HAND CONTROLLER in Czech Translation

Hand controller neutral.

Ruční řízení neutrál.

Did I hear a stuck hand controller?

Slyšel jsem ruční ovladač řízení?

Hand controller power, both.

Ruční plyn, obojí.

Translation hand controller, neutral.

Translace na ruční řízení, neutrál.

Hand controller's armed.

Ruční řízení odjištěno.

Function keys are located at the top of the hand controller, directly below the display.

Funkční klávesy se nacházejí v horní části ovladače, přímo pod displejem.

Hand controller number 2 armed.

Ruční ovladač číslo 2 odjištěný.

If no object has been saved under a given number, the hand controller will not react.

Nebyl-li pod uvedeným číslem uložen žádný objekt, ruční ovladač nebude reagovat.

Signal hand controller number 2 is armed.

Signální ruční ovladač číslo 2 je odjištěný.

If there is no star at the given coordinates, the hand controller will not save the data.

Pokud se na daných souřadnicích nevyskytuje žádná hvězda, ruční ovladač data neuloží.

Your hand controller will beep once the telescope has finished rotating.

Jakmile teleskop ukončí otáčení, váš ruční ovladač vydá jedno pípnutí.

By default, the transfer rate between the hand controller and the PC is set to 115 Kbps.

Výchozí hodnota přenosové rychlosti mezi ručním ovladačem a osobním počítačem je nastavena na 115 Kbps.

The hand controller has a 16-character backlit display with a scrolling function.

Ruční ovladač má podsvícený displej se 16 znaky a s funkcí rolování.

Press and hold the 0 and 8 keys simultaneously,then plug your hand controller into a power source.

Současně stiskněte apodržte klávesy 0 a 8, pak svůj ruční ovladač připojte k napájecímu zdroji.

Connect the hand controller by plugging it into the corresponding port at the lower part of the mount.

Zasunutím do příslušného portu ve spodní části montáže připojte ruční ovladač.

The results of alignment and PAE will be stored in your hand controller and will not be erased on shutdown.

Výsledky kalibrace a PAE se uloží ve vašem ručním ovladači a při vypnutí nedojde k jejich ztrátě.

When the hand controller is connected, its display will show the current version number Version Screen.

Po připojení ručního ovladače se zobrazí číslo aktuální verze obrazovka s verzí.

Make sure that you use the cable provided,as any error in a substitute may damage your hand controller or computer.

Používejte výhradně dodaný kabel, neboťjakákoli závada náhražky by mohla vést k poškození ručního ovladače nebo počítače.

AUTO SELECT will tell your hand controller to automatically choose the stars for star alignment.

AUTO SELECT dá pokyn ručnímu ovladači, aby automaticky vybral objekty pro kalibraci podle hvězd.

If you receive the"Can not connect to a SynScan hand control" message during the update,make sure that your hand controller is properly connected to the PC.

Pokud se v průběhu aktualizace zobrazí zpráva„Cannot connect to a SynScan hand control“, zkontrolujte,zda je ruční ovladač řádně připojen k počítači.

If the hand controller is connected to the mount, it will also show you the current version of the motor firmware.

Je-li ruční ovladač připojen k montáži, ukáže vám zároveň aktuální verzi firmware elektromotoru.

Any adjustments to azimuth coordinates should only be performed with a hand controller, or the navigation mechanism may be broken.

Jakékoli úprav\y azimutu by se měly provádět výhradně pomocí ručního ovladače, v opačném případě může dojít k poškození navigačního mechanismu.

The hand controller cable has an 8-pin RJ-45 connector on one end and a 6-pin RJ-12 on the other.

Kabel ručního ovladače je na jednom konci opatřen konektorem RJ-45 s osmi kolíky a na druhém konektorem RJ-12 se šesti kolíky.

If you are unable to update the SynScan AZ firmware, you can easily change the transfer rate by pressing the SETUP key, while your hand controller is plugged into a power source.

Nejste-li schopni aktualizovat firmware SynScan AZ, můžete přenosovou rychlost snadno změnit stisknutím klávesy SETUP při současném připojení vašeho ručního ovladače ke zdroji napájení.

The 12V DC jack on the hand controller allows you to browse the database or update the software without having to connect the device to a telescope.

Konektor 12V DC na ručním ovladači vám umožňuje procházet databázi nebo provádět aktualizaci software, aniž byste museli zařízení připojovat k teleskopu.

After you have selected the cardinal direction, the hand controller will create a list of stars of at least 1.5 stellar magnitude, which may be observed in that direction.

Po provedení volby hlavního směru vytvoří ruční ovladač seznam hvězd o hvězdné velikosti minimálně 1,5, které lze v tomto směru pozorovat.

When turning the hand controller on during your next stargazing session, make sure you enter the time from the same source, i.e. if you were using your watch to read the time, you should use the same watch for reference again.

Když budete svůj ruční ovladač zapínat při příštím pozorování, zadávejte časový údaj ze stejného zdroje, tj. pokud jste k odečtu času používali své hodinky, měli byste jako zdroj referenčního časového údaje použít stejné hodinky.

Spent my life with a controller in hand.

Strávil svůj život s ovladačem v ruce.

She was telling me she believed in me. By handing me the controller.

Tím, že mi předala ten ovladač, mi dala najevo, že mi věří.

By handing me the controller, she was telling me she believed in me.

Tím, že mi předala ten ovladač, mi dala najevo, že mi věří.