Examples of using General alert in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
General alert! Oh!
Ach! -Všeobecná výstraha!Intervention! General alert!
Zásah! -Všeobecná výstraha!General alert! Let's go!
Pojďme! -Všeobecná výstraha!What was the general alert for?
Co je zač ten obecný poplach?General Alert! I can't protect you in here.
Then put out a general alert.
Tak to abys vyhlásil všeobecný poplach.General Alert! I can't protect you in here!
Nemůžu tě tu chránit. Všeobecný poplach!Wait, you get the general alerts?
Moment, ozval se ti obecný poplach?General alert. 518 rue de Paradis, it's clear there?
Je to jasné? 518 rue de Paradis, Obecné upozornění!Wait, you get the general alerts?
Počkat, ty dostáváš obecné upozornění?Standard General Alert signal from Starfleet Command.
Hvězdné velitelství vyhlašuje standardní všeobecnou pohotovost.Observe the procedures of a general alert.
Sleduji procedury hlavní výstrahy.All stations, general alert. Tango 31.
Všem stanicím, všeobecný poplach. Tango 31.Observe the procedures of a general alert.
Sledujte postup všeobecné pohotovosti.All stations, general alert. Tango 31.
Tango 31. Všem stanicím, všeobecný poplach.All hands to your stations,this is a general alert.
Rue de Paradis, General alert. it's clear there?
Je to jasné? 518 rue de Paradis, Obecné upozornění!On the bridge, Mr Spock ordered general alert.
Pan Spock vyhlásil z můstku všeobecnou pohotovost.Screens down, but all defensive details on general alert status, captain. Ship's defenses?
Ale všechny obranné složky mají všeobecný poplach, kapitáne. Obrana lodi? Štíty jsou vypnuté?Close all borders anddeclare a state of general alert.
Uzavřete hranice válečné lodě.vyhlaste stav všeobecné pohotovosti.Mr. Spock immediately ordered general alert. On the bridge.
Na můstku Pan Spock okamžitě vyhlásil všeobecný poplach.Tango 31. All stations, general alert.
Všem stanicím, všeobecný poplach. Tango 31.Tango 31. All stations, general alert.
Tango 31. Všem stanicím, všeobecný poplach.Aside from what has already been said about the precautionary principle andessential traceability- the first point- it is also a question of knowing how this general alert singling out Spanish cucumbers for blame could have been issued without any, or hardly any, proof.
Kromě toho, co zde již bylo řečeno o zásadě předběžné opatrnosti a nezbytné sledovatelnosti- což jevelmi důležité- je tu také otázka toho, jak bylo možné, že došlo bez důkazu nebo téměř bez důkazu ke zveřejnění obecné výstrahy označující za viníka španělskou okurku.Alert General Hammond.
Upozorněte generála Hammonda.Alert General Hux.
Uvědomte generála Huxe.Alert General Hux.
Informujte generála Huxe.Alert General Hux.
Varuje generální Hux.Alert the general.
Upozorněte generála.We must alert General Edward of this at once.
Musíme ihned zpravit generála Edwarda.
