Examples of using Five goddamn in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Five goddamn hours!
Can't you give me five goddamn seconds?
Nedáš mi 5 prokletých sekund?Five goddamn seconds of peace is all I ask!
Žádám jen 5 prokletých sekund klidu!Hell, that's five goddamn weeks from here!
Sakra, to je pět zatracených týdnů odtud!Five… Goddamn slaughterhouse on wheels.
I pay $500, I want five goddamn fights!
Že jsem zaplatil 500 dolarů a chci pět zpropadených zápasů!That's five goddamn weeks from here.- We leave tomorrow.
To je pět zasranejch týdnů odtud.- Odjíždíme zítra.You have tormented me for five goddamn years.
I need five goddamn minutes!
Potřebuju sakra pět minut!I'm so sick of your shit for five goddamn years.
Už mám dost té chyby, která mě 5 let obtěžovala.Hell, that's five goddamn weeks from here.- We leave tomorrow.
Sakra, to je pět zatracených týdnů odtud!- Odjíždíme zítra.I pay five hundred dollars, I want five goddamn fights!
Že jsem zaplatil 500 dolarů a chci pět zpropadených zápasů!Five goddamn months and they don't even give a guy time off for good behaviour.
Pět zatracenejch měsíců a ani člověku nedaj volno za dobrý chování.I pay $500, I want five goddamn fights!
Že jsem zaplatil We are not getting into bed with your friends, because they are horrible people, andthey can't keep their traps shut for five goddamn minutes at a time.
Nepolezem do postele s tvýma kámoškama, protože to jsou hrozný lidi anedokážou zavřít chlebárny ani na blbejch pět minut.Ragi-Babi, I left you alone for five goddamn minutes, just like you asked!
Ragi-Babo, nechal jsem tě na pokoji pět proklatých minut, přesně jak si žádal!What kind of"food" did you go out to get that takes five goddamn hours?
Jaké"jídlo" jsi to šel koupit, že ti to zabralo pět zatracených hodin?I pay $500, I want five goddamn fights. Still, the fact remains!
Pravdou ale zůstává, že jsem zaplatil Those fuckers have been trying to buy us out for five goddamn years.
Tihle čuráci se nás snaží koupit už celejch pět proklatejch let.And you can't talk to me for five goddamn minutes? I just drove a thousand miles to see you?
Právě jsem ujel tisíc mil a ty na mě nemáš ani pitomejch 5 minut?The fact remains:I pay $500, I want five goddamn fights!
Faktem však zůstavá, žejsem zaplatil 500 dolarů a chci pět zatracenejch zápasů!And maybe I could save his life! then maybe I could convince him not to sign up tothat stupid war And if you would just please leave me alone for five goddamn minutes!
Možná bych ho přesvědčil, abydo tý blbý války nešel, A kdybys mi dal aspoň na pět minut pokoj, sakra, a třeba mu zachráním život!Can't mind your own business for five goddamn minutes, can you,?
Ty si prostě nemůžeš hledět svýho ani na blbejch pět minut, viď?One hundred… ten… 20… for young Django here. and five… Goddamn it!
The fact remains: I pay $500, I want five goddamn fights!
Že jsem zaplatil 
