What is the translation of " FIELD OF APPLICATION " in Czech?

• oblast použití
• oblast působnosti

Examples of using Field of application in English and their translations into Czech

Field of application of Haberkorn conveyor systems.
Oblast použití dopravníkových systémů Haberkorn.

Only ever use the appliance in the field of application it is designed for.
Používejte nářadí vždy jen v oblasti použití, pro kterou bylo konstruováno.

The field of application was one of the major sticking points.
Oblast působnosti byla jedním z hlavních kamenů úrazu.

There are several thousand KNX-certified product groups available, covering every conceivable field of application.
K dispozici je několik tisíc KNX certifikovaných výrobkových skupin, pokrývajících jakékoli myslitelné pole aplikací.

The field of application of our machines is also becoming more and more extensive, both inside and outside agriculture.
Také oblast použití našich strojů se stále více rozšiřuje, a to jak v rámci zemědělství, tak i mimo ně.

The final phase of the negotiations focused on the field of application of the regulation on rail passengers' rights.
Závěrečná fáze jednání se zaměřila na oblast působnosti nařízení o právech cestujících v železniční přepravě.

The committee, as in the previous recommendations, urged government to adopt a comprehensive system of free legal assistance for victims of discrimination and at the same time to ensure systematic training for judges, police officers and other professionals in the field of application of the principles of the Convention.
Výbor tak jako v minulém doporučení vyzval vládu k tomu, aby přijala komplexní systém bezplatné právní pomoci obětem diskriminace a zároveň zajistila systematické školení soudců, policistů a jiných profesionálů v oblasti aplikace principů Úmluvy.

Regardless of machine type or field of application, BLUM offers the right system for every requirement.
BLUM nabízí vhodný systém pro všechny požadavky, pro jakýkoliv typ stroje a pro jakoukoliv oblast použití.

We have reduced the field of application to airports with either five million passenger journeys or more a year or 15% of the national passenger throughput in the Member State concerned, for in the case of regional airports with less than five million passengers a year the risk of an abuse of market power is either small or absent.
Omezili jsme oblast působnosti na letiště, která buď odbaví nejméně pět milionů cestujících ročně nebo na něž připadá více než 15% ročního objemu přepravy cestujících v dotčeném členském státě, protože v případě regionálních letišť s méně než pěti miliony cestujících ročně je riziko zneužití vedoucího postavení na trhu malé nebo žádné.

National courts, as well as governments and/or parliaments, could consider a more consistent‘Article 51(field of application) screening' to assess at an early stage whether a judicial case or legislative file raises questions under the EU Charter of Fundamental Rights.
Stanovisko agentury FRA 1.2 Vnitrostátní soudy a vlády nebo parlamenty by mohly zvážit soudržnější screening dodržování článku 51(oblasti použití), aby se v rané fázi posoudilo, zda soudní případ nebo zákonodárný spis nejsou v rozporu s Listinou základních práv Evropské unie.

This solution concerning the field of application has many advantages: it accords better with the internal market than the initially envisaged parameters depending on a national/international dimension; it gives the Member States more flexibility because, in defining at national level what constitute urban, suburban and regional services, within the framework fixed by the regulation, it will be possible to take account objectively of the dimension and structure of the territory in question.
Toto řešení týkající se působnosti má mnoho výhod: vyhovuje lépe pravidlům o vnitřním trhu, než původně uvažované parametry závislé na vnitrostátní/mezinárodní dimenzi; poskytuje členským státům více flexibility, protože při definování charakteru městských, příměstských a regionálních služeb na vnitrostátní úrovni, v rámci, který je stanoven nařízením, bude možné objektivně zohlednit velikost a strukturu dotyčného území.

The first fundamental issue is the field of application of the new regulation, which relates to international railway passenger services.
První zásadní otázkou je působnost nového nařízení, které se týká služeb v mezinárodní přepravě cestujících po železnici.

According to Article 51(field of application) of the EU Charter of Fundamental Rights, all national legislation implementing EU law has to conform to the Charter.
Podle článku 51(oblast použití) Listiny základních práv Evropské unie musí být veškeré vnitrostátní právní předpisy, kterými se provádí právo EU, v souladu s Listinou.

The other option is for us to harmonise the field of application and use so that we do not fall back to the national level in this regard and only have European harmonisation in relation to the products themselves and not in relation to their use.
Další možností pro nás je harmonizovat oblast uplatňování a používání tak, abychom nespadli v této záležitosti zpět na vnitrostátní úroveň a evropskou harmonizaci neměli pouze ve vztahu k výrobkům samotným, a ne ve vztahu k jejich užití.

Further fields of application: compression of biomethane or biogas on request.
Další oblasti použití: komprese biometanu nebo bioplynu na žádost.

Typical fields of application of our customers are.
Typické oblasti použití našich zákazníků jsou.

Fields of application:- locations that are difficult to access, such as.
Oblasti použití:- špatně přístupná místa, jako např.

Emission-free compaction opens up new fields of application.
Zhutňování bez emisí otevírá nové oblasti použití.

Five packages are available for typical fields of application.
Pět aplikačních modulů je k dispozici pro typické oblasti použití.

Main fields of application are in the chemical industry CPI.
Hlavní pole použití jsou v chemickém průmyslu CPI.

Subsequent agreements will specify their respective fields of application.
Příslušné oblasti působnosti budou konkretizovány v následujících dohodách.

Will Industry 4.0 open new fields of application for the Fluid Technology?
Otevře Průmysl 4.0 technice kapalin nová pole působnosti?

Basic introduction to the MP, MP classification, fields of application.
Základní seznámení s MP, klasifikace MP, oblasti využití.

The ADLER product range includes more than 10.000 articles for the most different fields of application.
V portfoliu značky ADLER se nachází více než 10.000 produktů pro různé oblasti použití.

In the course of more than 65 years of experience in completely different fields of application our interdisciplinary team of specialist engineers has developed comprehensive technological expertise.
Díky více než šedesátiletým zkušenostem ve zcela odlišných oblastech uplatnění si vybudoval náš interdisciplinárně pracující tým inženýrů rozsáhlé kompetence v technické oblasti..

Main fields of application include construction machines, agricultural and forestry machinery, municipal vehicles and vehicles for transport and logistics.
Mezi hlavní oblasti nasazení patří stavební, zemědělské a lesnické stroje, komunální vozidla a vozidla pro transport a logistiku.

At Doppelmayr/Garaventa, ropeway engineering expertise focuses on four different fields of application: winter tourism, summer tourism, material transport and urban transit.
U skupiny Doppelmayr/Garaventa se kompetence rozdělují na 4 různé oblasti využití: zimní turismus, letní turismus, transport materiálu a městská doprava.

Main fields of application are in the chemical industry(CPI), pulp and paper processes, as well as monitoring industrial effluents.
Hlavní pole aplikace jsou v chemickém průmyslu(CPI), procesech zpracování celulózy a papíru, jakož i monitorování průmyslových odpadních vod.

These cover all relevant fields of application like precision shooting, dynamic sport disciplines, hunting, protection and self-defence.
Pokrývá tak všechny příslušné oblasti užití, jako je mířená střelba, dynamické sportovní disciplíny, lov a sebeobrana.

The fields of application include equipment for the chemical and petrochemical industries, mainly in Belarus, Russia, Syria, Iraq, Iran, and projects in the power industry, ecology, mechanical engineering, the automotive industry and production of construction materials in the Czech Republic as well as Slovakia.
Oblastmi aplikací jsou technologické celky v chemickém a petrochemickém průmyslu, převážně v Bělorusku, Rusku, Sýrii, Iráku, Iránu a projekty ve strojírenství, energetice, ekologii, automobilovém průmyslu a výrobě stavebních hmot realizované nejen v České Republice a na Slovensku.