Examples of using Extraordinary ability in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
His/ her extraordinary ability to… was invaluable.
Excellent resistance to cooking and the extraordinary ability to bind with the sauces!
Optimaler halt auf die küche und die außergewöhnliche fähigkeit, zu binden, mit soßen!An extraordinary ability forces Lothar to be locked.
Eine außergewöhnliche Fähigkeit zwingt Lothar, eingesperrt zu sein.Oh also speaks English very well andis known for his extraordinary ability as a tattoo artist.
Oh spricht außerdem sehr gut Englisch undist bekannt für seine außergewöhnliche Fähigkeit als Tattoo-Künstler.She has an extraordinary ability in music.
Rather, their influence derives from their idea, their conviction, the example they set, and their extraordinary ability to mobilise people and make things happen.
Vielmehr stammt ihr Einfluss von ihrer Idee, Überzeugung, dem Zeichen, das sie setzen und ihrer außergewöhnlichen Fähigkeit, Menschen zu mobilisieren und Dinge geschehen lassen.There is an extraordinary ability to perceive and anticipate the future, what lies around the next corner.
Wir sehen eine ganz außergewöhnliche Fähigkeit, die Zukunft wahr- und vorwegzunehmen und Bevorstehendes vorauszuahnen.And above all do not underestimate the wonderful warmth and the extraordinary ability of Mrs. Susanne put guests at ease.
Und vor allem unterschätzen Sie nicht die wunderbare Wärme und die außergewöhnliche Fähigkeit von Frau Susanne gelegt Gäste wohl.At the same time, music has the extraordinary ability to create a community as demonstrated so brilliantly by these Canadian artists.
Aber Musik hat auch die außerordentliche Fähigkeit, Gemeinschaft zu stiften, wie die Künstler hier aufs Vergnüglichste veranschaulichen.The fact that even compacted snow, in the form of an igloo, can beused as a temporary shelter, demonstrates this culture's extraordinary ability to utilise materials found in nature.
Dass fester Schnee in Form eines Iglus als vorübergehender Unterstand genutzt wurde,demonstriert die außergewöhnliche Fähigkeit dieser Kultur, sich Materialien aus der Natur nutzbar zu machen.Game Description: Be his extraordinary ability to think and predication!
Spielbeschreibung: Seien seine außergewöhnliche Fähigkeit zu denken und Prädikation!This extraordinary ability makes her a writer in a great tradition, following the footsteps of Rilke, Elias Canetti, and Paul Celan.
Diese außergewöhnliche Fähigkeit macht sie zu einer Autorin, die in großen Traditionen steht: in der Nachfolge Rilkes, Elias Canettis und Paul Celans.This is the only way toensure that the sheep's wool can unfold its extraordinary ability, which is to absorb 30% of its own weight in moisture.
Nur so kann Schafschurwolle ihre außergewöhnliche Fähigkeit, nämlich 30% ihres eigenen Gewichts an Feuchtigkeit aufzunehmen, entfalten.The body has an extraordinary ability to heal itself and Quantum-Touch helps to maximize the body's own capacity to heal.
Der Körper hat eine außergewöhnliche Fähigkeit, sich selbst zu heilen und Quantum-Touch hilft dabei, seine körpereigene Heilkapazität zu maximieren.The profundity of his interpretations of the symphonic masterpieces andhis musical integrity go hand in hand with an extraordinary ability to bring today's new composers to life.
Die Tiefgründigkeit seiner Interpretation der symphonischen Meisterwerke undseine musikalische Integrität gehen Hand in Hand mit einer außergewöhnlichen Fähigkeit, Werke zeitgenössischer Komponisten zum Leben zu erwecken.Was a woman of extraordinary ability, and her reign was one of great prosperity, according to the Pharisees, whose leaders were her chief advisers.
War eine Frau von außergewöhnlicher Begabung, und ihre Regierungszeit war nach den Pharisäern, deren Führer ihre Hauptberater waren, von großem Wohlstand.We call these cells neurons, and they have the distinct and extraordinary ability to gather, send as well as arrange electrochemical signals.
Wir nennen diese Zellen Neuronen, sowie sie die one-of-a-kind sowie phänomenale Fähigkeit zu sammeln haben, übertragen sowie elektrochemische Signale zu organisieren.You have the extraordinary ability to free radicals, which have already penetrated into the cell membranes and can cause damage at the cellular level, to capture and remove from the body.
Sie haben die außerordentliche Fähigkeit freie Radikale, die bereits in die Zellmembranen eingedrungen sind und Schäden auf zellulärer Ebene anrichten können, einzufangen und aus dem Organismus zu entfernen.The O-1 visa is a work visa available to foreign nationals with extraordinary ability in the sciences, arts, education, business, or athletics, who wish to come to the U. S.
Das O-1 Visum ist ein Arbeitsvisum für ausländische Bewerber mit außergewöhnlichen Fähigkeiten in den Bereichen Wissenschaft, Kunst, Erziehung, Geschäfte, oder Athletik, die den USA in ihrem Bereich arbeiten möchten.VISION features the extraordinary ability to control temperature even with low humidity levels, which is essential for processing chocolate.
VISION zeichnet sich durch eine außerordentliche Fähigkeit aus, steuert die Temperatur auch bei geringer Feuchtigkeit, was für die Verarbeitung von Schokolade unbedingt erforderlich ist.Based on extensive research in the fields of speaker design and psychoacoustics,the ground-breaking speaker system wins immediate acclaim for its extraordinary ability to more closely approximate the essence and emotional impact of a live concert.
Das bahnbrechende Lautsprechersystem basiert auf der intensiven Forschung in den Bereichen Lautsprechergestaltung undPsychoakustik und erntet sofort großen Zuspruch für seine unglaubliche Fähigkeit, der Essenz und dem emotionalen Eindruck eines Live-Konzerts so nah wie möglich zu kommen.The Vitra Freeform Sofa shows the extraordinary ability of the designer Isamu Noguchi to abstract forms of nature and apply them to other areas.
Das Vitra Freeform Sofa zeigt die außergewöhnliche Fähigkeit des Designers Isamu Noguchi, Formen der Natur zu abstrahieren und sie auf andere Bereiche zu übertragen.So 1665, creating the portrait bust, the great Bernini-“Especially as portraitist(this)has been the most admired master of his time for the extraordinary ability to represent the individual of the person”(Thieme-Becker)- said on the spot“the king has Alexander's head”.
So meinte 1665 vor Ort der die Porträt-Büste schaffende großeBernini-„Besonders als Porträtist ist(dieser) um der außerordentlichen Fähigkeit willen, das Individuelle der Person wiederzugeben, der bewundertste Meister seiner Zeit gewesen“(Thieme-Becker)-„der König habe einen Alexanderkopf“.As basis of this excellent resistance the scientists determined extraordinary ability of the Ginkgotree to transport the nutrients into all cells of the plant and operational readiness to use strong antioxidants(cca 100-times stronger than C-vitamin) for the elimination of the free radicals in each cell of the plant.
Als Grundlage dieser ausgezeichneten Wiederstandfähigkeit stellten die Wissenschaftler aussenordentliche Fähigkeit des Ginkgobaumes die Nährstoffe in alle Zellen der Pflanze zu transportieren und Präsenz besonders starken Antioxidantien(cca 100-mal stärker als C-vitamin) zur Eliminierung der freien Radikale in jeder Zelle der Pflanze fest.Sadly, neurological disorderssuch as Parkinson's disease gradually destroy this extraordinary ability, as it is doing to my friend Jan Stripling, who was a virtuoso ballet dancer in his time.
Traurigerweise zerstören neurologische Störungen wie Parkinson langsam diese außerordentliche Fähigkeit. Das macht sie auch bei meinem Bekannten Jan Stripling, der zu seiner Zeit ein Ballettvirtuose war.No-one knows quite how, but they seem to have an extraordinary ability to locate the fall of rain, and then instantly exploit the bonanza that follows.
Niemand weiß genau wie, aber sie scheinen die außergewöhnliche Fähigkeit entwickelt zu haben, Regenfälle ausfindig zu machen und sofort die sich daran anschließende Blütezeit auszunutzen.Thanks to its large radio telescopes capable ofcollecting as much light as possible, the CTA will have the extraordinary ability of detecting gamma rays- special type of radiation which provide access to the most extreme phenomena of the universe.
Das CTA wird dank seiner großen Radioteleskope,die in der Lage sind möglichst viel Licht aufzunehmen, die außergewöhnliche Fähigkeit haben die Gammastrahlen zu erfassen, eine spezielle Strahlung, mit der sich die extremsten Phänomene des Universums beobachten lassen.On TV Line You can see the trailer,that in seconds shows the extraordinary ability he is capable of the protagonist Brian Finch After taking the NZT, the drug that allows the 100% the right brain.
Auf TV Line Sie können den Trailer sehen.,das in Sekunden zeigt der außergewöhnlichen Fähigkeit, dass er der Protagonist kann Brian Finch Nach der Einnahme der NZT, das Medikament, das ermöglicht die 100% die rechte Gehirnhälfte.The O-1 visa is awork visa available to foreign nationals with extraordinary ability in the sciences, arts, education, business, or athletics, who wish to come to the U.S. to work in their field of expertise.
O-1 Visum für In X-Men: Apocalypse(2016), the superhero Magneto acquires extraordinary ability in mining and terraforming, while Professor X advances as an expert in networked communications and extreme persuasion strategies, including mind control.
In X-Men: Apocalypse(2016) erwirbt der Superheld Magneto außergewöhnliche Fähigkeiten im Bergbau und bei der Umformung von Planeten zu erdähnlichen Himmelskörpern, während Professor X sich zu einem Experten für vernetzte Kommunikation und Strategien einer extremen Beeinflussung, darunter auch die Manipulation von Gedanken.
