FISH BACK in Czech Translation

Put the fish back!

Strč tu rybku zpátky!

Come on. Let's go and toss these fish back.

Pojďte, jdeme pryč. Hodíme ty ryby zpátky!

You got the fish back.- Poke.- Yeah.

Jo.- Poke. Získal jste rybu zpátky.

Your boy Dan got his fish back.

Dan má svou rybu zpátky.

You got the fish back.- Yeah.- Poke.

Jo.- Poke. Získal jste rybu zpátky.

Poke. Yeah. You got the fish back.

Jo.- Poke. Získal jste rybu zpátky.

If you let the golden fish back into the water you get three wishes granted.

Vrátíš zlatou rybku do vody a ona ti splní tři přání.

Let's toss these fish back!

Hodíme ty ryby zpátky!

As soon as I brought the fish back, Ethan's grabbing his spear and running out there.

Hned jak jsem se vrátil s rybou, šel Ethan pro harpunu a běžel do vody.

Can I have my fish back?

Můžu dostat svoji rybu zpět?

And fish back on the grill when he checked the temp. I mean, that would force Scott to put every piece of meat.

To by přinutilo Scotta, aby dal maso a ryby zpět na gril, při kontrole teploty.

And I brought the fish back.

A přinesl jsem zpátky rybičku.

Was when my father threw the fish back into the sea. The first time I knew my mother was sick.

Poprvé jsem zjistila, že má matka byla nemocná, když otec hodil ryby zpátky do moře.

So, captain hornblower's to throw his fish Back into the sea.

Takže kapitán Hornblower má svou rybku zase hodit do moře.

Was when my father threw the fish back into the sea. The first time I knew my mother was sick.

Poprvé, co jsem poznala, že je má matka nemocná… bylo když můj otec hodil rybu zpátky do moře.

The first time I knewmy mother was sick, was when my father threw the fish back into the sea.

Poprvé, co jsem poznala, žeje má matka nemocná bylo když můj otec hodil rybu zpátky do moře.

We cannot throw fish back in the sea.

Nemůžeme ryby vyhazovat zpátky do moře.

It's not our fault you disrespected the bodies of native peoples but,by golly, you will take this fish back.

Není naše chyba, žejste zneuctil těla těch indiánů. Ale tu rybu musíte vzít zpátky.

There's a big fish back here.

Tady vzadu je velká ryba.

We can throw the fish back in the water, call off the seduction thing with Paul, concentrate on Anderson from the oil company… or for 24 hours a day for the next 5 years.

Můžeme hodit rybu zpátky do vody, odvolat celé to lákání Paula, zaměřit se na Andersona z ropné společnosti.

What happens when you throw a fish back in the ocean?

Co se stane, když vrátíš rybu do oceánu?

They're willing to throw that little fish back in order to make a larger point about bullheaded American unilateralism.

Jsou ochotni hodit tu malou rybu zpátky, aby upozornili na tvrdohlavý americký unilateralismus.

Another 18 months of dumping dead fish back into the sea.

Dalších 18 měsíců sypání mrtvých ryb zpět do moře.

I do not think we can afford to throw fish back in the sea when they are so valuable.

Domnívám se, že si nemůžeme dovolit vyhazovat ryby zpátky do moře, když jsou tak cenné.

You can lower the temperature of the quarantine tank very slowly[by not more than 1 C(1.8 F) per day]again and put the fish back into the pond after an appropriate adaptation phase under observation.

Teplotu v karanténní nádrži můžete snižovat velmi pomalu(ne více než o 1 C denně)a pod do hledem ryby vrátit zpět do jezírka po vhodné adaptační fázi.

Now, if you don't mind, I need to get the fish back inside before the ice melts.

Musím dostat ryby zpátky dovnitř, než roztaje led. A teď, když dovolíte.

The fish are back.

Rybička je zpátky.

The fish are back. Earl, the fish..

Rybička je zpátky. Earle, ta rybička..

The fish are back. Earl, the fish..

Earle, ta rybička. Rybička je zpátky.

This fish is back in her pond.

Ryba je zpátky ve svém rybníku.