What is the translation of " FINANCIAL FRAMEWORK " in Czech?

• finanční rámec
• finančního rámce
• finančním rámci
• finančním rámcem

Examples of using Financial framework in English and their translations into Czech

All this must, however, take place in accordance with the financial framework established for the 2007-2013 period.
Nicméně k tomu musí dojít v souladu s finančním rámcem ustanoveným pro období 2007-2013.

There are flaws in the bookkeeping system, partly attributable to the complex legal and financial framework.
Na chyby v systému vedení účetnictví, které lze částečně přičíst složitému právnímu a finančnímu rámci.

As regards the financial framework, the European Council has made EUR 307.6 billion available for the period 2007-2013.
Pokud jde o finanční rámec, vyčlenila Evropská rada na období 2007-2013 částku 307,6 miliard EUR.

The two institutions would like to back each other, to have a similar approach to the Multiannual Financial Framework.
Obě tyto instituce by se chtěly vzájemně podpořit a mít podobný přístup k víceletému finančnímu rámci.

In agriculture, the 2009 budget follows the agreed financial framework, the main feature of which is expenditure cuts.
V zemědělství se rozpočet na rok 2009 řídí dohodnutým finančním rámcem, jehož hlavním rysem je snižování výdajů.

In addition, we shall certainly be providing input to the discussion on this House's multiannual financial framework.
Kromě toho budeme určitě chtít přednést příspěvek do diskuze o víceletém finančním rámci této sněmovny.

Was the first year of the new 2007-2013 multiannual financial framework in which a number of new rules were implemented.
Rok 2007 byl prvním rokem, kdy platila řada nových pravidel v souladu s novým víceletým finančním rámcem na období 2007-2013.

The sum total for the draft budget before us is EUR 129 680 billion, which is EUR 623 million under the multiannual financial framework.
Celková suma navrženého rozpočtu činí 129 680 miliard eur, což je 623 milionů eur pod víceletým finančním rámcem.

I am also mentioning this in connection with the forthcoming 2014-2020 financial framework during which this reform must be funded.
Zmiňuji to i v souvislosti s nadcházejícím finančním rámcem na období 2014-2020, v němž musí být tato reforma financována.

The report examines the effectiveness of the Development Cooperation Instrument(DCI) in relation to the debate on the Multiannual Financial Framework.
Zpráva zkoumá výkonnost nástroje pro rozvojovou spolupráci(DCI) v návaznosti na jednání o víceletém finančním rámci.

I can assure you that, as regards the multiannual financial framework, we will do our utmost to bring an ambitious project to you.
Mohu vás ujistit, že pokud jde o víceletý finanční rámec, uděláme maximum pro to, abychom vám předložili ambiciózní projekt.

One last question: what possible link is there between the Danube strategy and the new financial framework for 2014-2020?
A poslední dotaz: jaká je možná návaznost dunajské strategie na nový finanční rámec 2014-2020?

The annual budget and even more so the multiannual financial framework cannot predict all the expenses that the Union will face.
V rámci ročního rozpočtu, a o to více ve víceletém finančním rámci, není možno dopředu předvídat veškeré výdaje, kterým bude Evropská unie čelit.

The proposal that coming budgets should be multiannual budgets is equally important, so that they can be in line with the multiannual financial framework.
Stejně důležitý je návrh, aby budoucí rozpočty byly sestavovány na více let dopředu, aby byly v souladu s víceletým finančním rámcem.

The financial attitude of the new statutes is in compliance with the European Community's general financial framework and is also in line with the enlargement of the European Union.
Finanční postoj nových států je v souladu s obecným finančním rámcem Evropského společenství a je také v souladu s rozšířením Evropské unie.

The figure is EUR 5 300 million under the financial framework, and so the Committee on Budgets has shown great discipline in drawing up this proposal for deliberation by the European Parliament.
Číslo činí 5 300 milionů eur pod finančním rámcem, a tak Rozpočtový výbor ukázal značnou disciplínu v koncipování tohoto návrhu připraveného k diskusi v Evropském parlamentu.

Considers that the reference amount indicated in the legislative proposal is compatible with the multiannual financial framework as the latter has been revised;
Domnívá se, že referenční částka uvedená v legislativním návrhu je v souladu s víceletým finančním rámcem, jelikož tento rámec byl přezkoumán;

In writing.-(NL) The report on the EU's Multiannual Financial Framework does not in any way take into account the frustrations of the Member States and of the voters and taxpayers throughout Europe.
Písemně.-(NL) Zpráva o víceletém finančním rámci EU žádným způsobem nezohledňuje frustraci členských států i voličů a daňových poplatníků v celé Evropě.

Calculations suggest that roughly EUR 580 million are available for the Cariforum countries over the existing EDF and other financial framework periods up to 2013.
Podle výpočtů se předpokládá, že pro státy Carifora bude k dispozici 580 milionů EUR nad rámec stávajícího Evropského rozvojového fondu a dalších finančních rámcových období do roku 2013.

These issues have, in a sense, highlighted how rigid the 2007-2013 financial framework is, as they are new financial projects and therefore new money.
Tyto záležitosti svým způsobem upozornily na nepružnost finančního rámce na období 2007-2013, protože se objevily nové projekty, a tedy i nové finanční prostředky.

The Annual Policy Strategy is often associated with elements that have no obvious connection with the Government Programme, the five-year strategic objectives or the multiannual financial framework.
Roční politická strategie je často spojována s prvky, které nemají žádnou zjevnou souvislost s Vládním programem, pětiletými strategickými cíli nebo víceletým finančním rámcem.

Progress towards a more integrated financial framework is urgently needed to restore normal lending, improve competitiveness and help bring about the necessary economic adjustments.
Je naléhavě nutné dosáhnout pokroku na cestě k integrovanějšímu finančnímu rámci s cílem obnovit běžné poskytování úvěrů, zlepšit konkurenceschopnost a pomoci dosáhnout nezbytného hospodářského přizpůsobení.

The European Council welcomes the intensive preparatory work carried out during this semester on the future Multiannual Financial Framework and takes note of the report submitted by the Presidency.
Evropská rada vítá intenzivní přípravné práce, které byly v tomto pololetí vykonány v souvislosti s příštím víceletým fi nančním rámcem, a bere na vědomí zprávu, kterou předložilo předsednictví.

In writing.- The report on a New Multiannual Financial Framework(MFF) for a competitive, sustainable and inclusive Europe is a valuable piece of collective analysis on the future configurations of the EU budget.
Písemně.- Zpráva o víceletém finančním rámci(VFR) pro konkurenceschopnou, udržitelnou a inkluzivní Evropu je hodnotnou součástí kolektivní analýzy budoucí podoby rozpočtu EU.

In the debate on the report on budgetary discipline and sound financial management as regards the multiannual financial framework(2007-2013) I would like to draw attention to three matters.
V rozpravě týkající se zprávy o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení, pokud jde o víceletý finanční rámec(2007-2013), bych rád upozornil na tři záležitosti.

Building on the single rulebook, an integrated financial framework should have two central elements: single European banking supervision and a common deposit insurance and resolution framework..
Integrovaný fi nanční rámec by měl vycházet z jednotného souboru pravidel a měl by sestávat ze dvou ústředních prvků: jednotného evropského bankovního dohledu a společného rámce pro pojištění vkladů a řešení problémů.

However, in addition to securing approval of transitional provisions, our priority should be the immediate proposal and subsequent approval of the regulation which includes both the Multiannual Financial Framework of the European Union and the Financial Regulation.
Nicméně kromě zajištění souhlasu pro přechodná ustanovení by naší prioritou mělo být okamžité předložení návrhu a následné schválení nařízení, které zahrnuje víceletý finanční rámec Evropské unie i finanční nařízení.

The Commission will soon present its proposals for the post-2013 Multiannual Financial Framework(MFF) and the legislative proposals for the financing instruments for external action later this year.
Komise již brzy předloží své návrhy na víceletý finanční rámec(VFR) na období po roce 2013 a koncem tohoto roku legislativní návrhy pro finanční nástroje vnější činnosti.

The financial framework sets aside EUR 54.7 million for this purpose, but there are still great economic disparities among European Union Member States, and it is precisely the poorest regions that have suffered most from the economic crisis.
Finanční rámec na tento účel vyčleňuje 54,7 milionů EUR, mezi jednotlivými členskými státy Evropské unie však přetrvávají značné rozdíly, přičemž jsou to právě nejchudší regiony, které hospodářská krize postihla nejvíce.

We therefore call on the Commission to proceed with the improvement of financial regulation, the new financial framework, budget reform and, above all, with the development of the European External Action Service.
Proto vyzýváme Komisi, aby dále zlepšovala finanční nařízení, aby dále pracovala na novém finančním rámci a rozpočtové reformě a především vytváření Evropské služby pro vnější činnost.