GASKETS in Czech Translation

Do I wish I sold plumbing gaskets or vacuum cleaners?

Toužím po obchodě s těsněním nebo vysavači?

Why would I want to listen to you two talk about drinking and gaskets?

Myslíš, že chci poslouchat vás dva, jak se bavíte o pití a o těsnění?

Check that the gaskets in the filter mounting of the fan.

Zkontrolujte, zda se v uchycení filtru ve ventilátorové.

The sealing between the plates on the AlfaCond alternates between laser welds and gaskets.

Utěsnění mezi deskami se u modelu AlfaCond provádí střídavě laserovými svary a těsněním.

Check that the gaskets on the drain plugs of the front axle are intact.

Zkontrolujte, zda těsnění vypouštěcí zátky na zadní ose není poškozeno.

Pipes and fittings are typically joined using a bell& spigot coupling with elastomer gaskets.

Trubky i tvarovky se standardně spojují pomocí hrdlových spojek a dříků s elastomerovým těsněním.

Gaskets suitable for the pumped liquid avoid leaking of the pumped media from the system.

Těsnící kroužky vhodné pro čerpanou kapalinu zabraňují úniku čerpaného média ze systému.

Lung infections are bad enough, but if this crap eats through all the seals and gaskets…-I am. we're all dead.

Infekce plic jsou dost špatné, všichni jsme mrtví. a pokud se to svinstvo prožere přes všechny těsnění.

Select bolts and gaskets(supplied by customer) that correspond to the pressure rating of the connecting flange and the operating pressure.

Zvolte šrouby a těsnění(zajišťuje si zákazník), které odpovídají jmenovitému tlaku připojovacích přírub a provoznímu tlaku.

The sealing between the plates on the Industrial semi-welded line alternates between laser welds and gaskets.

Utěsnění mezi deskami se u polosvařovaných modelů řady Industrial provádí střídavě laserovými svary a plochým těsněním.

Take out the filters on the flat ends of the water intake hoses together with the gaskets and clean thoroughly under running water.

Vyjměte filtry na plochém konci přívodních hadic společně s těsněním a vyčistěte je důkladně pod tekoucí vodou.

Sealing tape provides a barrier to humidity, dust, and other particles, andat the same times serves as a cushioning tape for displays and gaskets.

Těsnicí páska zajišťuje ochranu proti vlhkosti, prachu ijiným částicím a slouží jako odpružení pro displeje a těsnění.

We have got everything you might need for your device- from spare screens and gaskets, through extra mouthpieces, to water filter adapters.

Níže najdete vše, co byste mohli potřebovat- od náhradních sítek a těsnění, přes přídavné náustky, až po redukce na vodní filtry.

But over time, all gaskets wear due to natural aging as well as the temperature, pressure and stress of normal operating conditions.

V průběhu času ale všechna těsnění přirozeně stárnou a opotřebovávají se v důsledku teplot, tlaku a namáhání v běžných provozních podmínkách.

The fastest and easiest way to eliminate carbon deposits andhard-to-remove rests of gaskets without any harm to the engine components.

Nejrychlejší a nejjednodušší způsob odstranění karbonových usazenin ašpatně odstranitelných zbytků těsnění bez poškození motorových částí.

Each process system, however, is different with different parameters that affect the heat transfer andsealing efficiencies of the plates and gaskets.

Každý technologický systém je však jiný a má jiné parametry, které ovlivňují přenos tepla atěsnicí účinnost desek a těsnění.

Polyurethanes(PUR), silicones 2K Foam Gaskets based on polyurethan The product is used for the production of formed-in-place foam gaskets FIPFG.

Dvoukomponentní těsnicí pěny na bázi polyuretanu Systém je používán k výrobě polyuretanového pěnového těsnění přímo na místě FIPFG.

Option: stainless steel 316(1.4408) Flow sensor For housing material, process connections, measuring tubes,accessories and gaskets, refer to technical data for the flow sensor.

Korozivzdorná ocel 316(1.4408) Snímač průtoku Informace o materiálovém provedení krytu, provozního připojení, měřicí trubice,doplňků a těsnění- viz technické údaje příslušného snímače.

Our rubber adhesives ensure your gaskets stay in top condition in terms of water management, sound-dampening, and general resistance to vibration and harshness.

Naše kaučuková lepidla zajišťují, že vaše těsnění zůstanou v perfektním stavu, pokud jde o hospodaření s vodou, tlumení zvuku a obecnou odolnost vůči vibracím a tvrdosti.

Stainless steel 1.4404/ AISI 316L Flow sensor For housing materials, process connections, liners,grounding electrodes and gaskets, refer to technical data for the flow sensor.

Na přání: korozivzdorná ocel 1.4404/ AISI 316L Snímač průtoku Informace o materiálovém provedení krytu, připojení, výstelky,elektrod a těsnění viz technické údaje příslušného snímače průtoku.

Alfa Laval M line uses FDA-compliant glue-free gaskets and is easy to open for inspection and cleaning or to clean by means of Cleaning-In-Place CIP.

Jednotka Alfa Laval M Line používá nelepené těsnění vyhovující požadavkům FDA a je snadné ji otevřít pro kontrolu a čištění nebo vyčistit pomocí čištění na místě Cleaning-In-Place- CIP.

The standard Alfa Laval Q-doc documentation package for Alfa Laval UltraPure equipment ensures full traceability of all product contact parts such as, steel, gaskets, etc.

Standardní balík dokumentace Q-doc pro ultračistá zařízení od společnosti Alfa Laval garantuje úplnou sledovatelnost všech částí, které přicházejí do styku s výrobkem, jako jsou ocelové části, těsnění, atd.

Electrically conductive textile gaskets(FoF- Fabric-over-Foam) and conductive foam(CF- conductive foam) represent a cost-effective and easy-to-handle method of EMI shielding.

Elektricky vodivá textilní těsnění(FoF- Fabric over Foam) a vodivá pěna(CF- Conductive Foam) představují cenově výhodné a snadno zpracovatelné možnosti stínění EMC.

And it's pretty filthy in there and i was in kind of a hurry… i was at the precinct, and i really had to use the john, and i didn't have time to use one of those, you know,paper ass gaskets.

A bylo pěkně sprostý, co jsem dělal a bylo to ve spěchu… a nebyl čas použít jeden z těch víš, těch papírových ubrousků. Byl jsem na okrsku, a přišlo to na mě,musel jsem použít mýho"Johna.

Wipe both sides of the door and the glass, door gaskets and parts near the gaskets frequently with a damp cloth in order to remove the overflowing and splashing stains.

Obě strany dveří a sklo, těsnění dveří a části v blízkosti těsnění často otírejte navlhčeným hadříkem, abyste odstranili skvrny způsobené rozstříknutím.

I was at the precinct, and I really had to use the john, and it's pretty filthy in there and I was in kind of a hurry… andI didn't have time to use one of those, you know, paper ass gaskets.

Byl jsem na okrsku, a přišlo to na mě,musel jsem použít mýho"Johna", a bylo pěkně sprostý, co jsem dělal a bylo to ve spěchu… a nebyl čas použít jeden z těch víš, těch papírových ubrousků.

The laser welded channel allows use of fluids that are not compatible with normal gaskets and also allows for higher design pressure than fully gasketed plate-and-frame heat exchangers.

Laserem svařovaný kanál umožňuje použití tekutin, které nejsou kompatibilní s běžnými těsněními, a také odolá vyššímu konstrukčnímu tlaku než plně rozebíratelné deskové výměníky tepla.

Controlled compression gaskets, crevice free internals, an external mechanical seal, and an optimised impeller with balancing holes all ensure that the pump is truly cleaned during a time effective CIP cycle.

Těsnění s kontrolovanou kompresí, bezešvé vnitřní prostory, vnější mechanické ucpávky a optimalizované oběžné kolo s vyvažovacími otvory zajišťují, že čerpadlo je během časově efektivního cyklu CIP skutečně vyčištěno.

Versions C and F: stainless steel 1.4408/ 316 L Flow sensor For housing materials, process connections, liners,grounding electrodes and gaskets, refer to technical data for the flow sensor.

Provedení C a F: korozivzdorná ocel 1.4408/ 316 L Snímač průtoku Informace o materiálovém provedení krytu, připojení, výstelky,elektrod a těsnění viz technické údaje příslušného snímače průtoku.

Flange connections: ensure that the gaskets are in place, flange facings are aligned and parallel and that the bolts have been tightened with the amount of torque specified in European or local(if outside the E.U.) standards.

Připojení příruby: Těsnění musí být správně nasazeno, čela přírub musí být souosá a rovnoběžná a svorníky utaženy momentem podle příslušné národní normy.