What is the translation of " FIZZLE " in Czech?

• vyšumí
• zhaslých
• s vyšumováním

Examples of using Fizzle in English and their translations into Czech

Mr. Fizzles.
Pane Šumáku.

Fizzle rocks.
Zhaslé skály.

Peach Fizzle.
Broskvový šejk.

Fizzle rocks. They're new.
Jsou nové. Šumivé kameny.

But there was no fizzle.
Ale nebyla tam jiskra.

Mr. Fizzles wants to help Tess.
Pan Šumák chce pomoct Tess.

They're new. Fizzle Rocks.
Jsou nové. Šumivé kameny.

Someone has to start the fizzle.
Někdo musí začít s vyšumováním.

That fizzled when he went to Dubai.
Vyšumělo to když odjel do Dubaje.

That's enough, Mr. Fizzles.
To je… to stačilo Pane Šumáku.

Not with a fizzle, but with a bang.
Nikoliv s vyšuměním, ale s třeskem.

We had a few leads that fizzled.
Měli jsme pár stop, co vymizely.

Mr. Fizzles is gonna go where the sun don't shine.
Pan Šumák půjde tam kam slunce nesvítí.

I take it his grand plan fizzled?
Takže ten velký plán ztroskotal?

High on Fizzle Rocks, and the very game itself.
A taky tou hrou. Sjetí na Zhaslých skálách.

Don't let them arrest me, Mr. Fizzles.
Nenechte je zatknout mě, pane Šumáku.

Nobody calls me a fizzle and gets away with it!
Nikdo mi nebude říkat zbabělec a odejde bez trestu!

The press have dubbed him the Fizzle Bomber.
Noviny mu říkají Prskavkový atentátník.

I don't know what a"fizzle" is, but… I ken your meaning well enough.
Nevím, co je"vyšumí", ale chápu, co máš na mysli.

Then you add this, yo, and watch it fizzle.
Pak tam dáš tohle a sleduj, jak to šumí.

You get married, the romance fizzles, your girl gets fat.
Vezmete se, romance vyšumí tvoje holka ztloustne.

Then you add this, yo, and watch it fizzle.
Pak tam tohle přidáš a uvidíš, jak to vyšumí.

Thin Man fizzles, implosion becomes the mot juste, Isaacs lands on Boardwalk.
Hubeňour vyšuměl, imploze se stala heslem dne a Isaacs je na výsluní.

Or maybe you will talk to Mr. Fizzles!
Nebo možná budeš mluvit s panem Šumákem!

Isaacs lands on Boardwalk. Thin Man fizzles, implosion becomes the mot juste.
Hubeňour vyšuměl, imploze se stala heslem dne a Isaacs je na výsluní.

Makes it sound like his bombs just fizzle.
Jako by jeho bomby byly jen prskavky.

If you ever want to stop the Fizzle Bomber you will never get another chance.
Jestli chceš zastavit atentátníka, 8.452. BŘEZNA 1970 nebudeš mít jinou šanci.

And the very game itself. High on fizzle rocks.
A taky tou hrou. Sjetí na Zhaslých skálách.

But then, that kind of…- Yeah. fizzled out, with so many other things that were more tempting.- Oh?
Vytratilo s tím, kolik dalších a lákavějších věcí se naskytlo. To se ale tak nějak… Jo?

No, in real life, the very end is more like a fizzle.
Ne, ve skutečném životě je konec spíš jako šum.