What is the translation of " GO WITH A WARNING " in Czech?

• jít s napomenutím
• jít s varováním

Examples of using Go with a warning in English and their translations into Czech

And let me go with a warning.
A nech mě odjet s varováním.

I talked to my supervisor, and we're gonna let you go with a warning.
Mluvil jsem s mým nadřízeným a necháme vás jít s varováním.

We let him go with a warning.
Nechali jsme ho jet s napomenutím.

Look we're sorry and we would appreciate if you would just let us go with a warning please.
Podívejte, je nám to líto a uvítali bychom, kdyby jste nám prostě nechali jít s napomenutím, prosím.

I will let you go with a warning this time.
Pro teď vás nechám jet jen s varováním.

So, listen, I pulled this car over the other night, speeder, and, uh, well, I let the guy go with a warning, but then.
Takže, zastavil jsem tuhle v noci auto, za rychlou jízdu, a nakonec jsem ho nechal jet jen s výstrahou, ale potom.

You know what, we're gonna let you go with a warning this time, on the stop sign.
Víte co, tentokrát vás necháme jít s napomenutím, na stopce.

And let you go with a warning We could use our discretion or we could cuff you and put you in the back of the car.
Mohli bychom zachovat diskrétnost a nechat vás jít s napomenutím, nebo bychom vás mohli spoutat a dát dozadu našeho auta.

I will let you go with a warning.
Pustím vás jen s varováním.

The cop let her go with a warning. and I'm talking sunburn-at-night white, But my friend, Caroline, who was white.
Tu nechali jít s napomenutím. která byla tak bílá, že byla schopná se spálit i v noci, Ale mou kamarádku, Caroline, bělošku.

I'm letting you go with a warning.
Nechám tě být s varováním.

So, listen, I pulled this car over the other night, speeder, But then-- And, uh, well, I let the guy go with a warning.
No a nechal jsem ho odjet jen s varováním, Jde teda o to, že jsem tuhle v noci zastavil auto, jelo moc rychle, ale potom.

I will let her go with a warning.
Nechám jí odejít s varováním.

Yeah. But if I wouldn't have pushed things with my problem spot, then Gleason wouldn't have run and he wouldn't have… if I would have just sat in the car, like Smitty said, or… or let the ex-cons go with a warning.
Jo. Ale kdybych na to tak netlačil, kdybych prostě zůstal v autě, jak říkal Smitty, nebo je nechal jít s varováním.

I need to let him go with a warning.
Potřebuju ho nechat jít s výstrahou.

And, uh, well, I let the guy go with a warning, So, listen, I pulled this car over the other night, speeder, but then.
No a nechal jsem ho odjet jen s varováním, Jde teda o to, že jsem tuhle v noci zastavil auto, jelo moc rychle, ale potom.

And then she helped me pick them up And she looked at me, and let me go with a warning. at my face, at my clothes.
A pak mi je pomohla zvednout Podívala se na mě, a nechala mě jít jen s varováním. na mou tvář, na mé oblečení.

At my face, at my clothes, and let me go with a warning. And she looked at me, and then she helped me pick them up.
A pak mi je pomohla zvednout Podívala se na mě, a nechala mě jít jen s varováním. na mou tvář, na mé oblečení.

And then she helped me pick them up at my face, at my clothes, and let me go with a warning. And she looked at me.
A pak mi je pomohla zvednout Podívala se na mě, a nechala mě jít jen s varováním. na mou tvář, na mé oblečení.

But then-- And, uh, well, I let the guy go with a warning, So, listen, I pulled this car over the other night, speeder.
No a nechal jsem ho odjet jen s varováním, Jde teda o to, že jsem tuhle v noci zastavil auto, jelo moc rychle, ale potom.

So, listen, I pulled this car over the other night, speeder, and, uh, well, I let the guy go with a warning, but then.
No a nechal jsem ho odjet jen s varováním, Jde teda o to, že jsem tuhle v noci zastavil auto, jelo moc rychle, ale potom.

We would appreciate if you would just let us go with a warning, please. Look, we're sorry, and.
Podívejte, je nám to líto a uvítali bychom, kdyby jste nám prostě nechali jít s napomenutím, prosím.

Then Gleason wouldn't have run and he wouldn't have Yeah. But if I wouldn't have pushed things with my problem spot, or or let the ex-cons go with a warning, if I would have just sat in the car, like Smitty said.
Jo. Ale kdybych na to tak netlačil, kdybych prostě zůstal v autě, jak říkal Smitty, nebo je nechal jít s varováním.

But my friend, Caroline, who was white, the cop let her go with a warning. and I'm talking sunburn-at-night white.
Tu nechali jít s napomenutím. která byla tak bílá, že byla schopná se spálit i v noci, Ale mou kamarádku, Caroline, bělošku.