What is the translation of " GEOGRAPHICAL POSITION " in Czech?

• zeměpisnou polohu
• zeměpisná poloha
• zeměpisné poloze
• geografické poloze
• geografická poloha

Examples of using Geographical position in English and their translations into Czech

Ratchet, can we triangulate the geographical position of the cellphone signal?
Ratchete, můžeme triangulací určit zeměpisnou polohu signálu toho mobilu?

The Egyptian issue is very serious, bearing in mind the size of the country and its geographical position.
Otázka dalšího vývoje v Egyptě je kvůli velikosti této země a její zeměpisné poloze velmi závažná.

The ski-paths have a favourable geographical position because they are protected from the south winds.
Sjezdovky jsou velmi dobrou pozici, protože jsou chráněni před jižním větrem.

Another addition to this module is a client that is able to determine reliably the geographical position of the given residence.
Dalším doplňkem tohoto modulu je klient schopný spolehlivě určit zeměpisnou polohu daného sídla.

Because of their geographical position, these countries have been exposed to an increased influx of refugees.
V důsledku své zeměpisné polohy jsou tyto státy vystaveny stále rostoucímu přílivu uprchlíků.

Network coverage depends on a number of factors- such as the network provider, or the geographical position of the vehicle.
Pokrytí sítě závisí na mnoha faktorech- například na provozovateli sítě nebo zeměpisné poloze vozidla.

Our geographical position and our ongoing programmes in the Arctic are our starting point, but we want to develop this further.
Naše geografická poloha a programy, jež v Arktidě probíhají, jsou pouhým začátkem, který chceme dále rozvíjet.

The type and amount data replicated on edge server depend on geographical position and on frequency of such data repeated requirements.
Druh a množství dat replikovaných na edge serverech závisí na geografické poloze např.

This means that their full economic development is limited by the characteristics of their local economy and their geographical position.
To znamená, že jejich plný hospodářský rozvoj je omezen rysy jejich místních hospodářství a jejich zeměpisnou polohou.

Through its history, geographical position and culture of hospitality, it can play an important role for the old continent as a whole.
Celou svou historií, svou zeměpisnou polohou a kulturou pohostinnosti může hrát významnou úlohu pro starý kontinent jako celek.

The second priority is globalisation, which accelerates trade, diversifies needs and redefines the geographical position of territories and peoples.
Druhou prioritou je globalizace, neboť urychluje obchod, diverzifikuje poptávku a znovu definuje zeměpisnou polohu různých území a národů.

Its unique geographical position and interdependence puts the Baltic States in a strong position to use the EU strategy to improve relations with our non-EU neighbours.
Jedinečná zeměpisná poloha a vzájemná propojenost pobaltských států vytváří předpoklady k tomu, aby strategie EU zlepšila vztahy s našimi sousedy mimo EU.

The name of the club Ypsilon Golf Liberec symbolizes its geographical position on the border of three states, the Czech Republic, Germany and Poland.
Název klubu Ypsilon Golf Liberec symbolizuje jeho geografickou polohu na rozmezí tří států ČR, Německa a Polska.

This was why I suggested the name"Thousand Oaks Golf Course" to the owner, but he decided to go with a more international name, stressing the geographical position.
Z tohoto důvodu jsem doporučoval majiteli nazvat toto hřiště: Thousand Oaks Golf Course, ale on se rozhodl hřiště pojmenovat více mezinárodněji s důrazem na geografickou polohu.

Of course- and that is what the rapporteur and also what the Commissioner said- the geographical position of these Member States means that they are confronted with a substantial burden.
Samozřejmě- a právě to uváděl pan zpravodaj i pan komisař- zeměpisná poloha těchto členských států způsobuje, že se potýkají se značnou zátěží.

The geographical position of Ukraine is an important factor and also represents a major advantage for the EU, because it will enable the EU to improve its contacts with other Eastern European states.
Důležitým faktorem je i zeměpisná poloha Ukrajiny, která rovněž představuje velkou výhodu pro EU, neboť jí umožní posílit kontakty s dalšími státy východní Evropy.

Madeira's rum and liqueur producers face permanent obstacles related to their outermost geographical position, insularity, difficult terrain and climate, and the smallness of their farms.
Výrobci rumu a likérů na Madeiře soustavně čelí překážkám souvisejícím se vzdálenou zeměpisnou polohou, izolovaností, obtížným terénem a klimatem i nevelkým rozsahem jejich podniků.

Fourthly, your geographical position, experience of history and the timing of your Presidency give you special responsibility in terms of Croatia's accession, freedom for Kosovo and the agreement with Serbia.
Za čtvrté vám geografické umístění, historická zkušenost a načasování vašeho předsednictví dávají zvláštní zodpovědnost, pokud jde o přistoupení Chorvatska, svobodu Kosova a dohodu se Srbskem.

The Bay of Citara, rich in springs the numerous therapeutic virtues, enjoys a fortunate geographical position which ensures ideal climatic and environmental conditions to replenish the body and spirit.
Záliv Citara, bohaté na prameny četné terapeutické ctnosti, má štěstí, že geografická poloha, která zajišťuje ideální klimatické a ekologické podmínky pro doplnění tělo a ducha.

The implementation of the Dublin Regulation may result in the unequal distribution of responsibility, in case of the people requesting protection, to the detriment of some Member States that are particularly exposed to migratory flows only due to their geographical position.
Provádění dublinského nařízení může v případě lidí, kteří požadují ochranu, vyústit v nerovnoměrné rozdělení zodpovědnosti na úkor některých členských států, jež jsou obzvlášť vystavené migračním tokům jen z důvodu své zeměpisné polohy.

In writing.- Tajikistan occupies an important geographical position since it is situated at a key intersection between Europe and Asia and therefore plays an important role in enhancing the stability of the region.
Písemně.- Tádžikistán zaujímá důležitou zeměpisnou polohu, neboť se nachází na hlavní křižovatce mezi Evropou a Asií, a plní tak významnou úlohu při posilování stability dané oblasti.

Accepting these countries once they have fulfilled the conditions is not an act of mercy, as many people maintain, but a simple necessity, given their geographical position in the centre of the European Union.
Přijetí těchto zemí, jakmile splní podmínky, není, jak se mnozí domnívají, aktem milosti, ale je to holá nutnost vzhledem k jejich geografické poloze ve středu Evropské unie.

Secondly, the report acknowledges that if the two countries were included in the Schengen area, their geographical position next to the Turkish border would create two new routes for illegal migrants who currently only head for Greece, which, at this precise moment, is the only Schengen State in the Balkan peninsula.
Za druhé, zpráva uznává, že v případě začlenění těchto dvou zemí do schengenského prostoru přispěje jejich zeměpisná poloha blízko u tureckých hranic k vytvoření dvou nových cest pro nelegální přistěhovalce, kteří v současné době směřují pouze do Řecka, které je v této chvíli jediným schengenským státem na balkánském poloostrově.

Moreover, relations between the EU and its Eastern neighbours remain the least developed, and the new Member States, having relative advantage over the old Member States, can have a beneficial influence on the geographical position and nature of development aid policy.
Kromě toho zůstávají vztahy mezi EU a jejími východními sousedy nejméně rozvinuté a nové členské státy, jelikož mají oproti starým státům poměrnou výhodu, mohou mít příznivý vliv na zeměpisné rozložení a povahu politiky v oblasti rozvojové pomoci.

It also implies taking advantage of the geographical position of the ORs, particularly in the Caribbean and the Indian Ocean, encouraging closer cooperation with neighbouring third countries and developing our islands- precisely because they are islands- as centres of excellence for scientific research, notably in maritime studies, climatology and environmental studies.
Rovněž to znamená využít zeměpisné polohy nejvzdálenějších regionů, zejména těch v Karibiku a Indickém oceánu, a povzbuzovat užší spolupráci se sousedními třetími zeměmi a rozvíjet naše ostrovy- právě proto, že jsou to ostrovy- jako střediska špičkové úrovně vědeckého výzkumu, zejména v oboru námořních studií, klimatologie a výzkumu životního prostředí.

May I also point out that those Member States which are now struggling with excessive burdens because of their demographic situation or, perhaps, their geographical position, are not being helped by this proposal, or are being helped only to an inadequate degree.
Také mi dovolte poukázat na to, že členským státům, které jsou kvůli své demografické situaci nebo zeměpisné poloze nyní vystaveny přílišné zátěži, tento návrh nepomůže vůbec nebo pomůže pouze v nedostatečné míře.

Other reports, such as the report on the establishment of the European Asylum Support Office, constitute- at least on paper- an obligation to support states whose asylum and reception systems are under particular pressure, due to their geographical position.
Další zprávy, jako např. zpráva o zřízení Evropského podpůrného úřadu pro otázky azylu, stanoví- alespoň na papíře- závazek podporovat státy, jejichž azylové systémy a systém přijímání uprchlíků jsou vystaveny zvláštnímu tlaku v důsledku zeměpisné polohy.

At a time when, in all our countries, we have serious concerns about energy security, and Turkey is in such a key geographical position in providing the routes for pipelines from the Caspian, why is the energy chapter not open?
Proč není v době, kdy ve všech našich zemích máme vážné obavy o energetickou bezpečnost, otevřena energetická kapitola, když Turecko může, vzhledem ke své geografické poloze, poskytnout velmi výhodné trasy pro potrubí z oblasti Kaspického moře?

With a three-year extension to the deadline for PM10, the deadline extension is guaranteed until 2012 after the new Directive comes into force for local authorities, which have not been able to keep to the limits owing to their geographical position or meteorological conditions, despite all demonstrable efforts.
Konečná lhůta pro PM10 prodloužená o tři roky je zaručena do roku 2012 poté, co směrnice vstoupí v platnost pro místní orgány, které navzdory veškerému evidentnímu úsilí nebyly schopny dodržovat mezní hodnoty v důsledku svého zeměpisného umístění či meteorologických podmínek.

Given that proposals are being made from various sides, including by the Commission, about developing a'wider neighbourhood' policy which will make use of the exceptional geographical position of our outermost regions in order to contribute to the development of their neighbours in western and central Africa and in the Caribbean, does the Council think it would be possible to give these proposals concrete shape and draw up plans of some kind in this connection?
Když vezmeme návrhy předkládané z různých stran včetně Komise o vypracování politiky širšího sousedství, která zabezpečí využití výjimečné geografické polohy našich nejvzdálenějších regionů s cílem přispět k rozvoji jejich sousedství v západní a střední Africe a karibské oblasti, myslí si Rada, že by bylo možné dát těmto návrhům konkrétní tvar a vypracovat v této souvislosti nějaké plány?