What is the translation of " FOULING " in Czech?

• zanášení
• zanesení

Examples of using Fouling in English and their translations into Czech

Fouling is minimized.
Znečištění je minimální.

You're a fouling machine.
Jsi jako stroj na faulování.

Keep the blade clean, remove sap and fouling.
Nože udržujte čisté od mízy z rostlin a nečistot.

There's been a fouling of the pool.
Došlo k znečištění bazénu.

The single-channel construction eliminates bypassing and reduces fouling.
Jednokanálová konstrukce eliminuje obtékání a snižuje zanášení.

Mr. I Win By Fouling's gonna coach me?
Pan Vyhrál Jsem Na Faul mě bude doučovat?

Unique ability to handle two highly fouling fluids.
Jedinečná schopnost zvládnout dvě vysoce zanášivé tekutiny.

You know, tears, tantrums, fouling his pants… but enough about my husband.
Však víš,… slzy, vztek, špinavé kalhoty… ale dost o mém manželovi.

Together, these maximize heat transfer efficiency and minimize fouling.
Tyto charakteristiky společně maximalizují účinnost přenosu tepla a minimalizují zanášení.

This helps prevent fouling and ensures only a minimum of downtime for maintenance.
Tím se pomáhá předcházet zanášení a zajišťuje pouze minimální doba odstávky při údržbě.

It's important not to confuse fouling with scaling.
Důležité je nezaměňovat znečištění ze vzduchu s vápenatými úsadami.

This results in fouling or failure of the object which is located beneath the unit.
To může mít za následek znečištění či poruchu předmětu, který je umístěn pod jednotkou.

No heat transfer as a result of lime scale or fouling in the heat exchanger.
Nedochází k přenosu tepla v důsledku vodního kamene nebo znečištění tepelného výměníku.

An appropriate cleaning method must be chosen depending on the level of rotor fouling.
Odpovídající způsob čištění musí být zvolen na základě typu a stupně znečištění rotoru.

Chuck, you played the whole game today without fouling and without punching somebody in the crotch, right?
Chucku, celou hru jsi dnes hrál bez faulování a bez toho, abys někoho praštil mezi nohy, že?

This, together with the plate corrugations, boosts heat transfer efficiency and keeps fouling to a minimum.
Spolu s profilem desek se tím zvyšuje účinnost přenosu tepla a minimalizuje zanášení.

By optimizing heat transfer and minimizing fouling, our innovations have maximized cooling capacity.
Naše inovace založené na optimalizaci přenosu tepla a minimalizaci zanášení, tak maximalizují chladicí výkon.

Liquid/liquid heating, cooling or heat recovery, where one or both of the fluids may cause fouling.
Zahřívání, chlazení nebo rekuperace tepla kapalina/kapalina, kde jedna nebo obě tekutiny mohou způsobovat zanášení.

According to the type of fouling, cold water, water with detergent, hot water or compressed steam can be used.
Podle typu znečištění se používá studená voda, voda s čistícími přísadami, teplá voda nebo tlaková pára.

The patented rollercoaster pattern of the plates creates a highly turbulent flow, which minimizes fouling and clogging.
Patentovaný vlnitý profil desek vytváří vysoce turbulentní proudění, které minimalizuje zanášení a ucpávání.

No heat transfer as a result of lime scale or fouling in the heat exchanger domestic hot water side.
Nedochází k přenosu tepla v důsledku vodního kamene nebo znečištění tepelného výměníku na straně teplé užitkové vody.

Silt in your system won't dissolve and will eventually form a sludge that will clog up your system and promote microbiological fouling.
Nánosy naplavenin ze vzduchu se nerozpouští a tvoří kal, který nakonec chladicí systém ucpe, což podporuje mikrobiologické znečištění.

The cutting blade can now be taken out.(Fig. 7) Remove any fouling that may have gotten into the gearbox compartment.
Nyní je možné prostřihovací nůž vyjmout.(Obr. 7) Odstraňte případně z prostoru převodovky vniklé nečistoty.

Other fouling: Use damp cloth; with grease and oil dissolving cleaners if necessary neutral cleaner with pH value between 7 and 9 in the concentrate.
Ostatní nečistoty: použít mokrý hadr; popř. pomocí čisticích prostředků na tuky a oleje neutrální čisticí prostředek s pH mezi 7 a 9 v koncentrátu.

Our range includes highly effective acid- and caustic-based products for the removal of most types of fouling, including both soft and hard deposits.
Naše nabídka zahrnuje vysoce účinné kyselé a zásadité činidla určené k odstranění většiny typů usazenin včetně měkkých i tvrdých úsad.

You need a really good food processor, and you run the risk of fouling the plumbing, which is why you should only do it if you know how to clear out meat and bones from a drain pipe.
Potřebujete kvalitního kuchyňského robota a hrozí ucpání potrubí, proto byste se do toho měly pouštět jen, pokud víte, jak ho zprůchodnit od masa a kostí.

Also, the large fluid channels ensure long trouble-free operations without loosing efficiency due to scaling on cooling side or fouling on the gas side.
Velké kanály dále zajišťují dlouhou bezporuchovou činnost beze ztráty účinnosti vlivem usazování kotelního kamene na straně chlazení nebo zanášení na straně plynu.

The design is particularly suitable for use with fluids that tend to cause fouling, such as the sludge from wastewater treatment of all kinds.
Tato konstrukce je obzvláště vhodná pro použití s tekutinami, které mají tendenci způsobovat zanášení, jako je kal z čištění odpadních vod všeho druhu.

Similarly, the filter fouling sensor in the Stop mode- without air flow rate- is put into standby mode(contacts closed) which does not correspond with a failure state even though a failure occurred and was indicated during the previous operation this state will change once the devise has been started up- if the filter has not been changed.
Podobně stav kontaktů snímače znečištění filtru je v režimu stop- bez průtoku vzduchu- uveden do klidového režimu(spojeno) a neodpovídá poruchovému stavu přestože za předchozího chodu porucha vznikla a je signalizovaná. stav se znovu změní po rozběhu- pokud nebyl filtr vyměněn.

Wheels are equipped with a lid that prevents winding threads and strings, as well as fouling deposits of various impurities, thereby extending the life of the wheel.
Kola jsou vybaveny poklicí, která brání namotávání nití a provázků a také zanášení ložiska různými nečistotami, čímž se prodlužuje životnost kol.