What is the translation of " FUNCTIONALIST " in Czech?

• funkcionalistické
• funkcionalistických
• funkcionalismu
• funkcionalistickou

Examples of using Functionalist in English and their translations into Czech

Ludvík Kysela and the functionalist department store.
Ludvík Kysela a funkcionalistický obchodní dům.

Functionalist nesting tables, inspired by art deco period.
Funkcionalistické hnízdové stolky, inspirované obdobím art deca.

If you like modern architecture, you shouldn't miss the functionalist houses.
Pokud máte rádi moderní architekturu, pak byste si neměli nechat ujít funkcionalistické domy.

Views into the functionalist space of the villa are penetrated with climbing plants and wildly growing garden.
Pohledy do funkcionalistických prostor vily prostupují popínavé rostliny a divoce rostoucí zahrada.

A number of exhibition halls on the fairground are referred to as true jewels of functionalist architectural style.
Řada budov výstaviště patří ke skvostům funkcionalistické architektury.

A functionalist railway station has been out of service for 14 years and is waiting for a new adequate recovery.
Funkcionalistické nádraží už 14 let neslouží železniční dopravě a stejně dlouho čeká na nové plnohodnotné využití.

Simple and timless chair made of chrome tubes with wooden seat and backrest in typically functionalist design.
Jednoduchá a nadčasová židle s konstrukcí z ohýbaných pochromovaných trubek odkazující na typicky funkcionalistický nábytek.

The treasures of functionalist architecture come from a whole parade of the foremost architects of the First Republic J.
Zdejší klenoty funkcionalistické architektury pocházejí od celé plejády předních architektů první republiky J.

The term Danish Functionalism is used to describe the Danish branch of functionalist architecture, which had its heyday in the 1960s.
Termín dánský funkcionalismus se používá k označení dánské větve funkcionalistické architektury, která zaznamenala svůj největší rozkvět v 60.

The little girl grew up in a Functionalist villa, in a city filled with square shapes and sharp edges, and everything was jus so.
Holčička(dobrá, Něžince bude už brzy dvacet) vyrůstala ve funkcionalistické vile hranatého města a všechno bylo tak nějak.

Vladimír Dedeček(1929), a major figure of Slovak architecture, he placed an emphasis on developing functionalist principles in his work.
Vladimír Dedeček(*1929), jedna z nejvýraznějších osobností slovenské architektury, ve své tvorbě kladl důraz na rozvíjení funkcionalistických principů.

Café inspired by functionalist building and top medical artifacts, which are presented in the interior as displayed jewels.
Kavárna inspirovaná funkcionalistickým domem a špičkovými medicinskými výrobky, které v interiéru fungují jako vystavené šperky.

This was the spirit that led to the concert series in the Tugendhat Villa, a functionalist monument of world significance and a place with a unique atmosphere.
V tomto duchu vznikla koncertní série ve vile Tugendhat, funkcionalistické památce světového významu a místu s jedinečným geniem loci.

His work is derived from functionalist traditions and often successfully linked to the high quality of modern European and world architecture.
Jeho tvora vychází z tradic funkcionalismu a mnohokrát úspěšně navázala na kvality moderní evropské a světové architektury.

She painted the wall in rough stucco and then trickled hot caramel over the railings, thus intervening in the purity of the functionalist space.
Na stěnu tehdy natřela hrubý štuk nebo nechala roztéct horký karamel, který pak aplikovala na zábradlí, a narušila tak čistotu funkcionalistického prostoru.

A beautiful example of functionalist architecture(influenced by purism) is the villa of industrialist Miroslav Zátka dating to 1932 situated in Hus Street.
Krásným příkladem funkcionalistické architektury(byť ovlivněné purismem) je vila průmyslníka Miroslava Zátky z roku 1932, stojící v Husově ulici.

But there are plenty of other interesting houses in Krajinská Street: Modern architecture can be seen in the functionalist Haišman‘s House, cubism in House No.
Zajímavých domů je však v Krajinské ulici mnohem víc: moderní architekturu reprezentuje funkcionalistický Haišmanův dům, pěknou ukázkou kubismu je dům čp.

This functionalist building was equipped with the relatively perfect air conditioning as the first one in the Czech Republic during the thirties of the last century.
Tato funkcionalistická budova byla ve třicátých letech minulého století vybavena, jako první v Československu, poměrně dokonalou klimatizací.

Hotel Silenzio is located on the southern slopes of the legendary Hanspaulka district in Prague, which is famously characterized by its modern 20th century functionalist architecture.
Hotel Silenzio se nachází na jižním svahu legendární pražské čtvrti Hanspaulka, která se vyznačuje moderním pojetím funkcionalistické architektury 20. století.

We saw the functionalist Česká spořitelna building and the impressive palace of the former Town Savings Bank on the corner of Krajinská and Hroznová streets while touring the square.
Funkcionalistickou budovu České spořitelny či honosný palác bývalé Městské spořitelny na rohu Krajinské a Hroznové ulice jsme již viděli při prohlídce náměstí.

The aim of the project was to restore the original appearance of the Functionalist villa and to resolve additional separate living on the plot for multigenerational purposes.
Cílem projektu bylo navrácení původní podoby funkcionalistické vile a vyřešení dalšího samostatného bydlení na pozemku, tak aby mohl fungovat celkově objekt jako vícegenerační.

The building's functionalist style has been preserved, interior and exterior alike, which could interest festival visitors who are interested in architecture and design.
Dodnes je zachován funkcionalistický ráz budovy, ať už v jejím interiéru, tak exteriéru, což by mohlo oslovit návštěvníky festivalu, kteří se zajímají o architekturu a design.

The mansion building is known for its interiors in peak Art Noveau, Art Deco and Functionalist styles, and Baroque statues from the workshop of Matyás Bernard Braun can also be seen in the mansion gardens.
Budova zámku je známa pro své interiéry ve stylu vrcholné secese, art deco a funkcionalismu a v zámecké zahradě je možno najít barokní sošky z dílny Matyáše Bernarda Brauna.

The buyer of the functionalist administrative building on Drahobejlova Street in Prague 9 is the Czech Medical Chamber(ČLK), which has long been looking for a new building for its Prague representative office.
Kupujícím administrativní funkcionalistické budovy v Drahobejlově ulici na Praze 9 je Česká lékařská komora(ČLK), která dlouhodobě hledala budovu pro své nové sídlo.

Last year's dramatic concept for the ÚLUV building focused primarily on the architecture and history of this functionalist jewel on Národní třída, which has somewhat unfortunately been hidden under layers of advertising and billboards for many years.
V loňském roce jsme se v dramaturgické koncepci ÚLUVu zaměřili především na architekturu a historii této funkcionalistické perly Národní třídy, která je bohužel dlouhodobě skrytá pod nánosy reklam a billboardů.

The menu of this functionalist villa, decorated with painted clapperboards from the Zlín Film Festival, features 11 different salads, 16 types of sweet crepes and 13 kinds of savory crepes.
Z menu této červené funkcionalistické vily dekorované klapkami ze Zlínského filmového festivalu si můžete vybrat některý z 11 druhů salátů, 16 druhů sladkých a 13 druhů slaných palačinek.

This trio of the artist's works is based on his natural interest in the pre-war leftist avant-garde art movement with its, at that time, contemporary vision of a utopia in the near future and, no less importantly, on modern Functionalist architecture.
V trojici realizací Nálevka vychází ze svého přirozeného zájmu o předválečnou levicově orientovanou uměleckou avantgradu, dobové utopické vize blízké budoucnosti a v neposlední řadě funkcionalistickou moderní architekturu.

At this time, there were created a number of interesting functionalist buildings, whose design and typologies raised new direction in the requirements for living and lifestyle in general.
V této době vznikla řada zajímavých funkcionalistických domů, které svým designem a typologií nastolily nový směr v požadavcích na bydlení a životní styl obecně.

The building of Manes Union of Fine Arts was constructed between 1928 -1930 on the site of the Šítkovský Mill, which was demolished for this purpose, and close to the Šítkovský Tower, which stands as the vertical historical counterpoint to the horizontal mass of the Functionalist hall.
Budova Spolku výtvarných umělců Mánes vznikla v letech 1928- 1930 v místě bývalých Šítkovských mlýnů, které byly za tím účelem zbourány, a v těsné blízkosti renesanční Šítkovské vodárenské věže, jež se tak stala známou dominantou této funkcionalistické budovy.

His brilliant images of art nouveau, cubist and functionalist buildings looked like manifestos of better times, especially in the context of grey prefab socialist buildings.
Brilantní snímky secesních, kubistických a funkcionalistických budov vyznívaly jako manifesty lepších časů, zvláště v souvislostech šedi prefabrikovaného socialistického stavebnictví.