What is the translation of " FUTURE POLICY " in Czech?

• budoucí politiky
• budoucí politické
• budoucí politiku

Examples of using Future policy in English and their translations into Czech

It is to be hoped that both will be prominent in future policy.
Doufáme, že v budoucí politice budou zastávat prominentní místo.

It is essential for future policy in this area that a holistic and balanced approach is taken.
Pro budoucí politiku v této oblasti je nezbytné, aby byl přijat holistický a vyvážený přístup.

Again, it is necessary to consider future policy in this area.
Opět je důležité brát v úvahu budoucí politiku v této oblasti.

This document describes some working practices and work-in-progress rules for incorporation into future policy.
Tento dokument popisuje některé pracovní praktiky a work-in-progress(rozpracovaná) pravidla pro začlenění do budoucích zásad.

On the basis of the results obtained, the Commission will define its future policy in the VAT area in a Communication on the way forward at the end of 2011.
Na základě získaných výsledků vymezí Komise svou budoucí politiku v oblasti DPH ve sdělení o cestě vpřed na konci roku 2011.

Firstly, conclusions concerning control methods, conclusions concerning responsibility, but also conclusions concerning future policy.
Za prvé, závěry týkající se kontrolních metod, závěry ohledně odpovědnosti, ale také závěry týkající se budoucí politiky.

What elements of the White Paper on Sport have been implemented to date and what are the future policy priorities for the Commission in the area of sport over the coming months?
Které části Bílé knihy o sportu byly dosud provedeny a jaké jsou budoucí politické priority Komise v oblasti sportu pro příští měsíce?

We must keep in mind our wider strategic interests in the region as well as the impact of the financial crisis when we consider our future policy direction.
Při úvahách o zaměření naší budoucí politiky musíme mít na paměti naše širší strategické zájmy v regionu a také dopady finanční krize.

Specifying this future policy, which will be integrated into the common trade policy, firstly involves an analysis of investment policies conducted so far.
Stanovení této budoucí politiky jako součásti společné obchodní politiky předchází nejprve analýza investičních politik, které byly doposud prováděny.

The report sets down pointers for the Commission's future policy on competition.
Zpráva stanoví Komisi ukazatele budoucí politiky hospodářské soutěže.

We call for the European Union's future policy to promote sustainable investments which respect the environment and encourage suitable working conditions in the businesses targeted by investment.
Požadujeme, aby budoucí politika Evropské unie podporovala udržitelné investice, které berou ohled na životní prostředí a vytvářejí vhodné pracovní podmínky v odvětví, na něž je investice zaměřena.

He has not expressed any kind of suggestion concerning our future policy decisions.
Nikdy nevyjádřil jakýkoliv návrh týkající se našich budoucích politických rozhodnutí.

The EU's future policy must also promote investment which is sustainable, respects the environment(particularly in the area of extractive industries) and encourages good quality working conditions in the enterprises targeted by the investment.
Budoucí politika EU musí rovněž podněcovat investice, které jsou udržitelné, respektují životní prostředí(obzvláště v těžebním průmyslu) a prosazují kvalitní pracovní podmínky v podnicích, do kterých plynou zahraniční investice.

Mrs Damanaki, you repeated at many meetings that instead of criticising when discussing individual transferrable quotas, we should present proposals for solutions under the future policy.
Paní Damanakiová, na mnoha schůzích jste opakovala, že namísto kritiky při projednávání jednotlivých přenosných kvót bychom měli předložit návrhy na řešení podle budoucí politiky.

I spoke to Parliament in May about the Commission's migration package, which sets recent and future policy initiatives in a framework that allows the EU and its Member States to manage asylum, migration and mobility of third-country nationals in a secure environment.
V květnu jsem v Parlamentu hovořil o balíčku opatření v oblasti migrace vypracovaném Komisí, jenž pro nedávné i budoucí politické iniciativy vytváří rámec, který Evropské unii a členským státům umožní řídit azyl, migraci a mobilitu státních příslušníků třetích zemí v bezpečném prostředí.

It remains up to the EU and Canada to decide what commitments it is willing or not to undertake in each sector, including with regard to public services or other services where future policy flexibility is important.
Je věcí EU a Kanady, aby rozhodly, které závazky jsou či nejsou v každém jednotlivém sektoru ochotny přijmout, zejména co se týče veřejných služeb či jiných služeb, v nichž je důležitá budoucí politická pružnost.

We also require a system of benchmarks, based on the horizontal social clause, to assess the relevance of all Single Market measures based on their social impact, tangibility and feasibility, to be used as a basis for future policy.
Požadujeme také zavést systém ukazatelů, který by byl založen na horizontální sociální doložce a jehož úkolem by bylo hodnotit přiměřenost všech opatření v rámci jednotného trhu, pokud jde o jejich sociální dopad, hmatatelný přínos a možnost provedení, systém, který bude základem pro budoucí politiku.

It proved impossible to get the Council or the Commission to agree to quantitative waste prevention targets in this Directive, partly because the data necessary for those targets is missing, but Parliament has, through its amendments, created momentum for future policy that may contain waste prevention targets.
Ukázalo se jako nemožné přimět Radu a Komisi, aby souhlasily s množstevními cíli pro předcházení vzniku odpadů v této směrnici, částečně z důvodu chybějících údajů, které jsou nezbytné pro tyto cíle, avšak Parlament svými pozměňovacími návrhy vytvořil hybnou sílu pro budoucí politiku, jež může obsahovat cíle v oblasti předcházení vzniku odpadů.

While the annual amount of bio-waste in the EU is estimated at 76.5-102 Mt for food and garden waste and up to 37 Mt from the food and drink industry, I find it of utmost importance to pave the way for a debate on the possible need for future policy action.
Protože množství biologického odpadu vytvářeného každoročně v EU se odhaduje na 76,5 až 102 milionů tun kuchyňského odpadu a odpadu ze zahrad a 37 milionů tun odpadu z potravinářského a nápojového průmyslu, je podle mě mimořádně důležité vydláždit cestu rozpravě o možné nutnosti budoucí politické akce.

I can also promise that we will follow the vote on the Reul report very carefully, because the outcome of that report will influence the approach to CCS- first of all the legal proposal and also the report- and also our Strategic Energy Technology Plan and our future policy, as far as the Euratom Treaty gives us a mandate for nuclear energy.
Mohu také slíbit, že budeme velmi pozorně sledovat hlasování o zprávě, kterou připravil pan Reul, protože její výsledek ovlivní postoj k technologii ukládání uhlíku v první řadě v legislativním návrhu a v této zprávě, ale i náš strategický plán pro energetické technologie a naši budoucí politiku, protože nám Euratom dává mandát pro jadernou energetiku.

I hope, however, that the Commission is steadily tailoring its current and future policies more closely to the realities of those regions in order to address the permanent constraints they face.
Doufám však, že Komise své současné i budoucí politiky neustále přizpůsobuje a bude přizpůsobovat více na míru situaci těchto regionů, aby byly řešeny překážky, kterým neustále čelí.

Both these items, culture and creativity, must be taken into consideration in future policies of the EU.
Budoucí politiky EU musí oba tyto prvky, kulturu i kreativitu, brát v úvahu.

In writing.- The events in Libya and in the southern neighbourhood of the EU are a rebuttal of past policies and a test for future policies.
Písemně.- Události v Libyi a v jižním sousedství EU jsou popřením minulých politik a zkouškou pro budoucí politiky.

We are at the start of a new mandate when we set out the priorities for the European Union's future policies.
Jsme na počátku nového funkčního období, kdy jsme stanovujeme priority pro budoucí politiky Evropské unie.

In my view, this augurs well for active participation by the Croatian regions in the EU's future policies.
Dle mého názoru to vytváří dobrý prostor i pro aktivní účast chorvatských regionů v budoucích politikách Evropské unie.

RO In the three reports which we have debated today, I have come across some relevant, useful points for defining the European Union's future policies as a global player.
RO Ve třech zprávách, o nichž dnes diskutujeme, jsem narazil na některé případné, užitečné body k definování budoucích politik Evropské unie jako globálního hráče.

I welcome the report on the ESS and ESDP which contains some relevant, useful points for defining the European Union's future policies as a global player.
Vítám zprávu o evropské bezpečnostní strategii a evropské bezpečnostní a obranné politice, jež obsahuje některé relevantní, užitečné body pro definování budoucích politik EU coby globálního hráče.

In the new 2020 strategy that I presented some time ago, we made it clear that cohesion will remain a central feature of our proposals, and we want cohesion to be considered all the time in future policies.
V nové strategii do roku 2020, kterou jsem před časem představil, jsme jasně uvedli, že soudržnost zůstane ústředním prvkem našich návrhů, a chceme, aby soudržnost byla v budoucích politikách neustále zohledňována.

Whilst I recognise the need for public debate on foreign and defence policy towards setting out Parliament's future policies on this matter, I welcome the drafting of this report and hope that the EU continues to develop an effective multilateralism, which is one of the hallmarks of its geostrategic concerns.
Přestože uznávám potřebu veřejné debaty o zahraniční a bezpečnostní politice za účelem vymezení budoucí politiky Evropského parlamentu v tomto ohledu, vítám tuto zprávu a doufám, že EU bude pokračovat v rozvíjení efektivního multilateralismu, který je jedním z typických znaků jejích geostrategických zájmů.

In future, policies must not- I quote-'result in the transfer of individuals to other nations to face torture or otherwise for the purpose, or with the effect, of undermining or circumventing the commitments or obligations of the US to ensure the humane treatment of individuals in its custody and control.
V budoucnu opatření nesmí- cituji-"mít za následek přepravu osob do jiných států, aby zde čelili mučení, nebo za účelem či s následkem porušení nebo obejití závazků USA k zajištění humánního zacházení s osobami, které jsou ve vazbě a nad nimiž vykonávají dohled.