What is the translation of " FINE SHAPE " in Czech?

• dobrém stavu

Examples of using Fine shape in English and their translations into Czech

Fine shape, sir.
V dobré formě, pane.

I'm in fine shape.
Jsem v dobrém stavu.

If these numbers are real, you're in fine shape.
Jestli jsou ta čísla správná, jste v dobré formě.

Though we are in fine shape on votes.
Třebaže jsme na tom s hlasy dobře.

I would say our judicial branch is in fine shape.
Já bych řekl, že naše soudní moc je v dobrém stavu.

I will get in fine shape for Loic.
Musím si dát do pořádku tvář pro Loica.

What the hell is that supposed to mean, I'm in fine shape"?
Co to má sakra znamenat, v dobrém stavu"?

I'm in fine shape"? What the hell is that supposed to mean?
Co to má sakra znamenat, v dobrém stavu"?

She was in fine shape.
Byla ve svělé formě.

If mending a cloak is our biggest obstacle, we're in fine shape.
Jestli oprava pláště je tvoje největší potíž, tak jsme v pohodě.

You are in fine shape!
Vy jste v dobrém stavu.

You could use a little more calcium, but for a woman your age, you're in fine shape.
Mohla byste užívat trochu více vápníku, ale na ženu ve vašem věku, jste ve skvělé kondici.

We came through the nebula in fine shape, thanks to you.
Díky vám jsme se dostali v pořádku přes mlhovinu.

They're in fine shape… and as you must have saw from your flying machine… unrestrained, free to go as they please.
Jsou v pořádku… a jak jste mohli vidět z letadla… ničím neomezení, mají volnost jít kam chtějí.

No, she's going to be in fine shape.
Ne, je v pořádku.

Mr. Ball, you are in fine shape as inheritable diseases go.
Pane Balle, jste v dobrém stavu, co se dědičných chorob týče.

The firm is still in fine shape.
Firma je i tak v dobrém stavu.

Yes, the rats are in fine shape, The sutures are fresh… I don't mean to be funny, but this drummer whose brain I ate… The aneurism hook is looking sharp.
Hák na aneuryzma vypadá ostře, Ano, krysy se mají skvěle, a stehy jsou čerstvé… Nechci být vtipná, ale ten mozek toho bubeníka, co jsem měla.

I don't need to, I am in fine shape.
Nepotřebuje tam chodit, jsem ve skvělý kondici.

I want you to know that the"equipment" we borrowed, is in fine shape and will be returned to you very soon, if nothing interferes with it.
Chci, abys věděI, že zařízení, které jsme si vypůjčiIi, je v bezvadném stavu a bude ti velmi brzy vráceno, pokud do toho nic nepřijde.

I'm amazed that you made it out in such fine shape.
Jsem překvapen, že jsi to zvládla v tak dobrým stavu.

As inheritable diseases go. Mr. Ball, you are in fine shape.
Pane Balle, jste v dobrém stavu, co se dědičných chorob týče.

For finer shaping, raise the pop-up trimmer. Shape as desired.
Pro jemnější vytvarování zvedněte pop-up zastřihovač. Tvarujte podle přání.

You're in fine physical shape.
Jste ve skvělé fyzické formě.

You're in fine physical shape, Lieutenant.
Jste ve skvělé fyzické formě, Poručíku.