What is the translation of " HE'S SEEING THINGS IN A VACUUM " in Czech?

• vidí
• se vídá
• chodí
• schází se
• navštěvuje
• věci
• něco
• všechno
• veci
• záležitosti
• ve vakuu
• ve vzduchoprázdnu
• ve vákuu
• ve vakuové
• do vakua

Examples of using He's seeing things in a vacuum in English and their translations into Czech

I'm just saying that these things don't happen in a vacuum.
Jen říkám, že tyhle věci se neodehrávají ve vakuu.

It's time for you to start seeing things in a new light, Zigg.
Je načase, abys i ty začal vidět věci v novém světle, Ziggu.

You say it like these things happen in a vacuum.
Vy to říkáte, jako by se to stalo ve vakuu.

I understand, yes, Of course but I am rather fascinated by that shocking Spaniard who has such a fantastic capacity for seeing things in irritating contexts.
Rozumím, ano, jistě. Ovšem mě spíš fascinuje ten šokující Španěl, který má fantastickou schopnost vidět věci v iritujících souvislostech.

In fact, I'm seeing things clearly for the first time in a long time.
Vlastně vidím věci poprvé po dlouhé době jasně.

I want you back in here for some tests… unless you want to be seeing things on a regular basis.
Chci, abyste se pak vrátil na pár testů pokud nechcete něco divného vidět trvale.

So he's seeing these things in his regressions.
Takže on vídá tyhle věci ve svých regresích.

Is among the five best things in life. Seeing a beautiful woman naked for the first time.
Poprvé vidět nádhernou ženu nahou, je mezi 5ti nejlepšíma věcma v životě.

I mean I'm seeing things that seem out of place in a particular person's memory.
Vidím věci, které do paměti jisté osoby nepatří.

Is among the five best things in life. Seeing a beautiful woman naked for the first time.
Vidět krásnou ženu poprvé nahou patří mezi pět nejlepších věcí v životě.

Madam Pauline, one can't help seeing things as they are a mirrored room, a Chinese boudoir, girlies in the living room, when I was young, we used to call it a..
Paní Paulino, nemohu si pomoct, vidím věci takové, jaké jsou. Zrcadlové místnosti, čínský budoár, slečny v obývacím pokoji, nazývali jsme to.

It's just coming home and seeing my friends and everything that Ali's going through I realize I have got a lot of unresolved things in my life and it wouldn't be fair to you.
Ten návrat domu, spatřit všechny kamarády, to, čím si Ali prochází, došlo mi, že mám v životě hodně nevyřešených věcí, a nebylo by to k tobě fér.

And so, what we are seeing is that the Mayans are working with tools, technology. calendar systems, which were specifically engineered because they had been told that when certain things in the skies looked a certain way, then the gods.
A tak to, co vidíme je, že Mayové pracují s nástroji, technologiemi, systému kalendáře, které byly speciálně navrženy, protože jim bylo řečeno, že když nastanou určité změny na nebi a budou vypadat jako cesta, pak se.

Nobody sees anything in a mirror… that isn't simply a part of them… not even things they think they're seeing.
Nikdo nevidí v zrcadle nic… co není součástí jeho samého… ani věci, které si myslí, že vidí.

I'm seeing things in a whole different way tonight.
Dneska vidím všechno v úplně jiném světle.

I have been thinking a lot about our relationship in the past weeks and I feel like I'm seeing things in a different light since you left.
Přemýšlela jsem hodně o našem vztahu v uplynulých týdnech a cítím že vidím věci v jiném světle od doby, co jsi odešel.

Of course, we do not debate these things in a political vacuum.
O těchto záležitostech pochopitelně nediskutujeme v politickém vakuu.

So this is why it is said that he cosseted his son, to prevent him seeing things which might send him in a religious direction.
Proto se říká, že svého syna rozmazloval, aby mu zabránil vidět věci, které by ho mohli vést náboženským směrem.

I like seeing things or imagining things, and putting them in a frame.
Rád vidím věci, nebo si věci představuji, a pak jim dávám rámec.

Nothing puts things in perspective more than seeing yourself become a ghost.
Nic ti neukáže věci perspektivněji než vidět sám sebe, jak se staneš duchem.

That she was still seeing things that weren't there. but missed the fact peeked in her brain, violated a cadaver's privacy, dug up a body, You sampled every bodily fluid.
Znesvětili jste soukromí mrtvoly, vykopali tělo, ale ušlo vám že stále vidí věci, které tam nejsou. Odrbali jste vzorek každé tělní tekutiny, nakoukli do jejího mozku.

That she was still seeing things that weren't there. peeked in her brain, violated a cadaver's privacy, dug up a body, You sampled every bodily fluid, but missed the fact.
Odrbali jste vzorek každé tělní tekutiny, nakoukli do jejího mozku, že stále vidí věci, které tam nejsou. znesvětili jste soukromí mrtvoly, vykopali tělo, ale ušlo vám.

If he sees things in a differently from us that's not dangerous.
On vidí věci jinak než my, ale to není nebezpečné.

That isn't simply a part of them… not even things they think they're seeing. Nobody sees anything in a mirror.
Co není součástí jeho samého… ani věci, které si myslí, že vidí. Nikdo nevidí v zrcadle nic.

But I will suggest there may be better things in life than seeing a man get hit in the groin with a football.
Lidský život skýtá i lepší věci, než je pohled na člověka zasaženého míčem do rozkroku.

Look, I know it sounds ridiculous, but all these horrible things that I'm seeing take place in a world whe we're married.
Podívej, já vím, zní to směšně, ale všechny ty hrozné věci, které jsem viděla, se dějí ve světě, ve kterém jsme my dva sezdaní.

You got no idea what it's like, always living on the outside, looking in through a window, seeing all the things you can never have because they say so.
Ty nevíš, jaké to je, když pořád žiješ venku, zíráš do oken a vidíš věci, které nebudeš mít, protože to řekli oni.

Yeah, he's seen a lot of things.
Jo, viděl spoustu věcí.

He sees a woman in white do bad things?
Že viděl ženu v bílém dělat něco zlého?

We were in the lounge car, and he begin to talk about him as a little boy seeing his great-grandmother"s ghost.
Byli jsme v jídelním voze a on začal vyprávět o sobě, když jako malý viděl přízrak jeho prababičky.