What is the translation of " HAVE EQUAL " in Czech?

• mít stejná
• mít rovný
• mají rovnocenné
• mají stejnou

Examples of using Have equal in English and their translations into Czech

Yes, you have equal.
Ano, vy máte se vyrovnávat.

Women must have equal access to the labour market and quality job opportunities.
Ženy musí mít stejný přístup na trh práce a ke kvalitním pracovním příležitostem.

Comparison operators all have equal precedence; i.e.
Porovnávací operátory mají stejnou prioritu, tzn.

All have equal rights.
Všichni mají stejná práva.

Because these living deceased should not have equal rights.
Protože tito živý mrtvý by neměli mít stejná práva.

DOL will have equal pay.
DOL budou mít stejné peníze.

It means the glass on your pants and the glass from your living room window have equal densities.
Že střep z vašich kalhot a střepy z okna v obýváku… mají stejnou hustotu.

And I will have equal vengeance.
A já budu mít rovnocennou odplatu.

If we agree with the idea that all people should be free and have equal rights.
Jestli souhlasíme s tím, že by všichni lidé měli být svobodní a mít stejná práva.

They will have equal time to defend themselves.
Budou mít rovnocenný čas, aby se hájili.

We will have a happy new life, and we will have equal rights for all.
Budeme žít nový šťastný život a každý budeme mít stejná práva.

But these two have equal claim to both roles.
Ale tyhle dvě mají stejný tvrzení k oběma rolím.

This is very unfair for the inhabitants of these islands because we, as Europeans, have equal rights.
To je velmi nespravedlivé vůči obyvatelům těchto ostrovů, neboť my jako Evropané máme stejná práva jako ostatní.

Husband and wife have equal rights and obligations.
Muž i žena jsou si rovni v právech i v povinnostech.

Our model of effective integration means that all Member States should have equal access to new technologies.
Náš model účinné integrace znamená, že všechny členské státy by měly mít rovný přístup k novým technologiím.

My husband and I- have equal voices when it comes to this lawsuit.
Můj manžel a já na to máme stejný názor.

I'm an equal partner in this company and as such, have equal rights to those sketches.
Jsem rovnocenný vlastník téhle společnosti, a proto mám rovnocenné právo na ty návrhy.

And the idea that all lives have equal value is something that all three of his children felt since I can remember.
A myšlenka, že všechny životy mají stejnou hodnotu, je něco, co cítily všechny jeho děti od dob, co si pamatuji.

And you think that all segments of American society have equal and fair access to the system?
A myslíte si, že všechny segmenty americké společnosti mají rovný a spravedlivý přístup do systému?

All Europeans must have equal rights, regardless of where they live and the extent to which their country is in thrall to the clergy.
Všichni Evropané musí mít stejná práva bez ohledu na to, kde žijí a do jaké míry je jejich země vazalem kléru.

Only if it's a noun and the words have equal weight like,"Homeland Security.
Jen pokud je to podstatné jméno a má stejnou váhu. Takže"Národní domobrana.

To deliver to the general public accurate, precise and fairly presented information and to make sure that shareholders have equal access to information.
Předávat veřejnosti přesné, správné a poctivě podané informace a zajistit, aby všichni akcionáři měli rovný přístup k informacím.

Each human being on the planet would have equal rights to the earth's resources.
Každá lidská bytost na planetě by měla mít stejná práva na zdroje země.

Women must have equal access to the labour market, including access to senior positions, and they must be adequately rewarded for their work, at a comparable level to men.
Ženy musí mít stejný přístup na trh práce včetně přístupu k vedoucím pozicím, musí být za svou práci adekvátně odměňované, a to na úrovni srovnatelné s muži.

The Union for the Mediterranean does not in the final analysis have equal, mutually profitable relations with the states of the region.
Unie pro Středomoří v konečném výsledku nemá rovnocenné, vzájemně přínosné vztahy se státy v daném regionu.

Starting from common values- social justice, equality and prosperity for everybody- the European socialists aim at building social democracy, a society that excludes nobody and where all citizens have equal chances.
Evropští socialisté mají za cíl vybudovat počínaje společnými hodnotami- sociální spravedlnost, rovnost a prosperita pro každého- sociální demokracii, společnost, jež nikoho nevylučuje a jejíž občané mají rovné příležitosti.

Whether they are in rural or in urban areas, and whether they are poor or well-off, everyone must have equal and high quality access to public service broadcasting.
Každý musí mít rovný a vysoce kvalitní přístup k veřejnoprávnímu vysílání, bez ohledu na to, zda žije v městské nebo venkovské oblasti a zda je chudý či dobře situovaný.

Despite the fact that in the European Union we have a large number of official languages which have equal status- and that to a certain extent is the problem, when it involves shaping the European media or for instance the European film industry- that should not be an obstacle to adopting approaches or taking such steps, and not doing those things that are easier.
Navzdory faktu, že v Evropské unii máme velký počet úředních jazyků, které mají rovnocenné postavení- a což je do určité míry problémem, pokud jde o práci evropských médií nebo například evropského filmového průmyslu-, nemělo by to být překážkou pro přijetí přístupů nebo podniknutí takových kroků, a neměly by se dělat takové věci, které jsou jednodušší.

Socio-economic, cultural and structural inequalities often create a diversified scenario where not all have equal access to healthcare facilities and medical care.
Sociálně-ekonomické, kulturní a strukturální nerovnosti často tvoří různorodý scénář, v němž ne všichni mají stejný přístup ke zdravotnickým zařízením a k lékařské péči.

As you know, last Thursday, the Opel Trust, in which General Motors(GM) and the German authorities have equal representation, announced that it has approved the sale by GM of a majority stake in its European Opel/Vauxhall operations to the consortium of Magna International and Sberbank.
Jak víte, ohlásil minulý týden ve čtvrtek trust Opelu, ve kterém má rovnoměrné zastoupení General Motors(GM) a německá vláda, že byl schválen prodej většinového podílu společnosti GM v jeho evropských závodech Opel/Vauxhall konsorciu Magna International a Sberbank.