What is the translation of " FRONTEX " in Czech?

• frontex
• o frontexu
• na činnosti agentury frontex

Examples of using Frontex in English and their translations into Czech

Frontex springs to mind in this regard.
V tomto ohledu přichází na mysl Frontex.

Is there any linkage with the discussions with Frontex?
Je zde možnost narušení probíhajících jednání s Frontexem?

Frontex undoubtedly plays a key role in Europe's approach to migration.
Frontext bezpochyby hraje v přístupu Evropy k migraci klíčovou úlohu.

Why is it that we have not delegated practical cooperation to Frontex?
Z jakého důvodu jsme nezahájili praktickou spolupráci s agenturou FRONTEX?

Our every effort to strengthen Frontex is therefore to be welcomed.
Veškeré naše úsilí na posílení agentury Frontex, je proto třeba uvítat.

All Frontex achieves is to lengthen the routes by which people flee.
Všeho, čeho agentura FRONTEX dosahuje, je prodloužení cest, kterými lidé prchají.

We have to stop thinking of Frontex as a temporary or isolated measure.
Musíme přestat přemýšlet o agentuře Frontex jako o opatření, které je dočasné nebo izolované.

At the moment there are no other proposals to amend the Frontex Regulation.
V současnosti neexistují žádné jiné návrhy na změnu a doplnění nařízení o agentuře Frontex.

The proposals to reinforce Frontex need to be adopted as a matter of urgency.
Je naléhavě třeba přijmout návrhy na posílení agentury Frontex.

Draftsman of the opinion of the Committee on Development.-(DE) Mr President, what does the agency Frontex have to do with development?
Navrhovatel stanoviska Výboru pro rozvoj.-(DE) Pane předsedající, co má agentura FRONTEX společného s rozvojem?

That is why we must ensure that Frontex can indeed evolve into a successful security instrument.
Proto musíme zabezpečit, aby se z agentury Frontex mohl stát účinný bezpečnostní nástroj.

I therefore consider cooperation between these officers and Frontex to be urgently necessary.
Z toho důvodu považuji spolupráci mezi těmito úředníky a agenturou FRONTEX za naléhavě potřebnou.

As regards Frontex, a technical error was identified subsequent to the vote in committee concerning the remarks.
Pokud jde o Frontex, byla stanovena technická chyba při hlasování výboru o připomínkách.

However, this does not seem to apply to the EU's own Frontex agency and the policy behind it.
Zdá se však, že pro agenturu Frontex, která spadá přímo pod Evropskou unii, a pro politiku, která se jí týká, to neplatí.

Frontex needs to be bolstered, and the EU also needs to force authorities in the Member States to fulfil their responsibilities.
Agenturu FRONTEX je nutné posílit a EU zároveň musí donutit představitele členských států, aby plnili své povinnosti.

That way, we would also be able to respond adequately to the actual facts on the ground, which Frontex is already facing, anyway.
Tím způsobem bychom rovněž byli schopni přiměřeně reagovat na aktuální dění na místě, jímž se FRONTEX v každém případě již zabývá.

As Frontex does not have permanent representatives outside Union territory, there is no longer any doubt about how important such cooperation has become.
Vzhledem k tomu, že FRONTEX nemá mimo území Unie žádné stálé zastoupení, není už pochyb o důležitosti takové spolupráce.

EL Mr President, you said that talks are under way between Frontex and Turkey and that the Commission is reporting to the Council on these talks.
EL Pane předsedo, řekl jste, že probíhají jednání mezi agenturou Frontex a Tureckem a že Komise o tomto vyjednávání informuje Radu.

Concerning Frontex and the border control of Turkey, they have reached an initial agreement on a draft working arrangement at a technical level.
Co se týče agentury Frontex a hraniční kontroly s Tureckem, bylo dosaženo prvotní dohody o návrhu pracovního ujednání na technické úrovni.

I would also like to draw attention to the fact that the European Commission's Policy Plan on Asylum does not mention the Frontex agency, which plays a very important role in the area of refugee protection.
Chci také upozornit na skutečnost, že se plán politiky v oblasti azylu Evropské komise nezmiňuje o agentuře Frontex, která hraje v oblasti ochrany uprchlíků velice významnou úlohu.

An evaluation of the Frontex Regulation is currently being carried out and the Commission will present a proposal for possible amendments at the beginning of 2010.
V současnosti probíhá hodnocení nařízení o Frontexu a Komise na začátku roku 2010 předloží návrhy na možné zlepšení.

It is all very well, Commissioner, to address the problem of Directive 2001/55/EC and everything that Frontex is doing, but Europe must ask itself what it wants to do about the Mediterranean and the whole of Africa.
Je skvělé, paní komisařko, věnovat se problematice směrnice 2001/55/ES a všemu, co dělá Frontex, ale Evropa se musí ptát sama sebe, co chce udělat se Středozemím a s celou Afrikou.

Frontex was established in 2005 and carries out important work in the prevention of illegal immigration at the external borders of the EU.
Agentura Frontex, která byla založena v roce 2005, vykonává důležitou činnost při prevenci nedovoleného přistěhovalectví na vnějších hranicích EU.

My Group's position is therefore very clear: Frontex must be dissolved, and instead, more must be done to provide practical help to refugees.
Stanovisko mé skupiny je proto velmi jasné: agenturu Frontex je potřeba zrušit a místo toho je potřeba více se zaměřit na poskytování praktické pomoci utečencům.

Frontex, for example, should send back ships carrying bogus refugees to their countries of origin instead of playing the role of a sort of benevolent welcome committee.
Agentura Frontex by například měl poslat lodě převážející falešné uprchlíky zpět do jejich země původu namísto toho, aby si hrála na jakýsi shovívavý uvítací výbor.

Certainly the European Council has to explain why Frontex was forced to suspend its operations in the Mediterranean in mid-August for want of operational resources.
Evropská rada musí nepochybně vysvětlit, proč byla agentura Frontex v polovině srpna přinucena přerušit své operace ve Středozemním moři z důvodu nedostatku provozních zdrojů.

Frontex must, on the basis of information gathered by the liaison officers, go ahead with the risk analyses and with strengthening operational cooperation between Member States and third countries.
Agentura FRONTEX musí, na základě informací získaných styčnými úředníky, pokračovat v analýze rizik a v posilování operativní spolupráce mezi členskými státy a třetími zeměmi.

As regards the particular point about aircraft operated by Frontex, I would like to mention that Frontex is coordinating several joint operations and pilot projects.
Pokud jde o konkrétní otázku letadla provozovaného agenturou Frontex, chtěla bych zmínit, že Frontex koordinuje několik společných operací a pilotních projektů.

Frontex must of course be viewed in the context of a comprehensive migration strategy which on the one hand manages legal immigration but, on the other, combats illegal immigration.
Na agenturu Frontex musíme, samozřejmě, hledět v kontextu komplexní strategie migrace, která na jedné straně řídí legální imigraci, ale na druhé straně bojuje proti ilegální imigraci.

In view of this situation, we call on the Commission and the Member States to choose one of two options: either we amend the Frontex Regulation to make solidarity mandatory, as in the RABIT Regulation, or we allow Frontex to purchase or hire its own equipment.
Ve světle těchto skutečností žádáme Komisi a členské státy, aby si vybraly ze dvou možností: buď pozměníme nařízení o Frontexu, aby solidarita byla povinná, jako je tomu v nařízení o RABIT, nebo umožníme Frontexu, aby si sám nakupoval či pronajímal své vybavení.