What is the translation of " FIRST BOTTLE " in Czech?

• první láhev

Examples of using First bottle in English and their translations into Czech

The first bottle.
První láhev.

I get to give them the first bottle.
Mám dát jim první láhev.

The first bottle's on me.
První runda je na mně.

Before we finished the first bottle of wine.
Než jsme dopily první láhev vína.

The first bottle I shared with Betty.
První láhev jsem měl s Betty.

And I call dibs on the first bottle.
A zamlouvám si první vyrobenou láhev.

This is the first bottle in my six-pack.
Tohle je první buchta v mým pekáči.

We want you to have the first bottle.
Chceme, abys měla první láhev z naší nové vinice.

Kurt, take the first bottle on the right.
Kurte, sejmi první láhev napravo.

Actually, I came to that conclusion before we finished the first bottle of wine.
Vlastně k tomuto závěru jsem dospěla dřív, než jsme dopily první láhev vína.

To the first bottle of Fillorian champagne.
Na první láhev filórijského šampaňského.

I take it this isn't your first bottle, Nicki.
Beru to tak, že to není tvá první láhev, Nicki.

Kurt, take the first bottle on the right. All right.
Kurte, sejmi první láhev napravo. Dobře.

Production of the first bottles of sparkling wine was launched by company secretary Josef Chmelař, who brought in his experience from Klosterneuburg in Austria, and cellarman Miloš Jermář, a graduate of the college of wine-making in the Czech town of Mělník.
Výrobu prvních lahví sektů zahájil prokurista Josef Chmelař, který přinesl své zkušenosti z rakouského Klosterneuburgu, a sklepmistr Miloš Jermář, absolvent vinařské školy v Mělníku.

Everyone wants the first bottles sold in the States.
Každej chce první láhev prodanou ve státech.

To the first bottle of Fillorian champagne. Mm, promising.
Slibné. Na první láhev filórijského šampaňského.

We have invited you here to sample the very first bottle of wine from the Bonaparte family vineyard.
Pozval jsme vás, abyste zcela první okusili ve sklénce- plodů z Bonapartovy rodinné vinice.

It's the first bottle of Whiskey We have seen in Weeks.
To je první láhev whisky, kterou tu za celé dny vidíme.

We want you to have the first bottle- from our new vintage.
Chceme, abys měla první láhev z naší nové vinice.

In September 2010 the first bottles of Becherovka left the factory and Becherovka increased its export to more than 35 countries, including the USA.
Už v září 2010 vyjely první lahve Becherovky z nové tovární brány a Becherovka rozšířila svůj export do více jak 35 zemí včetně USA.

That, my Miss Randall, was the first bottle of whiskey ever purchased for this place.
Tohle, milá slečno Randallko, byla první flaška whiskey, koupená pro tenhle bar.

Kurt, take the first bottle on the right. All right.
Dobře. Kurte, sejmi první láhev napravo.

Promising. To the first bottle of Fillorian champagne.
Slibné. Na první láhev filórijského šampaňského.

The doctor prescribed the first bottle to Jenna last spring after the surgery.
Tuhle první lahvičku jí doktor předepsal- loni na jaře po té operaci.

The real debutants, those who, right now, are opening their first bottle haven't the slightest idea that, one day, they may become classics, too.
Skutečným nováčkům, kteří teď na plácku na sídlišti otvírají první láhev, se ani nezdá, že jednou mohou stát klasiky.

Squeeze the bottle first.
Nejdřív tu láhev zmáčkněte.

I may need to finish this bottle first.
Možná nejdřív budu potřebovat vyzunknout tuhle láhev.

I got the bottle you drink first and the bottle you drink second.
Mám láhev, kterou vypiješ nejdřív a mám láhev, kterou vypiješ potom.

That first beer bottle I ate for him was a promise, a promise he broke.
První pivní láhev, kterou jsem pro něho snědl, byla slibem, slibem, který porušil.

Can't you try the bottle first and call me if it doesn't work?
Nemůžeš nejdříve zkusit tu flašku a zavolat mě pak, pokud to nepomůže?