What is the translation of " FUTURE-PROOF " in Czech?

• budoucnost

Examples of using Future-proof in English and their translations into Czech

In this sense, our languages are not yet future-proof.
V tomto smyslu je budoucnost našich jazyků nejistá.

Future-proof thanks to state-of-the-art technology and interfaces.
Perspektivní systém díky nejmodernější technologii a rozhraním.

I hope that the new regulation will be future-proof.
Doufám, že toto nařízení bude odolné vůči budoucnosti.

Future-proof as a result of state-of-the-art technology and interfaces.
Perspektivní systém díky nejmodernější technologii a rozhraním.

Thirdly, investment in future-proof agriculture and industry.
Za třetí, investice do zemědělství a průmyslu s vyhlídkami do budoucnosti.

AGVS are enormously important for providing flexible, economical, and future-proof solutions.
Jejich význam jako flexibilního, hospodárného a progresivního řešení je enormní.

That, Sergeant, is a future-proof, impenetrable encryption data storage unit.
Tohle, seržante, je sofistikovaná, neproniknutelná zašifrovaná datová paměťová jednotka.

Ethernet IO Module with Integrated IO-Link Master-Versatile and Future-Proof.
Ethernetový IO modul s integrovanou řídicí jednotkou IO-Link- všestranný a orientovaný na budoucnost.

Efficient and future-proof integration into a centralized process control system.
Efektivní integrace do centralizovaného řídicího systému procesů orientovaná na budoucnost.

Cutting-edge technology makes ELO e-mail management a future-proof solution that adjusts to your needs.
Moderní technologie správy e-mailů ELO- řešení, které se přizpůsobí i vašim budoucím potřebám.

With our future-proof solutions, you can easily scale and adapt as your business evolves.
Díky našim řešením připraveným na budoucí rozvoj můžete snadno škálovat a adaptovat se podle vývoje Vašeho podnikání.

SUSE Linux Enterprise is a leading and future-proof operating system for corporate customers.
Suse Linux Enterprise je přední a dlouhodobě spolehlivý operační systém pro firemní zákazníky.

Future-proof emulsion processing: BEKOSPLIT One litre of oil can contaminate up to one million litres of groundwater.
Úprava emulze s budoucností: BEKOSPLIT Jeden litr oleje znečistí 1 000 000 litrů podzemních vod.

The Kei car's frugal and compact formula was future-proof. And as the Japanese population boomed.
Šetrný a kompaktní vzorec vozidla Kei byl odolný do budoucnosti. A když se japonská populace rozšířila.

As you know, our student records are stored on a Microsoft Paint file, which I was assured was future-proof.
Jak víte, naše studentské záznamy byly uloženy v souboru z Malování, který, jak jsem byl ujištěn, měl být odolný budoucnosti.

With the SIM Services menu your phone is future-proof and will support additions to your service provider's service.
S nabídkou SIM sluÏeb je vበtelefon pfiipraven na budoucnost a bude podporovat roz‰ífiení sluÏeb va‰eho poskytovatele.

We are proud that it continues to see us as a trusted partner and allows us to help future-proof its business.
Jsme hrdí na to, že nás i nadále považuje za důvěryhodného partnera a umožňuje nám pomáhat se zabezpečením jejího podnikání do budoucnosti.

If used correctly, it may also be a future-proof solution and one that will take us a significant step forward.
Pokud bude tento rámec správně používán, může fungovat jako řešení způsobilé pro budoucnost a přenést nás o velký kus dopředu.

If we can bring this about, then I am confident that we will have future-proof jobs in European industry.
Pokud toho dosáhneme, pak věřím, že budeme mít v evropském průmyslu pracovní místa uzpůsobená situaci v budoucnosti.

With our parcel tracking software, you can also future-proof your business by offering customers more services whilst reducing the burden on your IT resources.
Pomocí našeho software pro sledování zásilek můžete také svoji firmu připravit na budoucí rozvoj, nabídnout zákazníkům více služeb a snížit nároky na Vaše IT.

A fourth aspect that was very important to us in the Group of the Greens/European Free Alliance was to future-proof this Directive.
Čtvrtý aspekt, který byl pro nás ve skupině Zelených/Evropské svobodné aliance velmi důležitý, byla připravenost směrnice na budoucnost.

Customers need to be shown the benefits of a future-proof KNX installation, in order to make an informed decision about whether the initial higher investment is justified by the long-term reduction in operating costs.
Zákazníci potřebují ukázat výhody a zajištění KNX instalace do budoucna, aby si mohli vytvořit informované závěry o výchozí výši investic a skutečných dlouhodobých úsporách provozních nákladů.

This innovative combination offers completely new applications for demanding detection tasks and allows you to design efficient, future-proof processes.
Tato inovativní kombinace nabízí zcela nové aplikace pro náročné úlohy detekce a umožňuje navrhovat efektivní procesy orientované na budoucnost.

And these same forces which are holding things up there, are in our opinion- we Greens are also concerned about jobs- holding up the development of future-proof methods of production and future-proof economic systems and future-proof new products, and they are blocking our way out of Europe to the global markets of the future.
A tytéž síly, které tam brzdí, brzdí podle našeho názoru- my Zelení také myslíme na pracovní místa- rozvoj postupů výroby způsobilých pro budoucnost a hospodářských systémů způsobilých pro budoucnost a nových výrobků způsobilých pro budoucnost, a blokují naši cestu ven z Evropy na světové trhy budoucnosti..

By investing in renewables so soon, Germany may have incurred high costs, but it also positioned itself as a major provider of future-proof technologies.
Časná investice do obnovitelných zdrojů stála sice Německo hodně peněz, zároveň jej však dostala do pozice hlavního dodavatele progresivních technologií.

In addition, the European economy cannot be successful and is not even conceivable without efficient, future-proof transport systems on land, on water and in the air.
Navíc evropské hospodářství nemůže být úspěšné a není snad ani představitelné bez účinných na budoucnost orientovaných dopravních systémů po zemi, po vodě a ve vzduchu.

Rescue arrangements that were made have been shown to need change and with the best will, I doubt that the next attempt will be one hundred percent correct, let alone future-proof.
Ukázalo se, že učiněná opatření potřebují změnu, ale při nejlepší vůli pochybuji, že následující pokus bude stoprocentně správný, to prokáže jen budoucnost.

Mr Oettinger has neglected the area that was managed well by Mr Piebalgs, or- and this is the negative way of looking at it- he has once again chosen not to promote future-proof technologies such as renewable energies and energy efficiency and has reverted to the old energy mix.
Pan Oettinger zanedbával oblast, kterou dobře řídil pan Piebalgs, nebo- a toto je negativní způsob pohledu na věc- se zase jednou rozhodl nepodporovat nadčasové technologie jako obnovitelné energie a energetická účinnost a vrátil se zpět ke starému energetickému mixu.

Besides, the platform being hardware and OS agnostic, An Post won't have to upgrade its current pool of mobile terminals, making its PoD solution fully future-proof.
Navíc díky tomu, že tato platforma funguje bez ohledu na hardware a operační systém, nebude muset firma An Post měnit svoji stávající základnu mobilních terminálů a její řešení PoD bude plně připravené na budoucí rozvoj.

What do you plan to do to re-establish our strategically important industrial sectors in Europe and what role is the Commission playing in making the automotive industry future-proof and in safeguarding jobs?
Co hodláte udělat pro to, abyste znovu vybudoval strategicky významná průmyslová odvětví v Evropě, a jakým způsobem se Komise podílí na zajištění bezproblémového fungování automobilového průmyslu v budoucnu a zachování pracovních míst?