What is the translation of " GROUNDBREAKING WORK " in Czech?

• průkopnickou práci
• průlomovou práci
• průkopnické práce
• přelomové práce
• průkopnická práce
• přelomovou práci

Examples of using Groundbreaking work in English and their translations into Czech

This is groundbreaking work.
Tahle práce je průlomová.

That was a delightful little spin on my groundbreaking work.
To bylo osvěžující malé překroucení mojí průlomové práce.

The groundbreaking work you are doing here by embracing.
Vaše průkopnická práce, kterou zde děláte tím, že si osvojujete.

That's pretty groundbreaking work.
Tohle je hodně převratná práce.

On my groundbreaking work. Yeah, that was a delightful little spin.
To bylo osvěžující malé překroucení mojí průlomové práce.

I'm gonna prove you did groundbreaking work.
Dokážu, že jsi udělal průlomovou práci.

What about the groundbreaking work… Dr. Krieger is doing for ISIS in our Applied Research Division? Very distant.
Průkopnická práce Dr. Kriegera, výzkumné divizi? kterou dělá pro ISIS v naší aplikované Dobře, co třeba.

I wanna thank you, Dr. Michael Copeland… for your groundbreaking work which continues to this day.
Chci poděkovat vám, Doktore Michaeli Copelande za vaši těžkou práci, která pokračuje dodnes.

I intend to do groundbreaking work here, there are personnel changes. I want to assure you but, as with any reorganization.
Že zde hodlám dělat průlomovou práci, ale jako s každou reorganizací, přichází i personální změny. Chci vás ujistit.

Less than ten years later, they were awarded the Nobel Prize for their groundbreaking work in genetics.
O necelých deset let později, za svou průkopnickou práci v genetice dostali Nobelovu cenu.

Seven years after his groundbreaking work on black-hole radiation.
Sedm let po této průkopnické práci o záření černých děr.

I want to assure you there are personnel changes. but, as with any reorganization, I intend to do groundbreaking work here.
Že zde hodlám dělat průlomovou práci, ale jako s každou reorganizací, přichází i personální změny. Chci vás ujistit.

This Göttingen-based professor did groundbreaking work in the field of colloid chemistry.
Göttingenský profesor vykonal průkopnickou práci v oblasti koloidní chemie.

Newton had gone into hiding 13 years earlier, after Robert Hooke had publicly accused Newton of stealing his groundbreaking work on light and color.
Newton se uchýlil do ústraní před 13 lety poté, co Robert Hooke veřejně obvinil Newtona z krádeže jeho průkopnické práce o světle a barvách.

A computer scientist who's done some groundbreaking work in the miniaturization of microprocessors.
Počítačová vědkyně, jež za sebou má výjimečnou práci v miniaturizaci mikroprocesorů.

Published his groundbreaking work in quantum physics, The Strange Theory of Light and Matter. Nearly two decades prior to Lazlo's discovery, Nobel Prize-winning physicist Richard Feynman.
Neobyčejná teorie světla a látky. Skoro dvě desetiletí před objevem doktora Lazsla, publikoval svoji přelomovou práci v kvantové fyzice, držitel Nobelovy ceny fyzik Richard Feynman.

Jean-Pierre's passion to discover the shape of the cosmos grew from the groundbreaking work of the great Albert Einstein.
Jean-Pierrova záliba objevovat tvary v kosmu vyrostla z přelomové práce velikého Alberta Einsteina.

His legacy includes groundbreaking work on electric railroads, fluorescent and neon lights, wireless radio communications, X-ray… remote control… turbine engines.
Jeho odkaz zahrnuje i přelomové práce na elektrizaci železnic, na zářivkách a neonovém osvětlení, bezdrátových radiokomunikacích, na rentgenových paprscích, na dálkovém ovládání, na motorech turbín.

But, as with any reorganization, I want to assure you I intend to do groundbreaking work here, there are personnel changes.
Že zde hodlám dělat průlomovou práci, ale jako s každou reorganizací, přichází i personální změny. Chci vás ujistit.

I-I don't want to diminish this woman or her groundbreaking work with seating arrangements and artisanal cocktails, but are we all agreed here that there is no way she's a pillar of some global conspiracy?
Nechci shazovat tuhle ženu nebo její průkopnickou práci se zasedacím pořádkem a uměleckými koktejly, ale všichni tady se shodneme, že není možné, aby byla jedním z pilířů nějakého globálního spiknutí, ne?

Commissioner, I would also mention to you specifically the Bumblebee Conservation Trust at Stirling University in Scotland which has done groundbreaking work into this.
V této souvislosti bych se chtěl, pane komisaři, zvláště zmínit o Společnosti na ochranu čmeláků(Bumblebee Conservation Trust), působící na univerzitě ve skotském Stirlingu, která v tomto ohledu vykonala průkopnickou práci.

If I win, I will continue Stephen Hawking's groundbreaking work on the dynamic repeating fractal patterns in hyper-stringquantum mechanics.
Pokud vyhraju, budu pokračovat v přelomové práci Stephena Hawkinga na dynamických opakujících se fraktálových vzorech v hyper-strunové kvantové mechanice.

But are we all agreed here that there is no way I-I don't want to diminish this woman she's a pillar of some global conspiracy? or her groundbreaking work with seating arrangements and artisanal cocktails.
Aby byla jedním z pilířů nějakého globálního spiknutí, ne? Nechci shazovat tuhle ženu nebo její průkopnickou práci se zasedacím pořádkem a uměleckými koktejly, ale všichni tady se shodneme.

Nearly two decades prior to Lazlo's discovery, published his groundbreaking work in quantum physics, Nobel Prize-winning physicist Richard Feynman The Strange Theory of Light and Matter.
Neobyčejná teorie světla a látky. Skoro dvě desetiletí před objevem doktora Lazsla, publikoval svoji přelomovou práci v kvantové fyzice, držitel Nobelovy ceny fyzik Richard Feynman.

I-I don't want to diminish this woman with seating arrangements and artisanal cocktails, she's a pillar of some global conspiracy? or her groundbreaking work but are we all agreed here that there is no way.
Aby byla jedním z pilířů nějakého globálního spiknutí, ne? Nechci shazovat tuhle ženu nebo její průkopnickou práci se zasedacím pořádkem a uměleckými koktejly, ale všichni tady se shodneme, že není možné.

A groundbreaking work by Italian Renaissance painter Paris Bordone, considered one of the most important and popular portrait painters of the period's prominent figures; he also painted landscapes and typical mannerist scenes from mythology and allegories.
Objevné dílo předního malíře italské renesance Parise Bordoneho, který byl považován za jednoho z nejvýznamějších a nejoblíbenějších portrétistů prominentních osobností té doby, maloval také krajiny a typické manýristické mýtické výjevy a alegorie.

With seating arrangements and artisanal cocktails, but are we all agreed here that there is no way or her groundbreaking work I-I don't want to diminish this woman she's a pillar of some global conspiracy?
Aby byla jedním z pilířů nějakého globálního spiknutí, ne? Nechci shazovat tuhle ženu nebo její průkopnickou práci se zasedacím pořádkem a uměleckými koktejly, ale všichni tady se shodneme, že není možné?

However, as the years have gone on, more and more of his… his early work has now kind of been vindicated by other people, and I think we can all trace back this interest in this subject to Von Daniken's groundbreaking work.
Nicméně, jak roky šly stále více a více z jeho… z jeho raného díla je nyní trochu ospravedlněno ostatními lidmi a myslím, že všichni můžeme sledovat zpětně zájem o tento objekt Von Danikenovy průkopnické práce.

Combining rigorous analyses with in-depth case studies--including an examination of race-based appeals in the historic 2008 presidential election--Race Appeal is a groundbreaking work that represents the most extensive and thorough treatment of race-based appeals in American political campaigns to date.
Kombinace přísné analýzy a hloubkové případové studie včetně zkoumání role rasy v historických prezidentských volbách v roce 2008 je dokladem o tom, že kniha Race Appeal je průlomovým dílem.

As coordinator of my group, I would also like to take this opportunity to pay tribute to our former colleague Mr Piecyk, who sadly died two years ago and who did some groundbreaking work in this Parliament to flesh out an integrated European maritime policy- something we can build upon today.
Jako koordinátor naší skupiny bych také rád využil této příležitosti a vzdal hold našemu bývalému kolegovi, panu Piecykovi, který bohužel před dvěma lety zemřel a který v tomto Parlamentu vykonal průkopnickou práci a dal integrované evropské námořní politice podobu- tedy něco, na čem můžeme dnes stavět.