What is the translation of " GOING NUTS " in Czech?

• šílí
• se zblázní
• přeskočilo
• bláznit
• šílet

Examples of using Going nuts in English and their translations into Czech

Owen is going nuts.
Owen tu zmagoří.

The guys in Philly are kind of going nuts.
Chlapi z Phily šílí.

Grandpa's going nuts on the oven.
Děda šílí kvůli troubě.

I thought I was going nuts.
Myslel jsem, že šílím.

Half the town going nuts yesterday, that wasn't a fluke.
Půlka města včera zešílela, to nebyla náhoda.

Reporters are going nuts.
Reportéři budou šílet.

I must be going nuts, because I could have sworn I saw you when I walked past your room.
Asi musím bláznit, protože bych přísahala, že jsem tě viděla, když jsem šla kolem tvého pokoje.

I must be going nuts.
Musel jsem zešílet.

I better get back, the studio's got to be going nuts.
Měl bych se vrátit. Studio už musí šílet.

Dont you know everybodys going nuts over these deaths?
Nevíš, jak kvůli těm úmrtím všichni blázní?

Fletcher, are you aware the whole town's going nuts?
Fletchere, jste si vědomí, že celé město zešílelo?

I have been going nuts.
Málem jsem zešílel.

I want it to feel like I'm on the football field and the crowd's going nuts!
Chci se cítit, jako když jsem na hřišti a dav šílí!

I have been going nuts.
Mohla jsem se zbláznit.

But none of us can get close to that root without our dragons going nuts.
Ale nikdo se nepřiblíží ke kořeni jinak se draci zblázní.

The Serpents are going nuts.
Hadi začínají bláznit.

Oh, come on, the poor woman's going nuts.
Ta ubohá žena se zblázní.

If his heist is gonna keep me from going nuts like Sidney.
A jestli mi to má zabránit, abych se zbláznil jako Sidney.

The water flooded the area. The scientists are going nuts.
Voda zaplavila tu oblast, pátrací tým je na zcvoknutí.

When did the cows start going nuts?
A kdy dobytek začal vyvádět?

She's 14. Yeah, that's about the time they start going nuts.
Čtrnáct. Jo, to je přesně ten věk, kdy jim začíná hrabat.

Look around, the city's going nuts.
Rozhlédni se. Město se zbláznilo.

Don't you just love hearing your favorite songs in person, like half-deaf from the speakers, everyone going nuts around you?
Není to skvělý pocit, když slyšíš oblíbené písně naživo,- reprák tě připravuje o sluch a všichni kolem tebe šílej?

To not work for a list of existing news agencies. So, NBC are going nuts because, you know, I agreed.
Takže v NBC se zblázní, protože jsem souhlasil, že nebudu pracovat pro existující zpravodajské agentury.

Don't just say that you're going nuts.
Nepoužívejte jen říci, že jste jít ořechy.

Everybody thinks your father's going nuts.
Všichni si myslí, že taťkovi přeskočilo.

Since the hurricane, people are going nuts.
Od toho hurikánu jako by lidé zešíleli.

Leander Rolfe just finished 11 years at Angola State Prison… for going nuts one night.
Leander Rolfe si právě odseděl 11 let za to, že mu jednou přeskočilo.

He will go nuts looking for it, think somebody stole it.
Při jejím hledání bude šílet, myslet si, že ji někdo ukradl.

I hung it up and she went nuts, saying that she knew who the Nightingale was.
Když jsem zavěsil, úplně jí přeskočilo, říkala, že ví, kdo byl Nightingale.