What is the translation of " FUTURE-ORIENTED " in Czech?

• orientovaná na budoucnost
• orientované na budoucnost

Examples of using Future-oriented in English and their translations into Czech

These are the engines of a future-oriented European economy.
V tom je hnací síla na budoucnost zaměřeného evropského hospodářství.

This issue is definitely intensive, interesting, exciting and very future-oriented.
Tato otázka je rozhodně rozsáhlá, zajímavá, vzrušující a progresivní.

We also create jobs in an emerging, future-oriented branch of industry.
A navíc: vytváříme pracovní místa v rozvíjejícím se perspektivním průmyslovém odvětví.

Regardless of the opposing paths that inevitably occur, our relations are constructive and future-oriented.
Bez ohledu na protichůdné momenty, které se nevyhnutelně vyskytnou, jsou naše vztahy konstruktivní a orientované do budoucnosti.

Carl Zeiss invests in the future-oriented field of semiconductor technology.
Carl Zeiss investuje do oblasti polovodičové technologie orientované na budoucnost.

These things would really be a step towards a future-oriented policy.
Toto vše by bylo skutečným krokem směrem k politice orientované na budoucnost.

Only with actual European and future-oriented solutions can we meet this crisis head-on.
Jedině se skutečnými evropskými a na budoucnost orientovanými řešeními se můžeme s krizí vypořádat důstojně.

What we need now, if we want to protect creative potential, is a future-oriented solution.
To, co potřebujeme, chceme-li chránit tvůrčí potenciál, je řešení orientované do budoucna.

Pepperl+Fuchs introduces future-oriented sensor solutions for Industrie 4.0 applications: Sensorik4.0.
Společnost Pepperl+Fuchs představuje řešení senzorů orientovaná na budoucnost pro aplikace Průmysl 4.0: Sensorik4.0.

This illustrated just one of many benefits of this future-oriented communication technology.
To dokládá jenom jednu z mnoha výhod této komunikační technologie budoucnosti.

Strategy, defined as future-oriented communication, or even better,"strategizing" is based on some key elements.
Strategie, která je definována jako komunikace orientovaná na budoucnost, je založená na některých z klíčových prvků.

So, then, we must think beyond today and plan and promote future-oriented transport systems now.
Takže musíme myslet dopředu a plánovat a prosazovat dopravní systémy orientované na budoucnost.

The Saxon Energy Agency, SAENA GmbH, is this year once again supporting HAUS with its own trade forum entitled"Buildings- efficient, renewable& future-oriented.
Saská energetická agentura- SAENA GmbH podpoří i letos veletrh HAUS vlastním odborným fórem„Budova- efektivní, regenerativní, orientovaná na budoucnost.

What once began as a small smithy today is a modern and future-oriented family-run business in the sixth generation.
Někdejší malá kovárna se od svého založení proměnila v moderní a na budoucnost orientovaný rodinný podnik, vedený již šestou generací majitelů.

Of course no budget is perfect, but we must nevertheless strive to spend common funds in a just and future-oriented manner.
Žádný rozpočet není samozřejmě dokonalý, ale přesto se musíme snažit vynakládat společné zdroje správným a do budoucnosti orientovaným způsobem.

In this context, the maintenance and expansion of road infrastructures are future-oriented topics in precisely the same way as research, education and employment.
V této souvislosti jsou údržba a a rozšiřování silniční infrastruktury budoucnostně orientovanými tématy právě tak jako výzkum, vzdělání a zaměstnanost.

On the contrary, amendments tabled by my colleague Mr Busk on behalf of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, although unfortunately found not to be permissible, were intended to give the existing system a future-oriented foundation.
Naopak, pozměňovací návrhy mého kolegy, pana Buska, předložené jménem skupiny Aliance liberálů a demokratů pro Evropu, měly za cíl, i když se bohužel nakonec ukázaly jako nepřijatelné, dát stávajícímu systému základ pro budoucnost.

Commissioner, we are counting on your agreeing that aid for training workers is a future-oriented and justified investment and that it is considered as such.
Pane komisaři, spoléháme na váš souhlas s tím, že podpora odborné přípravy pracovníků je na budoucnost orientovaná a odůvodněná investice.

In conclusion, I want to say that there is a future-oriented dimension to the introduction of the intelligent and interactive road signs that are to be developed and that will doubtless have a significant impact on road safety in the future.
Na závěr bych chtěla říci, že existuje i dimenze zaměřená do budoucnosti, a to zavádění inteligentních a interaktivních silničních značek, které se budou rozvíjet a v budoucnu budou mít nepochybně značný dopad na bezpečnost silničního provozu.

In future, it will be geared increasingly to shaping and furthering future-oriented rural areas.
Do budoucna jde více o to, aby se pokračovalo ve formování a využívání venkovských oblastí orientovaných na budoucnost.

We maintain our product portfolio market- and future-oriented in order to offer motion solutions to our customers that puts them into a competitive position.
Naše produktové portfolio orientujeme na trh i na budoucnost, abychom našim zákazníkům nabízeli taková řešení pohonů, která jim zajistí konkurenceschopnost.

For a more sustainable corporate management, the Nagel-Group has set several goals which stand for a future-oriented and flexible basic orientation.
Pro udržitelné podnikání si skupina Nagel-Group stanovila různé dílčí cíle, které představují na budoucnost orientované a flexibilitou se vyznačující zaměření.

I am very pleased that the legal framework for a future-oriented reform of European customs will- hopefully- be in place this year, which marks the 40th anniversary of our Customs Union.
Jsem potěšen, že právní rámec této na budoucnost zaměřené reformy evropského celnictví bude- jak doufám- přijat v tomto roce, na který připadá 40. výročí naší celní unie.

I share Commissioner Verheugen's optimism that the motor industry has recognised the signs of the times and will find future-oriented solutions for many areas.
Sdílím optimismus pana komisaře Verheugena v tom ohledu, že automobilový průmysl rozpoznává náznaky doby a nalezne řešení orientovaná do budoucna pro mnoho oblastí.

It is a good thing, of course, to be involved in innovation and future-oriented industrial policy, but I think it is just as important that we have emphasised our traditional industry in this report.
Je samozřejmě správné zabývat se inovacemi a průmyslovou politikou orientovanou na budoucnost, ale domnívám se, že stejně důležitý je i důraz na tradiční průmysl, obsažený ve zprávě.

That needs to be our common starting point, which is why it is right to fight for more resources in the European Union and, together, to consider very carefully what the major financing needs are, how we can make our budget more sustainable and how it can be more social and more future-oriented.
To musí být náš společný výchozí bod, a je tudíž správné bojovat za více finančních prostředků v Evropské unii a společně velmi pečlivě zvážit, jaké jsou hlavní finanční požadavky, jak můžeme náš rozpočet učinit udržitelnějším a jak můžeme docílit toho, aby byl sociálnější a více zaměřený na budoucnost.

In combination with the innovative software VisuNet Control Center, RM Shell 5 is an efficient solution for a future-oriented remote management of VisuNet remote monitors and thin clients.
V kombinaci s inovativním softwarem VisuNet Control Center je firmware RM Shell 5 efektivním řešením pro dálkovou správu vzdálených monitorů a tenkých klientů orientovanou na budoucnost.

Naturally, without the Reform Treaty, some important key points of future-oriented common policy are not yet in place but, even without the Treaty, there is much that contributes to the need to rework the Preliminary Draft Budget: compelling and conspicuous deficits, particularly in foreign and security policy, and the EU as a Global Player under heading 4; and the results expected from the G8 Summit and the conclusions of the European Council on 19-20 June also have to be taken into account.
Přirozeně, bez reformní smlouvy dosud nejsou zařazeny některé důležité body společné politiky zaměřené na budoucnost, ale i bez smlouvy je zde mnoho důvodů k přepracování předběžného návrhu rozpočtu: závažné a zjevné nedostatky, zejména v zahraniční a bezpečnostní politice, a EU jako globální partner v rámci okruhu 4; je třeba také počítat s očekávanými výsledky summitu G8 a se závěry zasedání Evropské rady 19.- 20. června.

At Europe's leading trade fair for electrical automation, Pepperl+Fuchs introduces future-oriented sensor solutions that make data available throughout the production process and contribute to a comprehensive network of all components.
Na předním evropském veletrhu pro elektrickou automatizaci představí společnost Pepperl+Fuchs řešení senzorů orientovaná na budoucnost, která zpřístupňují data v celém výrobním procesu a přispívají k vytváření komplexních sítí všech komponent.

I have the impression that Europeans- as often as they emphasise this and as much as they like to applaud it- have lost all faith in these future-oriented jobs during the economic crisis and that, therefore, precisely during this economic crisis, they are casting aside the successful strategies for creating new jobs and the markets of the future.
Mám dojem, že Evropané- jakkoli často to zdůrazňují a jakkoli rádi tomu tleskají- ztratili během hospodářské krize veškerou víru v tato pracovní místa orientovaná na budoucnost, a že proto právě během této hospodářské krize odhodili úspěšné strategie na vytvoření nových pracovních míst a trhů budoucnosti..