Examples of using Guildhall in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
We're going to the Guildhall.
The mayor towards Guildhall hies him in all haste.
Starosta spěchá rovnou na radnici.We're not going to the Guildhall.
Nejdeme k radnici!We're near the Guildhall. Come this way!
We going to get to the Guildhall.
Máme jít k radnici!To the Guildhall, the sooner we will have civil rights!
Na radnici, dřív jsme měli svoje občanská práva!We're going to the Guildhall.
Měli jsme jít k radnici!At the Guildhall Gallery, ma'am. Preparations for the forthcoming exhibition.
Přípravy na blížící se výstavu v galerii Guildhall, madam.We going to get to the Guildhall.
Měli jsme jít k radnici!Portsmouth Guildhall, Portsmouth, United Kingdom Group or company?
Portsmouth Guildhall, Portsmouth, Spojené království Skupina nebo společnost?I'm saying,"Forget about the Guildhall.
Říkám: Zapomeňte na radnici!I won a place at the Guildhall School of Music.
Získala jsem místo v Guildhallově škole hudby.They're trying to get to the Guildhall.
Zkoušejí se dostat k radnici.Do you know how packed that Guildhall Square is gonna be, James?
Máš tušení, jak bude Guildhall Square narvané, Jamesi?They're not going to march to the Guildhall.
Nebudou pochodovat k radnici.Into the city center and on to the Guildhall where they will be having their rally.
Dál do centra města až k radnici, kde chtějí mít tu manifestaci.We will go round the other way to the Guildhall.
Oběhneme to jinudy k radnici!Standing here in front of the Guildhall, looking out over these historic walls, I see a peaceful city.
Stoje zde, před Guildhall, dívaje se přes tyto historické zdi, vidím mírumilovné město.We better hit the Guildhall.
Radši bychom měli vyrazit na Guildhall.Where they willbe having their rally. into the city center and on to the Guildhall.
Kde chtějí mít tu manifestaci.Dál do centra města až k radnici.He's been arrested on suspicion of theft… at the Guildhall Gallery at 10:30 this evening.
Byl zatknut pro podezření v krádeže… v Guildhall Gallery v 22:30 dnes večer.The priceless diamond, which usually adorns the Royal Scepter… was recently moved from the Tower of London,to be placed… as the centerpiece in a special public exhibition at the Guildhall Gallery.
Neocenitelný diamant, který zdobí královské žezlo… byl nedávno převezen z Toweru, abybyl umístěn… jako nejcennější kousek ve veřejné výstavě Guildhallské galerie.A graduate of both the Janáček Conservatoire in Ostrava and the Academy of Performing Arts in Prague, Ivo Kahánek also graduated from the Advanced Instrumental Studies course at the Guildhall School of Music and Drama in London and participated in master classes with Karl-Heinz Kämmerling, Christian Zacharias, Alicia de Larocha, Imogen Cooper, Peter Frankl and many others.
Má za sebou také studijní stáž na prestižní londýnské Guildhall School of Music and Drama u Ronana O Hory a mistrovské kurzy pod vedením Karl-Heinze Kämmerlinga, Christiana Zachariase, Alicie de Larrocha, Imogen Cooper, Petera Frankla a dalších osobností.We will go round the other way to the Guildhall.
Jsme blízko radnice, pojď tudy!A graduate of both the Janáček Conservatoire in Ostrava under Marta Toaderová and the Academy of Performing Arts in Prague under Ivan Klánský, Ivo Kahánek also studied for one semester on the Advanced Instrumental Studies course at the Guildhall School of Music and Drama in London under Ronan O Hora and participated in master classes with Karl-Heinz Kämmerling, Christian Zacharias, Alicia de Larrocha, Imogen Cooper, Peter Frankl and many others.
Má za sebou také jeden semestr postgraduálního studia na prestižní londýnské Guildhall School of Music and Drama u Romana O Hory a mistrovské kurzy pod vedením Karl-Heinze Kämmerlinga, Christiana Zachariase, Alicie de Larocha, Imogen Cooper, Petera Frankla a mnoha dalších.Hey, we will see you later at the Guildhall!
Hej, uvidíme se za chvíli u radnice!Many nearby takeaways, cafes and convenience stores offer reasonably-priced food anddrinks for snacks and lunch, and the Guildhall also has its own café, open to students as well as the public.
Mnozí v okolí Bistra, kavárny a obchody pohodlí nabídku cenově dostupné-jídlo apití pro občerstvení a oběd a radnici má také svou vlastní kavárnu, pro studenty, jakož i veřejnosti.Bridget, you can be one, John,Eamonn can be another-- to walk down to the Guildhall symbolically.
Bridget můžeš být jedna, aJohn, Eamonn může být ten druhý, a ti budou pochodovat dolů k radnici symbolicky.Preparations for the forthcoming exhibition at the Guildhall Gallery, ma'am.
Přípravy na blížící se výstavu v galerii Guildhall, madam.
