What is the translation of " FIRST CRUSH " in Czech?

• první láska
• první poblouznění
• první zamilování
• se poprvé zamilovala
• první láskou
• první lásku
• první lásce

Examples of using First crush in English and their translations into Czech

My first crush.
Moje první láska.

That was your first crush?
To bylo první zamilování?

My first crush was Larry Wilcox.
Moje první láska byl Larry Wilcox.

He was my first crush.
Byl moje první láska.

My first crush was named Jenny.
Moje první láska se jmenovala Jenny.

She was my first crush.
Byla mou první láskou.

Wait, hold on,'cause I thought you said your wife was your first crush.
Počkej, já myslela, že tvá žena byla první láskou?

His first crush.
Jeho první zamilování.

And you were his first crush.
A tys byl jeho první láska.

He was my first crush when we were 9.
Byla to moje první láska, když mi bylo 9.

She was also my first crush.
Do ní jsem se poprvé zamilovala.

But my first crush, Gillian Anderson, was as real as it gets.
Ale moje první láska, Gillian Andersonová byla skutečná až dost.

She was my first crush.
Byla to má první láska.

But I never showed it to her. Like I got a secret tattoo for my first crush.
Já mám třeba tajnou kérku za svou první lásku.

Ariel, my first crush.
Ariel, moje první láska.

Um… we grew up together, and he was my first crush.
Vyrůstali jsme spolu a byl moje první láska.

Dory had her first crush, which was cute.
Dory se poprvé zamilovala, bylo to sladké.

You wanna hear about my first crush?
Chceš slyšet o mé první lásce?

You see, I'm his first crush, his first love.
Jeho první láska, Pochopte, jsem jeho první poblouznění.

Don't laugh. This was my first crush.
Nesměj se. Byla to má první láska.

I had my first crush on a shop teacher who looked just like Boo Radley.
Poprvé jsem se zamilovala do učitele v dílnách, který vypadal jako Boo Radley.

You were my first crush.
Taky jsi byl moje první láska.

You're just dealing with your first crush.
Jen se vyrovnáváš s první láskou.

You know that you were my first crush when we were at Hastings?
Byla jsi mojí první láskou, když jsme byli v Hastingsu?

The emotional turbulence of a first crush?
Emocionální zmatek z prvního zamilování?

This is her first crush.
Tohle je její první zamilování.

But I must admit, Nancy Donovan was… My first crush.
Ale musím přiznat, že Nancy Donovanová byla… moje první láska.

I remember my first crush.
Pamatuji si svou první lásku.

I'm just asking about your first crush.
Jen se ptám na první poblouznění.

They're great. Dory had her first crush, which was cute.
Dory se poprvé zamilovala, bylo to sladké. Výborně.