Examples of using Guildford in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
So you're not from Guildford?
Takže nejsi z Gildfordu.Guildford station in one mile.
Nádraží Guildford za 1 600 metrů.So you're not from Guildford?
Takže nejsi z Guildfordu?Guildford juries believe everything police officers tell them.
Porotci z Guildfordu věří všemu, co jim místní policisté namluví.He says I done Guildford.
Řek, že jsem udělal Guildford.
G Live Guildford, Guildford, United Kingdom Group or company?
G Live Guildford, Guildford, Spojené království Skupina nebo společnost?Especially after the Guildford problem.
Hlavně po tom problému v Guildfordu.He likes to be mysterious, although he talks a lot about Guildford.
Líbí se mu být tajuplný, I když hodně mluví o Giulfordu.Do you fancy panto in Guildford with Les Dennis?
Co bys řek na dětské představení v Guildfordu s Lesem Dennisem?I just know I'm somewhere near Guildford.
Jen vím, že jsem někde poblíž Guildfordu.You could see the flames in Guildford and hear the blast in Norfolk.
Mohla bys vidět plameny v Guildfordu A slyšet výbuch v Norfolku.What if I told you I really wasn't from Guildford?
Co kdybych ti řekl, že nejsem z Guilfordu?The police claim that you were in Guildford on the night of the bombing.
Podle policie jste byl v Guildfordu, když se to stalo.What if I told you I really wasn't from Guildford?
A co kdybych ti řekl, že nejsem z Guildfordu?As I neared Guildford, I did find a jam, but this was no problem for the super-narrow P45.
Ale pro úzký P45 to nebyl žádný problém. Když jsem se přiblížil ke Guildfordu, objevil jsem zácpu.Probably wintering with his mother in Guildford.
Nejspíš přezimovává se svou matkou v Guildfordu.What if I told you I really wasn't from Guildford? I was from a small planet somewhere in the vicinity of Betelgeuse?
Co kdybych ti řekl, že nejsem z Guildfordu, ale z planetky poblíž Betelgeuze?Arthur… What if I told you I really wasn't from Guildford?
Že nejsem z Guildfordu? A co kdybych ti řekl?As I neared Guildford, I did find a jam, but this was no problem for the super narrow P45.
Když jsem se blížil ke Guildfordu, našel jsem zácpu, ta ale pro super úzký P45 nepředstavovala žádný problém.Do you know that your neighbor Pippa is from Guildford?
Víš o tom že tvá sousedka Pippa je z Guildfordu?How would you react if I told you I'm not from Guildford after all, but from a small planet somewhere in the vicinity of Betelgeuse?
A jak bys reagoval, kdybych ti řekl, že nejsem z Guildfordu, ale z jedné malé planety kdesi v okolí Betelgeuze?Arthur… What if I told you I really wasn't from Guildford?
Arture… Co kdybych ti řekl, že vlastně nejsem z Guildfordu.The four defendants in front… are charged with 11 counts in relation to the explosion of the Guildford pub… and the murders of five people.
Ti čtyři obžalovaní vpředu… jsou obviněni z 11 zločinů ohledne výbuchu Arthur Dent has escaped from the Earth'in the company of a friend of his,'who has unexpectedly turned out to be froma small planet'in the vicinity of Betelgeuse, and not from Guildford after all.
V té chvíli byl ze Země zachráněn Arthur Dent have společnosti přítele'který, jak se neočekávaně ukázalo,byl z malé planety'kdesi v okolí Betelguezee a vůbec ne z Guildfordu.Mr Dixon, do you know these young people… known as the Guildford Four?
Pane Dixone, znáte tyto mladé lidi… známé jako Guildfordská čtyřka?Arthur Dent, a perfectly ordinary Earthman,'was rather surprised when his friend Ford Prefect'suddenly revealed himself to be from a small planet'in the vicinity of Betelgeuse'and not from Guildford after all.
Arthur Dent, úplně obyčejný pozemšťan,'byl neobyčejně překvapen, když mu jeho přítel, Ford Frefect,'prozradil že pochází z jedné malé planety'kdesi v okolí Betelgeuze'a ne z Guildfordu.Arthur… What if I told you I really wasn't from Guildford?
Ale z malé planety- Arture… že vlastně nejsem z Guildfordu, Co kdybych ti řekl,?Arthur… What if I told you I really wasn't from Guildford?
Ale z planetky poblíž Betelgeuze?- Arthure… Co kdybych ti řekl, že nejsem z Guildfordu.And now for the latestreport on Picasso's progress. Over to Reg Moss on the Guildford bypass.
A pro nejčerstvější zprávy o tom,jak si Picasso vede přepojujeme Rega Mosse na guildfordském obchvatu.
