What is the translation of " FEEL SECURE " in Czech?

• se cítila bezpečně
• pocit bezpečí

Examples of using Feel secure in English and their translations into Czech

Feel secure now?
Už se cítíš bezpečně?

It made them feel secure.
Cítili se bezpečněji.

I feel secure here!
Já jsem v bezpečí tady!

She should feel secure.
Měla by se cítit sebejistě.

A sermon from the dean. About making the students feel secure.
Promluva děkana o zajištění pocitu bezpečí pro studenty.

Makes me feel secure.
Cítím se s nimi bezpečně.

The same song every day makes her feel secure.
Díky stejné písničce se cítí bezpečně.

That is why you can feel secure with me as your leader.
Proto se se mnou jako s vůdcem můžete cítit bezpečně.

It's all about making them feel secure.
Je to vše o tom, aby se cítili v bezpečí.

Now, women feel secure to fetch water and families don't sleep hungry.
Ženy se už nebojí, když jdou pro vodu, lidé se cítí bezpečně a rodiny již nemusí usínat hladové.

It just makes me feel secure.
Prostě se tu cítím v bezpečí.

Make my wife feel secure and understanding that I was done doing the dumb shit. Me realizing I had to grow up meant that I had to go back to my wife.
To znamenalo, že se mám vrátit k manželce, a pochopit, že jsem udělal blbost. aby se cítila bezpečně.

This only works if we all feel secure and valued.
Bude to fungovat pouze, když se budeme cítit bezpečně a ceněni.

As people work very hard to save for holidays, we must make them feel secure.
Lidé velmi těžce pracují, aby si na dovolenou uspořili, musíme jim tedy zajistit, aby se cítili bezpečně.

When we're given their validation, we feel secure. When they respect us.
Když máme jejich souhlas, cítíme se bezpečně. Když nás respektují.

From now on, no woman in greater Boston… regardless of who she is or how she lives, can feel secure.
Bez ohledu na věk nebo postavení nemůže cítit v bezpečí. Od této chvíle se žádná žena v Bostonu a okolí.

It took us to our happiest place and made us feel secure so we wouldn't notice… It's the medusa.
Vzala nás do našeho nejšťastnějšího místa a dala nám pocit bezpečí, abychom si nevšimli.

Me realizing I had to grow up meant that I had to go back to my wife, and understanding that I was done doing the dumb shit. make my wife feel secure.
To znamenalo, že se mám vrátit k manželce, a pochopit, že jsem udělal blbost. aby se cítila bezpečně.

It took us to our happiest place and made us feel secure… so we wouldn't notice.
A dala nám pocit bezpečí, abychom si nevšimli… Vzala nás do našeho nejšťastnějšího místa Je to ta Medúza.

That's not important at this point. Now it's just important to recognize that when someone is vulnerable, you have the opportunity to help them feel secure.
Teď je jen důležité rozpoznat, že když je někdo zranitelný, tak máš možnost mu pomoci, aby se cítil bezpečně.

Then maybe that's the flaw. if we can build on that… How? make them feel secure… It wouldn't be easy, but the warders are starting to ease up a wee bit?
Pak je možná tohle ta skulina. ale dozorci se začínají trochu uklidňovat, Nebude to snadný, a když na tom budem stavět, nechat je cítit se bezpečně… Jak?

I would like to ensure that term never sees the light of day again and I would like to see the Commission, the Council and the Spanish Government deal with this issue and come down hard, so that those who have lost out can get compensation or those who are there can feel secure.
Rád bych, aby se tento obrat už v budoucnu nepoužíval a uvítal bych, aby Komise, Rada a španělská vláda řešily tento problém a vyřešily jej rozhodně tak, aby ti, kteří utrpěli ztráty, dostali náhradu, a ti, kteří zůstali, aby se mohli cítit bezpečně.

Then maybe that's the flaw. make them feel secure… but the warders are starting to ease up a wee bit, It wouldn't be easy, How? if we can build on that?
Pak je možná tohle ta skulina. ale dozorci se začínají trochu uklidňovat, Nebude to snadný, a když na tom budem stavět, nechat je cítit se bezpečně… Jak?

I agree that Israel must feel secure in its own borders, but there are also obligations on Israel to ensure that humanitarian aid and assistance are given to the Gaza Strip.
Souhlasím s tím, že Izrael se v rámci svých vlastních hranic musí cítit bezpečně. Nicméně má i povinnost zajistit, aby se do pásma Gazy dostala humanitární pomoc a podpora.

Recovery comes mostly after the family feels secure.
K uzdravení dojde většinou v době, kdy se rodina cítí bezpečně.

You want them feeling secure.
Chcete, aby se cítili v bezpečí.

If he felt secure, why would he ever want to keep Kristina?
Kdyby se cítil bezpečně, proč by si chtěl nechat Kristinu?

And he was feeling secure because with Tommaso.
A cítil se v bezpečí, protože díky Tommasa by ho mafie nezabila.

But for now he feels secure.
Ale pro teď se cítí v bezpečí.

When he feels secure.
Když se cítí v bezpečí.