What is the translation of " FAR MORE COMPLEX " in Czech?

• mnohem složitější
• daleko složitější

Examples of using Far more complex in English and their translations into Czech

Man… is far more complex.
Člověk je mnohem složitější.

Actually, son, a good omelet is far more complex.
Vlastně, synu, dobrá omeleta je mnohem víc komplexní.

It's far more complex than we thought.
A je to mnohem složitější, než jsme mysleli.

The solution must be far more complex.
Řešení musí být mnohem komplexnější.

Forests are far more complex than previously imagined.
Lesy jsou daleko komplexnější, než jsme si mysleli.

But the human brain is far more complex.
Ale lidský mozek je mnohem složitější.

Her code is far more complex than expected.
Její programování je mnohem složitější, než jsem čekala.

The second issue raised in the debate is a far more complex issue.
Druhá otázka, o které se vedla debata, je daleko složitější otázka.

Being human is far more complex than I thought.
Být člověkem je složitější, než jsem si myslel.

And as the century went on, the scope of the genre became far more complex.
V průběhu století se rámec tohoto žánru stal mnohem více komplexním.

Well, her code is far more complex than expected.
No… ten kód je daleko komplexnější, než jsem čekala.

Than we could have ever imagined. However, the puzzle was far more complex.
Naneštěstí, celá skládačka byla mnohem složitější, než jsme si dokázali představit.

The problem's far more complex, but we will fix the water issue.
Je to o dost složitější, ale tu vodu vyřešíme.

But the real story is far more complex.
Ale skutečný příběh je mnohem složitější.

Far more complex than I anticipated. which, turns out, is… I have been working on the sonar.
Pracoval jsem na sonaru, který je, jak se ukázalo, mnohem složitější, než jsem předpokládal.

Circumstances are far more complex than we ever imagined.
Okolnosti jsou mnohem složitější, než si umíme představit.

But explaining why the Universe bounces back from this point is far more complex.
Ale vysvětlení proč se vesmír z tohoto bodu odrazí nazpět, je mnohem složitější.

And besides, Nikki Heat is a far more complex and… nuanced character.
A kromě toho, Nikki Heatová je mnohem víc složitá postava… plná jemných rozdílů.

It is not just about endangered flora and fauna; this is a far more complex issue.
Nejedná se jen o ohroženou flóru a faunu; jedná se daleko složitější záležitost.

But the human brain is far more complex and I have yet to test it to see that it's working just as perfectly.
Ale lidský mozek je mnohem složitější a teprve musím vyzkoušet, že to s ním funguje stejně dobře.

At the same time it is clear that each category and its theme are hiding far more complex issues.
Současně je zřejmé, že pod tématy kategorií se v jejich dílech objevují otázky daleko komplexnější.

The universe is far more complex than we think? So, were all these people just crazy, or is it possible that?
Takže, byli všichni tito lidé jenom pomatenci, nebo je možné, že vesmír je mnohem složitější než si myslíme?

So, were all these people just crazy, or is it possible that the universe is far more complex than we think?
Takže, byli všichni tito lidé jenom pomatenci, nebo je možné, že vesmír je mnohem složitější než si myslíme?

And its far more complex than we thought. we used the Spheres archives Commander Saru, to analyze your planets history.
Komandére Saru, a je to mnohem složitější, než jsme mysleli. pomocí archivu ze Sféry jsme analyzovali dějiny planety.

It can curl into rings and string together into chains, building molecules far more complex than any crystal.
A to se může stočit do prstenců a vláken a společně do řetězce stavební molekuly daleko složitější, než nějakého krystalu.

And its far more complex than we thought. to analyze your planets history, we used the Spheres archives Commander Saru.
Komandére Saru, a je to mnohem složitější, než jsme mysleli. pomocí archivu ze Sféry jsme analyzovali dějiny planety.

Commander Saru, we used the Sphere's archives to analyze your planet's history, and it's far more complex than we thought.
Komandére Saru, a je to mnohem složitější, než jsme mysleli. pomocí archivu ze Sféry jsme analyzovali dějiny planety.

And its far more complex than we thought. we used the Spheres archives to analyze your planets history, Commander Saru.
Komandére Saru, a je to mnohem složitější, než jsme mysleli. pomocí archivu ze Sféry jsme analyzovali dějiny planety.

Even though we can ostentatiously simplify it to"beer drinkers' nation,""pub culture" and so on, relations between the Czechs, beer and pubs are really far more complex and differentiated.
Ačkoli jej lze prostřednictvím přímočarých soudů efektně zjednodušovat do podoby„národa pivařů",„hospodské kultury" apod., ve skutečnosti jsou vazby mezi Čechy, pivem a hospodami daleko komplexnější, složitější a diferencovanější.

There are of course some framework regulations, but maritime transport and shipping are far more complex than other types of transport when it comes to establishing which state is to be responsible for investigating the causes of accidents.
Existují sice určité rámcové předpisy, ale námořní a lodní doprava je z hlediska stanovení státu, který bude odpovědný za vyšetření příčin nehody, daleko složitější než ostatní druhy dopravy.