What is the translation of " FANCY-PANTS " in Czech?

• nóbl
• načančaných
• hogo fogo

Examples of using Fancy-pants in English and their translations into Czech

Ok, fancy-pants.
OK, slušňačko.

A little too fancy-pants.
Trošku moc nóbl.

Fancy-pants rich kids?
Snobácká zbohatlá děcka?

You, Captain fancy-pants.
Vy, nafrněný kapitáne.

Hey, fancy-pants, we're DethkIok.
Hej, buzničko, my jsme Dethklok.

This is too fancy-pants.
Je to takový moc snobský.

Mr. Fancy-Pants Governor thought he would trick us into surrendering.
Pan Nóbl-Snob guvernér si myslel, že se vzdáme, když nás obelstí.

Time to waste this fancy-pants.
Čas zničit tyhle luxusní kalhoty.

Or your fancy-pants nigger?
Ani ten váš fešák negr?

You dropped your mouchoir, Mr Fancy-Pants.
Upustil jste kapesníček, nóbl fešáku.

It's got a fancy-pants double clutch gearbox.
Má módní dvouspojkovou převodovku.

You dropped your mouchoir, Mr Fancy-Pants.
Spadl vám váš kapesník, pane Fešné-Kalhoty.

Let's take that fancy-pants yacht of yours for a spin.
Pojďme se projet tou tvou luxusní jachtou.

And he told her he was some fancy-pants doctor.
A říkal ji, že byl nějaký švihácky doktor.

It-it's, uh… A little more fancy-pants Than the cop diner that I would been picturing.
Je to… trošku víc nóbl, než jsem si jako policejní večeři představovala.

And I guess I just got jealous that some fancy-pants New York writer.
Asi jsem žárlil, že nějakej snobskej pisálek z New Yorku.

Mr. Fancy-Pants Governor thought he would trick us into surrendering- with snacks and tampons.
Pan guvernér Fajnovka si myslel, že nás přechytračí a vzdáme se za křupky a tampóny.

So, wedding at that fancy-pants restaurant?
Takže svatba v hoďobóžové restauraci?

In the second place, don't give us that fancy foreign talk, Mr. Fancy-pants.
Zadruhé, nezkoušej na nás fantastický historky, pane Mudrlante.

He took it from that fancy-pants passenger.
Vzal to tomu vyfešákovanýmu pasažérovi.

What if I was to say I don't like you… or your fancy-pants nigger?
Co když vám řeknu, že se mi nelíbíte ani vy,… ani ten váš nóbl negr, a že vám nic neprodám?

You mean your army of fancy-pants vampires didn't tell you about this?
Chceš říct, že tvoje armáda načančaných upírů ti o tom neřekla?

And here's your little fancy-pants drink, doc.
A tady je tvůje hogo fogo pití doktore.

Wait. You mean your army of fancy-pants vampires didn't tell you about this?
Ti o tom neřekla? Počkej. Chceš říct, že tvoje armáda načančaných upírů?

Ha! So much for your brother's fancy-pants technology.
To je ta hogo fogo technologie tvého bratra.

His stupid research, his fancy-pants operations.
Jeho hloupý výzkum, jeho nóbl operace.

Why do you have to rehearse that fancy-pants dance every night?
Proč tedy každý večer trénuješ ten efektní tanec v kalhotkách?

Right, when you were dating Mr. Fancy-Pants, Tommy Vinegar.
Správně, kde si randila s Panem nafintěným, Tommy Vinegarem.

Good, don't become one of these fancy-pants sushi douche bags.
Dobře, ne, aby ses stal jedním z těch pěkně oháknutých sushi blbounů.

I mean, it's free, it's close by, and if a man lives in this fancy-pants building, he can afford some fancy pants.
Myslím, že je to zdarma, je to blízko, a pokud člověk žije v tomto fantazie-kalhoty budovy, si může dovolit některé Fancy Pants.