními. Který zjistil, že je mu nejlépe, když sdílí.

Three years ago, 4400 missing people, each with an extraordinary ability, reappeared in a ball of light, and the world wondered why.
Před třemi lety… se 4400 pohřešovaných lidí, každý s mimořádnou schopností, objevilo ve světelné kouli. A svět zajímalo proč.

His extraordinary ability… with others. There once was a peculiar doctor… who found he was at his best when sharing.
Svou zvláštní schopnost s ostatními. Který zjistil, že je mu nejlépe, když sdílí.

And then instantly exploit the bonanza that follows. No one knows quite how, but they seem to have an extraordinary ability to locate the fall of rain.
Nikdo neví jak, místo srážek, a okamžitě využít zlatý důl, který následuje. ale zdá se, že mají neobyčejnou schopnost lokalizovat.

First, the bare roots have an extraordinary ability to soak up water like blotting paper.
Za prvé, holé kořeny mají mimořádnou schopnost jako piják nasáknout vodu.

The fall of rain, and then instantly exploit the bonanza that follows. No-one knows quite how, but they seem to have an extraordinary ability to locate.
Nikdo neví jak, místo srážek, a okamžitě využít zlatý důl, který následuje. ale zdá se, že mají neobyčejnou schopnost lokalizovat.

When sharing… his extraordinary ability with others. There once was a peculiar doctor… who found he was at his best.
Svou zvláštní schopnost s ostatními. Který zjistil, že je mu nejlépe, když sdílí.

According to Jiří Ptáček this exhibition shows the artist's"extraordinary ability to cut through the mess of mass media.
Podle Jiřího Ptáčka tato výstava ukazovala umělcovu„mimořádnou schopnost řezu masmediálním brakem" a zároveň se stala„exkurzem do fotožurnalistiky první poloviny 90.

I think he had an extraordinary ability to concentrate on what is important he did not allow himself to be sidetracked.
Měl mimořádnou schopnost soustředit se na to, co je důležité, nenechal se rozptylovat.

I think there are special moments in time when a whole series of things come together, when you had those young people from, you know, very ordinary backgrounds, who suddenly symbolised, represented something new and had that extraordinary ability to achieve.
Myslím, že občas se povede, že do sebe zapadne celé serie věcí kdy máte tyto mladé lidi, pocházející z velmi obyčejných poměrů kteří najednou symbolizují něco nového, a mají neobyčejnou schopnost uspět.

Each with an extraordinary ability, reappeared in a ball of light. Three years ago, 4400 missing people.
Objevilo ve světelné kouli. každý s mimořádnou schopností, Před třemi lety… se 4400 pohřešovaných lidí.

The second answer highlights the undeniable specificity of Czech architecture; the extraordinary ability to'receive and adapt significant foreign influences- perhaps, sometimes, at the expense of deeper theoretical anchorage.
Druhá odpověď upozorní na nesporné specifikum české architektury- na mimořádnou schopnost„recepce a adaptace" výrazných zahraničních impulsů- možná někdy na úkor hlubšího teoretického ukotvení.

Salmon have an extraordinary ability to leap up waterfalls, but even they cannot, unaided, cross the dams that we have built.
Ale ani oni nemohou bez pomoci překonat námi vybudované přehrady. Lososi mají úžasnou schopnost přeskočit vodopády.

No-one knows quite how, but they seem to have an extraordinary ability to locate the fall of rain, and then instantly exploit the bonanza that follows.
Nikdo neví jak, ale zdá se, že mají neobyčejnou schopnost lokalizovat místo srážek, a okamžitě využít zlatý důl, který následuje.

Along with this extraordinary ability, these thick-skinned and salt-resistant geckos could also survive long sea passages on rafts, and even the force of cyclones.
Kromě této mimořádné schopnosti dokážou tito slané vodě odolní gekoni s tlustou kůží také přežít dlouhé cesty mořem na plovoucích předmětech a dokonce i sílu cyklónu.