What is the translation of " HALF-DRUNK " in Czech?

• napůl opilej
• napůl opilý
• přiopilej

Examples of using Half-drunk in English and their translations into Czech

He's half-drunk.
Je napůl opilý.

Half-drunk and having amazing sex.
Napůl namol a užíval si úžasnej sex.

You know, sweat pants on, half-drunk.
V upocenejch kalhotech, napůl opilej.

I'm half-drunk already!
Už jsem namazaná!

What did you do with my miserable half-drunk brother?
Co jsi provedl s mým uzoufaným poloopilým bratrem?

A half-drunk decanter of whiskey.
Napůl vypitá karafa whiskey.

Maybe I will show up late, you know, sweat pants on, half-drunk.
V upocenejch kalhotech, napůl opilej. Možná se ukážu pozdě.

That half-drunk slob appreciates it.
Ten přiopilej povaleč si toho váží.

It became about you when you starting coming to work half-drunk.
Jedná se o tebe od chvíle, kdy jsi začal chodit do práce napůl opilý.

I was half-drunk and… mostly kidding.
Byla jsem přiopilá a… hlavně jsem žertovala.

One you plan out for months, the other just slips out… when you're half-drunk at some bar.
Ta druhá vám prostě jen tak vyklouzne, když jste přiopitej v baru.

I had the half-drunk cappuccino with the lipstick on the rim.
Já mám to nedopité cappuccino s rtěnkou na hrnku.

Well maybe not, but-- But you come in here, guns blazing, half-cocked and, probably half-drunk.
No možná ne, ale…- Ale tys sem přišel, s nabitejma zbraněma, napůl vytočenej a nejspíš napůl zpitej.

They're already half-drunk, some sang, others joked or kept on drinking.
Už jsou napůl opilí. Jeden zpívá, druhý žertuje, třetí dál pije.

You get so you can do that with either hand… inside of a dark room off the back of a running horse you might stand a chance. and you're half-drunk or half-awake or.
Musíš se naučit tohle udělat oběma rukama, ve tmě nebo na běžícím koni, a pak máš šanci. když jsi napůl opilej, napůl vzhůru.

Shouting and screaming, half-drunk. there were all these people down there, Last night.
Včera v noci se tam poflakovala hromada lidí, ječeli a křičeli, měli napůl upito.

So the sum total of the evidence that led you to put this island's most wealthy and most influential people under virtual house arrest consists of a few inconsistencies and a half-drunk cup of tea.
Takže souhrn důkazů, které vás vedly k tomu, že jste uvrhli nejbohatší a nejmocnější lidi na tomto ostrově takřka do domácího vězení, spočívá v několika nesrovnalostech a nedopitém šálku čaje.

And throws a glass bottle at my head The same dude who shows up half-drunk to workouts, wants to tell me to talk to my boys?
Mi lahve na hlavu mi říkáš, abych promluvil se svejma klukama? nechodíš tam a házíš Ty, kterej jsi na tréninku věčně ožralej?

At any rate, you and your friend came in half-drunk, and when you learned there was no liquor, you bribed the footman into fetching a bottle of whiskey.
V každém případě, vy a váš přítel jste přišli dovnitř, na půl opilí a když jste zjistil, že ze není žádný likér, uplácel jste lokaje, aby vám dal láhev whisky.

Avoid the all-you-can-eat sushi buffet in Bismarck, do not go to the bathroom with your lapel mic still on, and three, at this hour, your entire viewing audience is one half-drunk slob sitting in his underwear.
Vyhnout se suši bufetu v Bismarcku, nechodit na záchod se zapnutým mikrofonem, a třetí, že v tuhle hodinu je celé tvoje obecenstvo jeden přiopilej povaleč, co sedí jen ve spodkách.

I shall simply say that you came here tonight half-drunk… and, uh, tried to borrow money… on the strength that we were at college together.
Jen to, že jste sem dnes večer přišel napůl opilý… a snažil se půjčit si peníze na základě naší známosti ze školy.

You get so you can do that with either hand, when you're half-drunk, half-awake, in a dark room or on a running horse, you might stand a chance.
Musíš se naučit tohle udělat oběma rukama, když jsi napůl opilej, napůl vzhůru, ve tmě nebo na běžícím koni, a pak máš šanci.