What is the translation of " FORMS OF COOPERATION " in Czech?

• formy spolupráce

Examples of using Forms of cooperation in English and their translations into Czech

We have many initiatives and forms of cooperation of this kind.
Máme řadu iniciativ a způsobů spolupráce tohoto druhu.

New forms of cooperation between EU governments- for example on defence and justice and home affairs.
Nové formy spolupráce mezi členskými státy, například v oblasti obrany, spravedlnosti a vnitřních záležitostí.

I firmly believe that this cooperation must be consolidated, which also means finding new forms of cooperation.
Pevně věřím, že tuto spolupráci je třeba upevnit, což také znamená nalézt nové formy spolupráce.

It helps to develop new forms of cooperation with the public and the commercial sector.
Pomáhá rozvíjet nové formy spolupráce s veřejností i s výrobní sférou.

Already at the time she entered the local art scene, she sensed that individualism is outdated, and she started to choose various forms of cooperation for her exhibitions.
Již v počátku vstupu na zdejší uměleckou scénu vycítila, že individualismus je přežitý, a pro výstavy začala volit různé formy spolupráce.

To achieve this goal, we must promote all forms of cooperation with the aim of disseminating a common European judicial culture.
K dosažení tohoto cíle musíme podporovat veškeré formy spolupráce s cílem šířit společnou evropskou kulturu soudnictví.

We should perhaps try to create links with these regional initiatives to reinforce this synergy instead of looking for new forms of cooperation.
Snad bychom se měli pokusit vytvořit pouta mezi těmito regionálními iniciativami za účelem posílení této synergie, namísto hledání nových forem spolupráce.

Trust depends on clear and precise European legislation, clear forms of cooperation, and a respect for human rights.
Důvěra závisí na jasných a přesných evropských právních předpisech, jasných formách spolupráce a dodržování lidských práv.

We will continue these forms of cooperation during the Hungarian Presidency too, as I have already established with the Prime Minister, Mr Orbán.
Jak jsem již dohodl s předsedou vlády panem Orbánem, budeme v těchto formách spolupráce pokračovat i během maďarského předsednictví.

The European Parliament, the Council and the committee recognise that new forms of cooperation must be found, in order for the programme to succeed.
Evropský parlament, Rada a dotyčný výbor uznávají, že musí být nalezeny nové formy spolupráce, aby byly tyto programy úspěšné.

Students of technical fields had a chance to contact potential employers, become acquainted with their activities, job offers and other forms of cooperation.
Studenti technických oborů měli možnost navázat kontakty s potenciálními zaměstnavateli, seznámit se s jejich činnostmi, pracovními nabídkami a jinými formami spolupráce.

Management systems that create competition between workers and destroy forms of cooperation through encouraging all-out interworker rivalries.
Systémy řízení, které vytváří soutěžení mezi pracovníky a rozbíjí formy spolupráce prostřednictvím povzbuzování nejvyšší rivality mezi pracovníky.

We must seek new forms of cooperation and partnership with education and training providers, business and other stakeholders, including trade unions and public employment services.
Musíme hledat nové formy spolupráce a partnerství s poskytovateli vzdělávání a odborné přípravy, podniky a jinými zúčastněnými stranami, včetně odborů a veřejných služeb v oblasti zaměstnávání.

The European Union and the Member States have done the right thing in recalling their ambassadors, cancelling all forms of cooperation and suspending negotiations with the region.
Evropská unie a členské státy učinily dobře, když odvolaly své vyslance, zrušily všechny formy spolupráce a pozastavily jednání s danou oblastí.

That is why the European Union must strive to promote forms of cooperation that contribute towards developing and stabilising such an important country, which has, in fact, been happening.
Proto se Evropská unie musí snažit prosazovat formy spolupráce, které přispívají k rozvoji a stabilizaci takto důležité země, což se skutečně děje.

We are now expecting that the 70 000 French people who work in Luxembourg every day, the 30 000 French people who work in Monaco and Italy, as well as in Spain and so on, will really be able to foster new forms of cooperation with the EGTC.
Nyní očekáváme, že 70 000 Francouzů pracujících v Lucembursku, 30 000 Francouzů pracujících v Monaku a Itálii či ve Španělsku atd. bude moci rozvíjet nové formy spolupráce.

The UFM must also step up forms of cooperation existing within the Euromed framework to allow all partner countries to participate in European Union regional programmes and corresponding policies.
Unie pro Středomoří musí také posilovat stávající formy spolupráce, jež existují v rámci Euromedu, s cílem umožnit všem partnerským zemím se zapojit do regionálních programů Evropské unie a evropských politik, které s nimi souvisejí.

According to Articles 302 and 303 of the Treaty, it is the Commission, as representative of the Community, which establishes all appropriate forms of cooperation with international organisations in general and with the Council of Europe in particular.
Podle článku 302 a 303 strategie, Komise jako zástupce Společenství založila všechny přijatelné formy spolupráce s převážně mezinárodními organizacemi, ale především s Radou Evropy.

Together with guests of the debate we will attempt to look closer at the specifics and background of visual anthropology and documentary, voice the possible common sources of inspiration and consider the possibilities and forms of cooperation.
Společně s hosty debaty se pokusíme přiblížit specifika a pozadí vizuální antropologie a dokumentaristiky, artikulovat možné vzájemné zdroje inspirace a uvažovat možnosti a formy spolupráce.

It is very much bound up with the individual's control over how they do their work, forms of cooperation between the individual and their colleagues, support provided through training and information, the suitability of work equipment for the job to be done, etc.
Je velmi úzce svázána s možností jednotlivců mít kontrolu nad svou prací, s formami spolupráce mezi jednotlivci a jejich kolegy, podporou poskytnutou prostřednictvím tréninku a informací, s vhodností pracovních prostředků pro prováděnou práci, apod.

There is also a widespread perception that a series of global challenges, such as peace, security and international trade, require concerted action on the part of the international community, thereby justifying the emergence of new forms of cooperation.
Existuje také velice rozšířená představa, že řada globálních úkolů, jako je mír, bezpečnost a mezinárodní obchod, vyžaduje společnou činnost na straně mezinárodní komunity, čímž odůvodňuje vznik nových forem spolupráce.

Both this democratically elected Parliament and the European Commission see the necessity to cover some modest forms of cooperation between the EU and developing countries, actions that are not strictly speaking poverty alleviation, such as exchange programmes between universities here and there.
Vrátit tuto zprávu zpět do výboru. Demokraticky zvolený Parlament i Evropská komise chápou nutnost pokrýt některé skromné formy spolupráce mezi EU a rozvojovými zeměmi, akce, které neznamenají přísně vzato přímo zmírnění chudoby, jako jsou výměnné programy mezi univerzitami tady a tam.

The proposed new directive on administrative cooperation in the field of taxation seeks to enhance and streamline all mechanisms of exchange of information and other forms of cooperation between the Member States to better prevent tax fraud and tax evasion.
Navrhovaná nová směrnice o správní spolupráci v oblasti daní se snaží posílit a zjednodušit všechny mechanismy výměny informací a jiné formy spolupráce mezi členskými státy s cílem předcházet daňovým podvodům a únikům.

That is why we also need wider forms of cooperation in the exchange of best practices in the area of teacher training, because at present, as we all know, there are differences between the course levels for teachers in the Member States which are simply far too great, according to the OECD's PISA survey.
Proto potřebujeme širší formy spolupráce při výměně osvědčených postupů v oblasti vzdělávání učitelů, neboť v současné době, jak všichni víme, existují v členských státech rozdíly mezi úrovní vzdělávání učitelů, které jsou prostě podle průzkumu OECD v rámci PISA příliš velké.

As far as the evaluation process is concerned, these proposals transfer the role currently played by the Council wholly into the hands of the Commission, allowing very limited forms of cooperation with the Member States, and removing the European Parliament from the entire process, without demonstrating what is being gained by these steps.
Pokud jde o proces hodnocení, tyto návrhy předávají úlohu, současně zastávanou Radou, plně do rukou Komise, umožňují velmi omezené formy spolupráce s členskými státy a vyjímají Evropský parlament z celého procesu, aniž by názorně prokázaly, čeho tyto kroky dosahují.

The development of the European Economic Community towards a Customs Union and still further, the ability to develop new forms of cooperation and new institutions with additional authority, and the ability to expand geographically, all illustrate the importance that pragmatism has had in the European Union's history and development.
Rozvoj Evropského hospodářského společenství do podoby celní unie a ještě dále, schopnost rozvíjet nové formy spolupráce a nové instituce s dodatečnými pravomocemi, schopnost geografické expanze- všechny tyto příklady ilustrují význam, který měl pragmatismus v dějinách Evropské unie a v jejím rozvoji.

I think that the region's economic development could be accelerated through close cooperation between Croatia and the other countries as part of the Strategy for the Danube Region, using various forms of cooperation in the field of transport, the environment and economic development within the Danube macro-region.
Domnívám se, že hospodářský rozvoj regionu by se mohl urychlit prostřednictvím úzké spolupráce mezi Chorvatskem a dalšími zeměmi v rámci strategie pro Podunají, která by využívala různých podob spolupráce v oblasti dopravy, životního prostředí a hospodářského rozvoje v podunajském makroregionu.

A significant part of the population is suffering from malnutrition and a lack of suitable medical care, and the North Korean Government rejects all forms of cooperation with United Nations bodies, which makes it impossible for the people of North Korea to have access to any kind of international humanitarian aid.
Významná část obyvatelstva trpí podvýživou a nedostatkem vhodné lékařské péče a severokorejská vláda odmítá veškeré formy spolupráce s orgány Organizace spojených národů, což obyvatelům Severní Koreje znemožňuje přístup k jakékoli mezinárodní humanitární pomoci.

It is important what form of cooperation is set.
V takovém případě je důležité, jaká forma spolupráce je nastavena.

This new form of cooperation is intended to support the efforts of Member States in the fight against cancer.
Tato nová forma spolupráce má podpořit úsilí členských států v boji proti rakovině.