What is the translation of " FANCY-ASS " in Czech?

• nóbl
• luxusního

Examples of using Fancy-ass in English and their translations into Czech

Fancy-ass lawyer wannabe?
Namachrovaný rádoby právník?

I didn't go to some fancy-ass college.
Ale já nechodila na nóbl vejšku.

Fancy-ass words for fat.
Takže jinými slovy jsem tlustej.

I don't care what kind of fancy-ass hill you live on.
Je mi fuk, na jak luxusním kopci bydlíš.

Fancy-ass words for fat. Robust.
Takže jinými slovy jsem tlustej. -Robustní.

What kind of fancy-ass phone has e-mail?
Co to máte za fantastický telefon, který umí číst e-maily?

Fancy-ass names, fancy-ass designs.
Fancy-ass jména, fantazie-ass vzory.

But what's with the fancy-ass beans? Nice things I get.
Ale co tyhle luxusní fazole? Chápu hezké věci.

Then how about we have some of this fancy-ass tequila?
Tak co si na to připít touhle svinsky nóbl tequilou?

Norm's fancy-ass new stadium.
Normův suprózní nový stadión.

Go to school, get to college, get some fancy-ass job.
Chodit do školy, na vejšku a mít nějakou super práci.

Just fancy-ass fungus.
Je to jen fantas-prdelní houba.

How we supposed to pay for your fancy-ass facility and meds?
Jak máme platit za to nóbl zařízení a léky?

You want some fancy-ass meat, fresh produce, broccoli, whatever the hell you eat?
Chceš nějaký nóbl maso, bio, brokolici nebo co to žereš?

Because our house isn't good enough for your fancy-ass friends?
Protože náš dům není dost dobrý pro nóblové zadky tvých kámošů?

Just some fancy-ass suits and shoes.
Jen nějaké fajnové obleky a boty.

Well, the pay must be great… bro, with that fancy-ass Rolex of yours.
No, plat musí být skvělý… brácho, s takovýma fajnovýma Rolexkama.

You got this fancy-ass job and I gotta die in here.
Ty máš tuhle fajnovou práci a já tu akorát zdechnu.

Would you like to marry my wife and fund her fancy-ass lifestyle?
Vezmeš si tady mojí ženu a budeš jí financovat její nóbl životní styl?

They teach that fancy-ass Latin at them Catholic schools.
Tu frajerskou latinu je učí na katolický škole.

My wife sprained her neck at Rachel and Richard McMann's fancy-ass home in the Hills.
Má žena si hnula s krkem v nóbl domě Rachel a Richarda McMannových v Hills.

March down to that fancy-ass hotel and you're gonna beat his punk ass.
Běž do toho luxusního hotelu a nakopej mu tu jeho punkovou prdel.

Then why don't we start with me taking that bike of yours and those fancy-ass sneakers.
Tak proč nezačneme tím, že mi dáš tohle tvý kolo a tyhle přepychový tenisky.

Yeah, so is the safe and that fancy-ass magnet… why don't you see if you can draw some money out of the bank with that thing.
Jo, to je i ten sejf a ten nóbl magnet. Zkus, jestli s tím dokážeš- přitáhnout peníze z banky.

Besides it being subzero out there, someone's tearing through your fancy-ass neighborhood picking everybody off.
Kromě toho, že venku mrzne, někdo po vašem nóbl sousedství všechny unáší.